| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| be multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| בָנָ֣יו |
|
ḇā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| [it is] for |
|
H3926
|
| Prep |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’āw
|
| and his offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יִשְׂבְּעוּ־ |
|
yiś·bə·‘ū-
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יִצְבֹּ֣ר |
|
yiṣ·bōr
|
| he heap up |
|
H6651
|
| Verb |
| כֶּעָפָ֣ר |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| as the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְ֝כַחֹ֗מֶר |
|
wə·ḵa·ḥō·mer
|
| and as the clay |
|
H2563
|
| Noun |
| יָכִ֥ין |
|
yā·ḵîn
|
| prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| מַלְבּֽוּשׁ |
|
mal·būš
|
| garments |
|
H4403
|
| Noun |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| however |
|
H389
|
| Adv |
| בְ֭עִי |
|
ḇə·‘î
|
| to the engrave |
|
H1164
|
| Noun |
| יִשְׁלַח־ |
|
yiš·laḥ-
|
| stretch out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָ֑ד |
|
yāḏ
|
| [his] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| בְּ֝פִיד֗וֹ |
|
bə·p̄î·ḏōw
|
| in his disaster |
|
H6365
|
| Noun |
| לָהֶ֥ן |
|
lā·hen
|
| but |
|
H3861
|
| Conj |
| שֽׁוּעַ |
|
šū·a‘
|
| they cry |
|
H7769
|
| Noun |
| בָ֭כִיתִי |
|
ḇā·ḵî·ṯî
|
| do I weep |
|
H1058
|
| Verb |
| לִקְשֵׁה־ |
|
liq·šêh-
|
| is hard |
|
H7186
|
| Adj |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| for the one whose life |
|
H3117
|
| Noun |
| עָֽגְמָ֥ה |
|
‘ā·ḡə·māh
|
| grieved |
|
H5701
|
| Verb |
| נַ֝פְשִׁ֗י |
|
nap̄·šî
|
| was my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לָאֶבְיֽוֹן |
|
lā·’eḇ·yō·wn
|
| for the needy |
|
H34
|
| Adj |
| הָלַ֥כְתִּי |
|
hā·laḵ·tî
|
| I have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וַתַּ֖חַשׁ |
|
wat·ta·ḥaš
|
| and has hurried |
|
H2363
|
| Verb |
| מִרְמָ֣ה |
|
mir·māh
|
| deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| רַגְלִֽי |
|
raḡ·lî
|
| or if my foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תִּטֶּ֣ה |
|
tiṭ·ṭeh
|
| has turned |
|
H5186
|
| Verb |
| אַשֻּׁרִי֮ |
|
’aš·šu·rî
|
| my step |
|
H838
|
| Noun |
| מִנִּ֪י |
|
min·nî
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֫דָּ֥רֶךְ |
|
had·dā·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| עֵ֭ינַי |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הָלַ֣ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לִבִּ֑י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּ֝בְכַפַּ֗י |
|
ū·ḇə·ḵap·pay
|
| and to my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| דָּ֣בַק |
|
dā·ḇaq
|
| has cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| מֻאֽוּם |
|
mu·’ūm
|
| if any blot |
|
H3971
|
| Noun |
| נִפְתָּ֣ה |
|
nip̄·tāh
|
| have been deceived |
|
H6601
|
| Verb |
| לִ֭בִּי |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and at |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| door |
|
H6607
|
| Noun |
| רֵעִ֣י |
|
rê·‘î
|
| of at my neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| אָרָֽבְתִּי |
|
’ā·rā·ḇə·tî
|
| [if] or I have laid wait |
|
H693
|
| Verb |
| אֶמְאַ֗ס |
|
’em·’as
|
| I did despise |
|
H3988
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the cause |
|
H4941
|
| Noun |
| עַ֭בְדִּי |
|
‘aḇ·dî
|
| of my manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתִ֑י |
|
wa·’ă·mā·ṯî
|
| or of my maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| בְּ֝רִבָ֗ם |
|
bə·ri·ḇām
|
| when they contended |
|
H7378
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with |
|
H5978
|
| Prep |
| אֶ֭מְנַע |
|
’em·na‘
|
| I have withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| מֵחֵ֣פֶץ |
|
mê·ḥê·p̄eṣ
|
| the from [their] desire |
|
H2656
|
| Noun |
| דַּלִּ֑ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְעֵינֵ֖י |
|
wə·‘ê·nê
|
| or have caused the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אַלְמָנָ֣ה |
|
’al·mā·nāh
|
| of the widow |
|
H490
|
| Noun |
| אֲכַלֶּֽה |
|
’ă·ḵal·leh
|
| to fail |
|
H3615
|
| Verb |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| א֭וֹבֵד |
|
’ō·w·ḇêḏ
|
| any perish |
|
H6
|
| Verb |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| for lack |
|
H1097
|
| Subst |
| לְב֑וּשׁ |
|
lə·ḇūš
|
| of clothing |
|
H3830
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| כְּ֝ס֗וּת |
|
kə·sūṯ
|
| covering |
|
H3682
|
| Noun |
| לָאֶבְיֽוֹן |
|
lā·’eḇ·yō·wn
|
| or any poor |
|
H34
|
| Adj |
| בֵרֲכ֣וּנִי |
|
ḇê·ră·ḵū·nî
|
| do blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| (חֲלָצָ֑יו |
|
(ḥă·lā·ṣāw
|
| his loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וּמִגֵּ֥ז |
|
ū·mig·gêz
|
| and with the fleece |
|
H1488
|
| Noun |
| כְּ֝בָשַׂי |
|
kə·ḇā·śay
|
| of my sheep |
|
H3532
|
| Noun |
| יִתְחַמָּֽם |
|
yiṯ·ḥam·mām
|
| and he were warmed |
|
H2552
|
| Verb |
| הֲנִיפ֣וֹתִי |
|
hă·nî·p̄ō·w·ṯî
|
| I have lifted up |
|
H5130
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָת֣וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| יָדִ֑י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶרְאֶ֥ה |
|
’er·’eh
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בַ֝שַּׁ֗עַר |
|
ḇaš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עֶזְרָתִֽי |
|
‘ez·rā·ṯî
|
| my help |
|
H5833
|
| Noun |
| שַׂ֣מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I have made |
|
H7760
|
| Verb |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| כִּסְלִ֑י |
|
kis·lî
|
| my hope |
|
H3689
|
| Noun |
| וְ֝לַכֶּ֗תֶם |
|
wə·lak·ke·ṯem
|
| and to the fine gold |
|
H3800
|
| Noun |
| אָמַ֥רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| or have said |
|
H559
|
| Verb |
| מִבְטַחִֽי |
|
miḇ·ṭa·ḥî
|
| [You are] my confidence |
|
H4009
|
| Noun |
| אֶ֭שְׂמַח |
|
’eś·maḥ
|
| I rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| חֵילִ֑י |
|
ḥê·lî
|
| my wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And because |
|
H3588
|
| Conj |
| כַ֝בִּ֗יר |
|
ḵab·bîr
|
| much |
|
H3524
|
| Adj |
| מָצְאָ֥ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| had gotten |
|
H4672
|
| Verb |
| יָדִֽי |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| א֖וֹר |
|
’ō·wr
|
| the sun |
|
H216
|
| Noun |
| יָהֵ֑ל |
|
yā·hêl
|
| it shined |
|
H1984
|
| Verb |
| וְ֝יָרֵ֗חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| or the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יָקָ֥ר |
|
yā·qār
|
| [in] brightness |
|
H3368
|
| Adj |
| הֹלֵֽךְ |
|
hō·lêḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֭שְׂמַח |
|
’eś·maḥ
|
| I rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּפִ֣יד |
|
bə·p̄îḏ
|
| at the extinction |
|
H6365
|
| Noun |
| מְשַׂנְאִ֑י |
|
mə·śan·’î
|
| of my enemy me |
|
H8130
|
| Verb |
| וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי |
|
wə·hiṯ·‘ō·rar·tî
|
| or lifted up myself |
|
H5782
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| מְצָ֥אוֹ |
|
mə·ṣā·’ōw
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| אָ֭מְרוּ |
|
’ā·mə·rū
|
| do said |
|
H559
|
| Verb |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| the men |
|
H4962
|
| Noun |
| אָהֳלִ֑י |
|
’ā·ho·lî
|
| of my tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Oh that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| we had |
|
H5414
|
| Verb |
| מִ֝בְּשָׂר֗וֹ |
|
mib·bə·śā·rōw
|
| with his mea |
|
H1320
|
| Noun |
| נִשְׂבָּֽע |
|
niś·bā‘
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| כִּסִּ֣יתִי |
|
kis·sî·ṯî
|
| I covered |
|
H3680
|
| Verb |
| כְאָדָ֣ם |
|
ḵə·’ā·ḏām
|
| as Adam |
|
H121
|
| Noun |
| פְּשָׁעָ֑י |
|
pə·šā·‘āy
|
| my transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לִטְמ֖וֹן |
|
liṭ·mō·wn
|
| By hiding |
|
H2934
|
| Verb |
| בְּחֻבִּ֣י |
|
bə·ḥub·bî
|
| in my bosom |
|
H2243
|
| Noun |
| עֲוֹֽנִי |
|
‘ă·wō·nî
|
| my iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely |
|
H518
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘a·lō·ši-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁ֭כְמִי |
|
ḵə·mî
|
| my shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| אֶשָּׂאֶ֑נּוּ |
|
’eś·śā·’en·nū
|
| I would take |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ |
|
’e·‘en·ḏen·nū
|
| bind |
|
H6029
|
| Verb |
| עֲטָר֣וֹת |
|
‘ă·ṭā·rō·wṯ
|
| [as] it a crown |
|
H5850
|
| Noun |
| עָ֭לַי |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתִ֣י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my land |
|
H127
|
| Noun |
| תִזְעָ֑ק |
|
ṯiz·‘āq
|
| cry |
|
H2199
|
| Verb |
| וְ֝יַ֗חַד |
|
wə·ya·ḥaḏ
|
| and likewise me |
|
H3162
|
| Noun |
| תְּלָמֶ֥יהָ |
|
tə·lā·me·hā
|
| or that the furrows |
|
H8525
|
| Noun |
| יִבְכָּיֽוּן |
|
yiḇ·kā·yūn
|
| thereof complain |
|
H1058
|
| Verb |