| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֨ה |
|
rā·’āh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רָחֵ֗ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw,
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw;
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֣שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| then went near |
|
H5066
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיָּ֤גֶל |
|
way·yā·ḡel
|
| and rolled |
|
H1556
|
| Verb |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stone |
|
H68
|
| Noun |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֔ר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| וַיַּ֕שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw.
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֜ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קְצִיר־ |
|
qə·ṣîr-
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| חִטִּ֗ים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| of wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֤א |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| דֽוּדָאִים֙ |
|
ḏū·ḏā·’îm
|
| mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאָ֖ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw;
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| רָחֵל֙ |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| תְּנִי־ |
|
tə·nî-
|
| give me |
|
H5414
|
| Verb |
| מִדּוּדָאֵ֖י |
|
mid·dū·ḏā·’ê
|
| the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְּנֵֽךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַצִּילֵ֥נִי |
|
haṣ·ṣî·lê·nî
|
| Deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| of my brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֤א |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִכַּ֔נִי |
|
wə·hik·ka·nî
|
| and attack |
|
H5221
|
| Verb |
| אֵ֖ם |
|
’êm
|
| the mothers |
|
H517
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֣ר |
|
way·sap·pêr
|
| And he told [it] |
|
H5608
|
| Verb |
| אָבִיו֮ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶחָיו֒ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּגְעַר־ |
|
way·yiḡ·‘ar-
|
| and rebuked him |
|
H1605
|
| Verb |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֲל֥וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| dream |
|
H2472
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| [is] this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָלָ֑מְתָּ |
|
ḥā·lā·mə·tā
|
| you have dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| הֲב֣וֹא |
|
hă·ḇō·w
|
| indeed |
|
H935
|
| Verb |
| נָב֗וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאִמְּךָ֣ |
|
wə·’im·mə·ḵā
|
| and your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאַחֶ֔יךָ |
|
wə·’a·ḥe·ḵā
|
| and your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to bow |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| And he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בִּנְיָמִ֣ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִיו֮ |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמּוֹ֒ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲזֶה֙ |
|
hă·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲחִיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| your younger |
|
H6996
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יָחְנְךָ֖ |
|
yā·ḥə·nə·ḵā
|
| be gracious to you |
|
H2603
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
|
wan·nō·mer
|
| And we said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| We have |
|
H3426
|
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| an old man |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| and a child |
|
H3206
|
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| קָטָ֑ן |
|
qā·ṭān
|
| a little one |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
|
wə·’ā·ḥîw
|
| and his brother |
|
H251
|
| Noun |
| מֵ֜ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
|
way·yiw·wā·ṯêr
|
| and is left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְבַדּ֛וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
|
’ă·hê·ḇōw
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| וַתֹּֽאמֶר־ |
|
wat·tō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵ֑כִי |
|
lê·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָֽעַלְמָ֔ה |
|
hā·‘al·māh
|
| the girl |
|
H5959
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֖א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| כַּבֵּ֥ד |
|
kab·bêḏ
|
| Honor |
|
H3513
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā;
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִכ֣וּן |
|
ya·’ă·ri·ḵūn
|
| may be long |
|
H748
|
| Verb |
| יָמֶ֔יךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| your days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֖וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמְקַלֵּ֥ל |
|
ū·mə·qal·lêl
|
| and he who curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֖וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כֵּֽן־ |
|
kên-
|
| Likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְשֹׁרְךָ֖ |
|
lə·šō·rə·ḵā
|
| with your oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| לְצֹאנֶ֑ךָ |
|
lə·ṣō·ne·ḵā
|
| with your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw,
|
| its mother |
|
H517
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| תִּתְּנוֹ־ |
|
tit·tə·nōw-
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| רֵאשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| The best |
|
H7225
|
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
|
bik·kū·rê
|
| of the firstfruits |
|
H1061
|
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
|
ṯə·ḇaš·šêl
|
| do boil |
|
H1310
|
| Verb |
| גְּדִ֖י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
|
ba·ḥă·lêḇ
|
| in the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw.
|
| of its mother |
|
H517
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| The first |
|
H7225
|
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
|
bik·kū·rê
|
| of the first |
|
H1061
|
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
|
ṯə·ḇaš·šêl
|
| shall you boil |
|
H1310
|
| Verb |
| גְּדִ֖י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
|
ba·ḥă·lêḇ
|
| in the milk milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw.
|
| of its mother |
|
H517
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| The nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֛יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| or the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| אִמְּךָ֣ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| תְגַלֶּ֖ה |
|
ṯə·ḡal·leh
|
| shall you uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| her nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| The nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֛יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| or the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| אִמְּךָ֣ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| תְגַלֶּ֖ה |
|
ṯə·ḡal·leh
|
| shall you uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| her nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| עֶרְוַ֨ת |
|
‘er·waṯ
|
| The nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲחֽוֹתְךָ֤ |
|
’ă·ḥō·wṯ·ḵā
|
| of your sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמֶּ֔ךָ |
|
’im·me·ḵā,
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| מוֹלֶ֣דֶת |
|
mō·w·le·ḏeṯ
|
| [whether she be] born |
|
H4138
|
| Noun |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| מוֹלֶ֣דֶת |
|
mō·w·le·ḏeṯ
|
| born |
|
H4138
|
| Noun |
| ח֑וּץ |
|
ḥūṣ
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| תְגַלֶּ֖ה |
|
ṯə·ḡal·leh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽן |
|
‘er·wā·ṯān
|
| [even] their nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲחֽוֹת־ |
|
’ă·ḥō·wṯ-
|
| of the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁאֵ֥ר |
|
šə·’êr
|
| near kinswoman |
|
H7607
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִֽוא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲחֽוֹת־ |
|
’ă·ḥō·wṯ-
|
| of the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁאֵ֥ר |
|
šə·’êr
|
| near kinswoman |
|
H7607
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִֽוא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אִמּ֤וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָבִיו֙ |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָ֔אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| you shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁבְּתֹתַ֖י |
|
šab·bə·ṯō·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֑רוּ |
|
tiš·mō·rū
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יְקַלֵּ֧ל |
|
yə·qal·lêl
|
| curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֛וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִלֵּ֖ל |
|
qil·lêl
|
| he has cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| דָּמָ֥יו |
|
dā·māw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בּֽוֹ |
|
bōw
|
| [is] on him |
|
H
|
| Prep |