| זָֽכְרָ֣ה |
|
zā·ḵə·rāh
|
| remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנְיָהּ֙ |
|
‘ā·nə·yāh
|
| of her affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמְרוּדֶ֔יהָ |
|
ū·mə·rū·ḏe·hā
|
| and of her miseries |
|
H4788
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמֻדֶ֔יהָ |
|
ma·ḥă·mu·ḏe·hā
|
| pleasant things |
|
H4262
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| she had |
|
H1961
|
| Verb |
| מִ֣ימֵי |
|
mî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| בִּנְפֹ֧ל |
|
bin·p̄ōl
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עַמָּ֣הּ |
|
‘am·māh
|
| when her people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צָ֗ר |
|
ṣār
|
| of the enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹזֵר֙ |
|
‘ō·w·zêr
|
| did help |
|
H5826
|
| Verb |
| רָא֣וּהָ |
|
rā·’ū·hā
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צָרִ֔ים |
|
ṣā·rîm
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| שָׂחֲק֖וּ |
|
śā·ḥă·qū
|
| did mock |
|
H7832
|
| Verb |
| מִשְׁבַּתֶּֽהָ |
|
miš·bat·te·hā
|
| at her ruin |
|
H4868
|
| Noun |
| שָׁכְב֨וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| לָאָ֤רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| On the ground |
|
H776
|
| Noun |
| חוּצוֹת֙ |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| נַ֣עַר |
|
na·‘ar
|
| The young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְזָקֵ֔ן |
|
wə·zā·qên
|
| and the old |
|
H2205
|
| Adj |
| בְּתוּלֹתַ֥י |
|
bə·ṯū·lō·ṯay
|
| my virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וּבַחוּרַ֖י |
|
ū·ḇa·ḥū·ray
|
| and my young men |
|
H970
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶחָ֑רֶב |
|
ḇe·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתָּ֙ |
|
hā·raḡ·tā
|
| you have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| [them] in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of your anger |
|
H639
|
| Noun |
| טָבַ֖חְתָּ |
|
ṭā·ḇaḥ·tā
|
| you have killed |
|
H2873
|
| Verb |
| חָמָֽלְתָּ |
|
ḥā·mā·lə·tā
|
| do pitied |
|
H2550
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲטֶ֣רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| The crown |
|
H5850
|
| Noun |
| רֹאשֵׁ֔נוּ |
|
rō·šê·nū
|
| [from] our head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| woe |
|
H188
|
| Inj |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech thee |
|
H4994
|
| Inj |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| חָטָֽאנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |