| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔ו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנַּ֥עַר |
|
han·na·‘ar
|
| young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַלָּ֖ז |
|
hal·lāz
|
| this |
|
H1975
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְּרָזוֹת֙ |
|
pə·rā·zō·wṯ
|
| [as] towns outside walls |
|
H6519
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֣ב |
|
tê·šêḇ
|
| shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| therein |
|
H8432
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֩ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| will raise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֹעֶ֜ה |
|
rō·‘eh
|
| up a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַנִּכְחָד֤וֹת |
|
han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ
|
| those who be cut off |
|
H3582
|
| Verb |
| יִפְקֹד֙ |
|
yip̄·qōḏ
|
| do [which] visit |
|
H6485
|
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
|
han·na·‘ar
|
| babe |
|
H5288
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְבַקֵּ֔שׁ |
|
yə·ḇaq·qêš
|
| shall seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת |
|
wə·han·niš·be·reṯ
|
| that that is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| יְרַפֵּ֑א |
|
yə·rap·pê
|
| heal |
|
H7495
|
| Verb |
| הַנִּצָּבָה֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇāh
|
| that that stands still |
|
H5324
|
| Verb |
| יְכַלְכֵּ֔ל |
|
yə·ḵal·kêl
|
| feed |
|
H3557
|
| Verb |
| וּבְשַׂ֤ר |
|
ū·ḇə·śar
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַבְּרִיאָה֙ |
|
hab·bə·rî·’āh
|
| of the fat |
|
H1277
|
| Adj |
| יֹאכַ֔ל |
|
yō·ḵal
|
| but he shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן |
|
ū·p̄ar·sê·hen
|
| and their claws |
|
H6541
|
| Noun |
| יְפָרֵֽק |
|
yə·p̄ā·rêq
|
| in pieces |
|
H6561
|
| Verb |