| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| Neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֹאמַ֣ר |
|
yō·mar
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| let the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
|
han·nê·ḵār,
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| הַנִּלְוָ֤ה |
|
han·nil·wāh
|
| that has joined himself |
|
H3867
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַבְדֵּ֧ל |
|
haḇ·dêl
|
| has utterly |
|
H914
|
| Verb |
| יַבְדִּילַ֛נִי |
|
yaḇ·dî·la·nî
|
| separated |
|
H914
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הַסָּרִ֔יס |
|
has·sā·rîs
|
| let the eunuch |
|
H5631
|
| Noun |
| הֵ֥ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָבֵֽשׁ |
|
yā·ḇêš
|
| [am] a dry |
|
H3002
|
| Adj |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| Also the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
|
han·nê·ḵār,
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
|
han·nil·wîm
|
| that join themselves |
|
H3867
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| To minister him |
|
H8334
|
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
|
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
| and to love |
|
H157
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| be His servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
|
ū·ma·ḥă·zî·qîm
|
| and takes hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
|
biḇ·rî·ṯî
|
| of my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וּבָנ֤וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and shall build up |
|
H1129
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| חֹמֹתַ֔יִךְ |
|
ḥō·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְשָׁרְת֑וּנֶךְ |
|
yə·šā·rə·ṯū·neḵ
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְקִצְפִּי֙ |
|
ḇə·qiṣ·pî
|
| For in My wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִכִּיתִ֔יךְ |
|
hik·kî·ṯîḵ
|
| I struck you |
|
H5221
|
| Verb |
| וּבִרְצוֹנִ֖י |
|
ū·ḇir·ṣō·w·nî
|
| but in my favor |
|
H7522
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּֽיךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| have I had mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| וְעָמְד֣וּ |
|
wə·‘ā·mə·ḏū
|
| And shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| זָרִ֔ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| וְרָע֖וּ |
|
wə·rā·‘ū
|
| and feed |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנְכֶ֑ם |
|
ṣō·nə·ḵem
|
| your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār,
|
| of the alien |
|
H5236
|
| Noun |
| אִכָּרֵיכֶ֖ם |
|
’ik·kā·rê·ḵem
|
| [shall be] your plowmen |
|
H406
|
| Noun |
| וְכֹרְמֵיכֶֽם |
|
wə·ḵō·rə·mê·ḵem
|
| and your vinedressers |
|
H3755
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֧ע |
|
niš·ba‘
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּֽימִינ֖וֹ |
|
bî·mî·nōw
|
| by His right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇiz·rō·w·a‘
|
| and by the arm |
|
H2220
|
| Noun |
| עֻזּ֑וֹ |
|
‘uz·zōw
|
| of his strength |
|
H5797
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely I will no |
|
H518
|
| Conj |
| אֶתֵּן֩ |
|
’et·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| דְּגָנֵ֨ךְ |
|
də·ḡā·nêḵ
|
| your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַֽאֲכָל֙ |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| [to be] food |
|
H3978
|
| Noun |
| לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ |
|
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ
|
| for your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁתּ֤וּ |
|
yiš·tū
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ |
|
tî·rō·wō·šêḵ
|
| your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for the that |
|
H834
|
| Prt |
| יָגַ֖עַתְּ |
|
yā·ḡa·‘at
|
| you have labored |
|
H3021
|
| Verb |