| וַיִּקְרְא֨וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and Why they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| We beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let us not |
|
H408
|
| Adv |
| נָ֣א |
|
nā
|
| We beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| נֹאבְדָ֗ה |
|
nō·ḇə·ḏāh
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| בְּנֶ֙פֶשׁ֙ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| for this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּ֥ן |
|
tit·tên
|
| do lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood us |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑יא |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֖צְתָּ |
|
ḥā·p̄aṣ·tā
|
| it pleased |
|
H2654
|
| Verb |
| עָשִֽׂיתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲפָפ֤וּנִי |
|
’ă·p̄ā·p̄ū·nî
|
| compassed me about |
|
H661
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš,
|
| [even] the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the depth |
|
H8415
|
| Noun |
| יְסֹבְבֵ֑נִי |
|
yə·sō·ḇə·ḇê·nî
|
| closed me around |
|
H5437
|
| Verb |
| ס֖וּף |
|
sūp̄
|
| the weeds |
|
H5488
|
| Noun |
| חָב֥וּשׁ |
|
ḥā·ḇūš
|
| were wrapped |
|
H2280
|
| Verb |
| לְרֹאשִֽׁי |
|
lə·rō·šî
|
| about my head |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּהִתְעַטֵּ֤ף |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| fainted |
|
H5848
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî,
|
| When my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| זָכָ֑רְתִּי |
|
zā·ḵā·rə·tî
|
| me I remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וַתָּב֤וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּפִלָּתִ֔י |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer you |
|
H8605
|
| Noun |
| הֵיכַ֖ל |
|
hê·ḵal
|
| temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to me than me |
|
H4480
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| for death |
|
H4194
|
| Noun |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּזְרֹ֣חַ |
|
kiz·rō·aḥ
|
| did arise |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| When the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיְמַ֨ן |
|
way·man
|
| that prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| a east |
|
H6921
|
| Noun |
| חֲרִישִׁ֔ית |
|
ḥă·rî·šîṯ
|
| vehement |
|
H2759
|
| Adj |
| וַתַּ֥ךְ |
|
wat·taḵ
|
| and beat |
|
H5221
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יוֹנָ֖ה |
|
yō·w·nāh
|
| of Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיִּתְעַלָּ֑ף |
|
way·yiṯ·‘al·lāp̄
|
| that he fainted |
|
H5968
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| and wished |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |