וַיַּעְתֵּ֨ק |
way·ya‘·têq
|
And he moved |
H6275
|
Verb |
מִשָּׁ֜ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָהָ֗רָה |
hā·hā·rāh
|
to a mountain |
H2022
|
Noun |
מִקֶּ֛דֶם |
miq·qe·ḏem
|
on the east |
H6924
|
Noun |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ-
|
of |
H
|
Prep |
אֵ֖ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וַיֵּ֣ט |
way·yêṭ
|
and pitched |
H5186
|
Verb |
אָהֳלֹ֑ה |
’ā·ho·lōh
|
his tent |
H168
|
Noun |
אֵ֤ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
מִיָּם֙ |
mî·yām
|
on the west |
H3220
|
Noun |
וְהָעַ֣י |
wə·hā·‘ay
|
and Ai |
H5857
|
Noun |
מִקֶּ֔דֶם |
miq·qe·ḏem
|
on the east |
H6924
|
Noun |
וַיִּֽבֶן־ |
way·yi·ḇen-
|
and he built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֙חַ֙ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקְרָ֖א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְּשֵׁ֥ם |
bə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
And let it come to pass |
H1961
|
Verb |
הַֽנַּעֲרָ֗ |
han·na·‘ă·rā
|
that the young woman |
H5291
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
אֹמַ֤ר |
’ō·mar
|
I shall say |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā
|
to |
H413
|
Prep |
הַטִּי־ |
haṭ·ṭî-
|
Let down |
H5186
|
Verb |
כַדֵּךְ֙ |
ḵad·dêḵ
|
your pitcher |
H3537
|
Noun |
וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
wə·’eš·teh
|
that I may drink |
H8354
|
Verb |
וְאָמְרָ֣ה |
wə·’ā·mə·rāh
|
and she shall say |
H559
|
Verb |
שְׁתֵ֔ה |
šə·ṯêh
|
Drink |
H8354
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
גְּמַלֶּ֖יךָ |
gə·mal·le·ḵā
|
your camels |
H1581
|
Noun |
אַשְׁקֶ֑ה |
’aš·qeh
|
drink |
H8248
|
Verb |
אֹתָ֤הּ |
’ō·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
הֹכַ֙חְתָּ֙ |
hō·ḵaḥ·tā
|
you have appointed her |
H3198
|
Verb |
לְעַבְדְּךָ֣ |
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
for Your servant |
H5650
|
Noun |
לְיִצְחָ֔ק |
lə·yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘
|
thereby shall I know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
עָשִׂ֥יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have showed |
H6213
|
Verb |
חֶ֖סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
וַיִּ֧בֶן |
way·yi·ḇen
|
And he built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֗חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֶּט־ |
way·yeṭ-
|
and pitched |
H5186
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אָהֳל֑וֹ |
’ā·ho·lōw
|
his tent |
H168
|
Noun |
וַיִּכְרוּ־ |
way·yiḵ·rū-
|
and dug |
H3738
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
עַבְדֵי־ |
‘aḇ·ḏê-
|
servants |
H5650
|
Noun |
יִצְחָ֖ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaa s |
H3327
|
Noun |
בְּאֵֽר |
bə·’êr
|
a well |
H875
|
Noun |
וַיִּ֜קֶן |
way·yi·qen
|
And he bought |
H7069
|
Verb |
חֶלְקַ֣ת |
ḥel·qaṯ
|
a parcel |
H2513
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh
|
of a field |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָֽטָה־ |
nā·ṭāh-
|
he had spread |
H5186
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אָהֳל֔וֹ |
’ā·ho·lōw
|
his tent |
H168
|
Noun |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
חֲמ֖וֹר |
ḥă·mō·wr
|
of Hamor |
H2544
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
father |
H1
|
Noun |
שְׁכֶ֑ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
בְּמֵאָ֖ה |
bə·mê·’āh
|
for one hundred |
H3967
|
Noun |
קְשִׂיטָֽה |
qə·śî·ṭāh
|
pieces of money |
H7192
|
Noun |
וַיִּסַּ֖ע |
way·yis·sa‘
|
And journeyed |
H5265
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֵּ֣ט |
way·yêṭ
|
and spread |
H5186
|
Verb |
אָֽהֳלֹ֔ה |
’ā·ho·lōh
|
his tent |
H168
|
Noun |
מֵהָ֖לְאָה |
mê·hā·lə·’āh
|
beyond |
H1973
|
Adv |
לְמִגְדַּל־ |
lə·miḡ·dal-
|
- |
H
|
Prep |
עֵֽדֶר |
‘ê·ḏer
|
the tower of Eder |
H4029
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ
|
at time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֔וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיֵּ֥רֶד |
way·yê·reḏ
|
and went down |
H3381
|
Verb |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
אֶחָ֑יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיֵּ֛ט |
way·yêṭ
|
and turned in |
H5186
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
a certain |
H376
|
Noun |
עֲדֻלָּמִ֖י |
‘ă·ḏul·lā·mî
|
Adullamite |
H5726
|
Adj |
וּשְׁמ֥וֹ |
ū·šə·mōw
|
and whose name [was] |
H8034
|
Noun |
חִירָֽה |
ḥî·rāh
|
Hirah |
H2437
|
Noun |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ
|
And he turned |
H5186
|
Verb |
אֵלֶ֜יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
הַדֶּ֗רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָֽבָה־ |
hā·ḇāh-
|
Go to |
H3051
|
Verb |
נָּא֙ |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
אָב֣וֹא |
’ā·ḇō·w
|
let me come in |
H935
|
Verb |
אֵלַ֔יִךְ |
’ê·la·yiḵ
|
unto you |
H413
|
Prep |
יָדַ֔ע |
yā·ḏa‘
|
he knew |
H3045
|
Verb |
כַלָּת֖וֹ |
ḵal·lā·ṯōw
|
his daughter-in-law |
H3618
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
תִּתֶּן־ |
tit·ten-
|
will you give |
H5414
|
Verb |
תָב֖וֹא |
ṯā·ḇō·w
|
you may come in |
H935
|
Verb |
אֵלָֽי |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
But was |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיֵּ֥ט |
way·yêṭ
|
and showed |
H5186
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
חָ֑סֶד |
ḥā·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וַיִּתֵּ֣ן |
way·yit·tên
|
and gave him |
H5414
|
Verb |
חִנּ֔וֹ |
ḥin·nōw
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֵ֖י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
שַׂ֥ר |
śar
|
of the keeper |
H8269
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
הַסֹּֽהַר |
has·sō·har
|
of imprisonment |
H5470
|
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
And he saw |
H7200
|
Verb |
מְנֻחָה֙ |
mə·nu·ḥāh
|
a resting place |
H4496
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
that [was] |
H3588
|
Conj |
ט֔וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
נָעֵ֑מָה |
nā·‘ê·māh
|
[it was] pleasant |
H5276
|
Verb |
וַיֵּ֤ט |
way·yêṭ
|
and bowed |
H5186
|
Verb |
שִׁכְמוֹ֙ |
šiḵ·mōw
|
his shoulder |
H7926
|
Noun |
לִסְבֹּ֔ל |
lis·bōl
|
to bear |
H5445
|
Verb |
וַיְהִ֖י |
way·hî
|
and became |
H1961
|
Verb |
לְמַס־ |
lə·mas-
|
a forced |
H4522
|
Noun |
עֹבֵֽד |
‘ō·ḇêḏ
|
servant |
H5647
|
Verb |