| וַיָּ֙שָׁב֙ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| שָׁקֵ֔ה |
|
šā·qêh
|
| So Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| וַיִּמְצָא֙ |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| נִלְחָ֖ם |
|
nil·ḥām
|
| warring |
|
H3898
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבְנָ֑ה |
|
liḇ·nāh
|
| Libnah |
|
H3841
|
| Noun |
| שָׁמַ֔ע |
|
šā·ma‘
|
| he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נָסַ֖ע |
|
nā·sa‘
|
| he was departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִלָּכִֽישׁ |
|
mil·lā·ḵîš
|
| from Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| וַיִּסַּ֣ע |
|
way·yis·sa‘
|
| and departed |
|
H5265
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| סַנְחֵרִ֣יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| So Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּנִֽינְוֵֽה |
|
bə·nî·nə·wêh
|
| at Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| דּוֹרִ֗י |
|
dō·w·rî
|
| my age |
|
H1755
|
| Noun |
| נִסַּ֧ע |
|
nis·sa‘
|
| is departed |
|
H5265
|
| Verb |
| וְנִגְלָ֛ה |
|
wə·niḡ·lāh
|
| and is removed |
|
H1540
|
| Verb |
| מִנִּ֖י |
|
min·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| כְּאֹ֣הֶל |
|
kə·’ō·hel
|
| tent me |
|
H168
|
| Noun |
| רֹעִ֑י |
|
rō·‘î
|
| of as a shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| קִפַּ֨דְתִּי |
|
qip·paḏ·tî
|
| I have cut off |
|
H7088
|
| Verb |
| כָאֹרֵ֤ג |
|
ḵā·’ō·rêḡ
|
| As a weaver |
|
H707
|
| Verb |
| חַיַּי֙ |
|
ḥay·yay
|
| my life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִדַּלָּ֣ה |
|
mid·dal·lāh
|
| from the loom |
|
H1803
|
| Noun |
| יְבַצְּעֵ֔נִי |
|
yə·ḇaṣ·ṣə·‘ê·nî
|
| he will cut me off |
|
H1214
|
| Verb |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַ֖יְלָה |
|
lay·lāh
|
| [even] night |
|
H3915
|
| Noun |
| תַּשְׁלִימֵֽנִי |
|
taš·lî·mê·nî
|
| will you make an end |
|
H7999
|
| Verb |
| עָלָ֤ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַרְיֵה֙ |
|
’ar·yêh
|
| The lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִֽסֻּבְּכ֔וֹ |
|
mis·sub·bə·ḵōw
|
| from his thicket |
|
H5441
|
| Noun |
| וּמַשְׁחִ֣ית |
|
ū·maš·ḥîṯ
|
| and the destroyer |
|
H7843
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| נָסַ֖ע |
|
nā·sa‘
|
| is on his way |
|
H5265
|
| Verb |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| he is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמְּקֹמ֑וֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| from his place |
|
H4725
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אַרְצֵךְ֙ |
|
’ar·ṣêḵ
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| עָרַ֥יִךְ |
|
‘ā·ra·yiḵ
|
| Your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּצֶּ֖ינָה |
|
tiṣ·ṣe·nāh
|
| shall be laid waste |
|
H5327
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| וְיָ֥שְׁבוּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| And there shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| יְהוּדָ֥ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָ֖יו |
|
‘ā·rāw
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| thereof together |
|
H3162
|
| Noun |
| אִכָּרִ֕ים |
|
’ik·kā·rîm
|
| farmers |
|
H406
|
| Noun |
| וְנָסְע֖וּ |
|
wə·nā·sə·‘ū
|
| [that] and they go forth |
|
H5265
|
| Verb |
| בַּעֵֽדֶר |
|
ba·‘ê·ḏer
|
| with flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| הַתְּרָפִ֣ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the idols |
|
H8655
|
| Noun |
| דִּבְּרוּ־ |
|
dib·bə·rū-
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אָ֗וֶן |
|
’ā·wen
|
| vanity |
|
H205
|
| Noun |
| וְהַקּֽוֹסְמִים֙ |
|
wə·haq·qō·ws·mîm
|
| and the diviners |
|
H7080
|
| Verb |
| חָ֣זוּ |
|
ḥā·zū
|
| have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| a lie |
|
H8267
|
| Noun |
| וַֽחֲלֹמוֹת֙ |
|
wa·ḥă·lō·mō·wṯ
|
| and dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| הַשָּׁ֣וא |
|
haš·šā·w
|
| FALSE |
|
H7723
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| have told |
|
H1696
|
| Verb |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| in vain |
|
H1892
|
| Noun |
| יְנַֽחֵמ֑וּן |
|
yə·na·ḥê·mūn
|
| they comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| נָסְע֣וּ |
|
nā·sə·‘ū
|
| they went their way |
|
H5265
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יַעֲנ֖וּ |
|
ya·‘ă·nū
|
| they were troubled |
|
H6031
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רֹעֶֽה |
|
rō·‘eh
|
| do [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |