| וַֽיַּחֲנ֧וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| And they pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| אֵ֦לֶּה |
|
’êl·leh
|
| one |
|
H428
|
| Pro |
| נֹ֥כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| over against |
|
H5227
|
| Adv |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| the other |
|
H428
|
| Pro |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| [so] that in the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַתִּקְרַב֙ |
|
wat·tiq·raḇ
|
| and was joined |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיַּכּ֨וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲרָ֛ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מֵאָה־ |
|
mê·’āh-
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֖י |
|
raḡ·lî
|
| footmen |
|
H7273
|
| Adj |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| וַתַּעֲלֶ֤ה |
|
wat·ta·‘ă·leh
|
| And increased |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהַמֶּ֗לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מָעֳמָ֛ד |
|
mā·‘o·māḏ
|
| held up |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֖ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| in his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| against |
|
H5227
|
| Adv |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּ֥צֶק |
|
way·yi·ṣeq
|
| and ran out |
|
H3332
|
| Verb |
| דַּֽם־ |
|
dam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמַּכָּ֖ה |
|
ham·mak·kāh
|
| of the wound |
|
H4347
|
| Noun |
| חֵ֥יק |
|
ḥêq
|
| the middle |
|
H2436
|
| Noun |
| הָרָֽכֶב |
|
hā·rā·ḵeḇ
|
| of the chariot |
|
H7393
|
| Noun |