| (Ruth 4:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
| bə·yō·wm- |
| On the day |
| H3117 |
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
| qə·nō·wṯ·ḵā |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
| ū·mê·’êṯ |
| also of [it] |
| H854 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| [קָנִיתִי |
| [qā·nî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (קָנִ֔יתָה |
| (qā·nî·ṯāh |
| must buy |
| H7069 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְהָקִ֥ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַחֲלָתֽוֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw. |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| (Ruth 4:6) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הַגֹּאֵ֗ל |
| hag·gō·’êl |
| the kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַל֙ |
| ’ū·ḵal |
| I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| [לִגְאֹול־ |
| [liḡ·’ō·wl- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לִגְאָל־ |
| (liḡ·’āl- |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| אַשְׁחִ֖ית |
| ’aš·ḥîṯ |
| I mar |
| H7843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַחֲלָתִ֑י |
| na·ḥă·lā·ṯî; |
| my own inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| גְּאַל־ |
| gə·’al- |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| לְךָ֤ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּאֻלָּתִ֔י |
| gə·’ul·lā·ṯî |
| my right |
| H1353 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
| ’ū·ḵal |
| for I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| לִגְאֹֽל |
| liḡ·’ōl |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| (Ruth 4:10) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ |
| ham·mō·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵ֨שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| מַחְל֜וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| קָנִ֧יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| have I purchased |
| H7069 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֗ה |
| lə·’iš·šāh |
| be my wife |
| H802 |
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw, |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do cut off |
| H3772 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| that the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֛ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from among |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּמִשַּׁ֣עַר |
| ū·miš·ša·‘ar |
| and from the gate |
| H8179 |
| Noun |
| מְקוֹמ֑וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| of his [birth] place [are] |
| H4725 |
| Noun |
| עֵדִ֥ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |