| וַתִּפְתַּח֙ |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| when she had opened [it] |
|
H6605
|
| Verb |
| וַתִּרְאֵ֣הוּ |
|
wat·tir·’ê·hū
|
| she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נַ֖עַר |
|
na·‘ar
|
| the babe |
|
H5288
|
| Noun |
| בֹּכֶ֑ה |
|
bō·ḵeh
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַתַּחְמֹ֣ל |
|
wat·taḥ·mōl
|
| And she had compassion |
|
H2550
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִיַּלְדֵ֥י |
|
mî·yal·ḏê
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֖ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| This [is one] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בִּנְעָרֵ֥ינוּ |
|
bin·‘ā·rê·nū
|
| with our young |
|
H5288
|
| Noun |
| וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ |
|
ū·ḇiz·qê·nê·nū
|
| and with our old |
|
H2205
|
| Adj |
| נֵלֵ֑ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| We will go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּבָנֵ֨ינוּ |
|
bə·ḇā·nê·nū
|
| with our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ |
|
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯê·nū
|
| and with our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּצֹאנֵ֤נוּ |
|
bə·ṣō·nê·nū
|
| with our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ |
|
ū·ḇiḇ·qā·rê·nū
|
| and with our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| will we go |
|
H1980
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| by us |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| נַעֲרֵי֙ |
|
na·‘ă·rê
|
| young men |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and who offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלֹ֑ת |
|
‘ō·lōṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וַֽיִּזְבְּח֞וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| and sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| זְבָחִ֧ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| offerings |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמִ֛ים |
|
šə·lā·mîm
|
| peace |
|
H8002
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּרִֽים |
|
pā·rîm
|
| of oxen |
|
H6499
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֨ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִ֔ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| וְשָׁב֙ |
|
wə·šāḇ
|
| And he turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ |
|
ū·mə·šā·rə·ṯōw
|
| but his servant |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נוּן֙ |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| נַ֔עַר |
|
na·‘ar,
|
| a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| יָמִ֖ישׁ |
|
yā·mîš
|
| departed |
|
H4185
|
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |