| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [be] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| left destitute |
|
H5800
|
| Verb |
| חַסְדּ֛וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| of his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַאֲמִתּ֖וֹ |
|
wa·’ă·mit·tōw
|
| and his truth |
|
H571
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
bad·de·reḵ
|
| [being] in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| נָחַ֣נִי |
|
nā·ḥa·nî
|
| led |
|
H5148
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲחֵ֥י |
|
’ă·ḥê
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| וָאֶקֹּ֥ד |
|
wā·’eq·qōḏ
|
| And I bowed down my head |
|
H6915
|
| Verb |
| וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
wā·’eš·ta·ḥă·weh
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֲבָרֵ֗ךְ |
|
wā·’ă·ḇā·rêḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִנְחַ֙נִי֙ |
|
hin·ḥa·nî
|
| had led me |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| right |
|
H571
|
| Noun |
| לָקַ֛חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| לִבְנֽוֹ |
|
liḇ·nōw
|
| for his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשַׁלַּ֣ח |
|
bə·šal·laḥ
|
| when let go |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֮ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָחָ֣ם |
|
nā·ḥām
|
| led them |
|
H5148
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [through] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| although |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֖וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| Lest suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֥ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| repent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּרְאֹתָ֥ם |
|
bir·’ō·ṯām
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and they return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֩ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֨ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹמָ֜ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| בְּעַמּ֤וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָן֙ |
|
‘ā·nān
|
| of a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| לַנְחֹתָ֣ם |
|
lan·ḥō·ṯām
|
| to lead |
|
H5148
|
| Verb |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלַ֛יְלָה |
|
wə·lay·lāh
|
| and by night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּעַמּ֥וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְהָאִ֣יר |
|
lə·hā·’îr
|
| to give light |
|
H215
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to travel |
|
H1980
|
| Verb |
| יוֹמָ֥ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָֽיְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| נָחִ֥יתָ |
|
nā·ḥî·ṯā
|
| you have led forth |
|
H5148
|
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
|
ḇə·ḥas·də·ḵā
|
| In Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאָ֑לְתָּ |
|
gā·’ā·lə·tā
|
| you have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
|
nê·hal·tā
|
| you have guided |
|
H5095
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| In Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נְוֵ֥ה |
|
nə·wêh
|
| your dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| לֵ֣ךְ ׀ |
|
lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| נְחֵ֣ה |
|
nə·ḥêh
|
| lead |
|
H5148
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [place] |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַלְאָכִ֖י |
|
mal·’ā·ḵî
|
| My angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבְי֣וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| nevertheless in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| פָּקְדִ֔י |
|
pā·qə·ḏî
|
| when I visit |
|
H6485
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּ֥י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| then I will visit |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| חַטָּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And he took up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְשָׁל֖וֹ |
|
mə·šā·lōw
|
| his parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said me |
|
H559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲ֠רָם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| יַנְחֵ֨נִי |
|
yan·ḥê·nî
|
| has brought |
|
H5148
|
| Verb |
| בָלָ֤ק |
|
ḇā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מֵֽהַרְרֵי־ |
|
mê·har·rê-
|
| out of the mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| קֶ֔דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְכָה֙ |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| אָֽרָה־ |
|
’ā·rāh-
|
| curse |
|
H779
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּלְכָ֖ה |
|
ū·lə·ḵāh
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| זֹעֲמָ֥ה |
|
zō·‘ă·māh
|
| defy |
|
H2194
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [So] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּדָ֣ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| יַנְחֶ֑נּוּ |
|
yan·ḥen·nū;
|
| did lead him |
|
H5148
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נֵכָֽר |
|
nê·ḵār
|
| [there was] strange |
|
H5236
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֕ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| And he brought |
|
H5148
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| for them |
|
H854
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and they dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the while |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּמְּצוּדָֽה |
|
bam·mə·ṣū·ḏāh
|
| in the hold |
|
H4686
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֣ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| And gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹה֮ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּפָרָשִׁים֒ |
|
ū·p̄ā·rā·šîm
|
| and horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he had |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶ֤לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
|
wə·’ar·ba‘-
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רֶ֔כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּשְׁנֵים־ |
|
ū·šə·nêm-
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵם֙ |
|
way·yan·ḥêm
|
| and whom he bestowed |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרֶ֔כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| for chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֶּ֧גֶל |
|
way·ye·ḡel
|
| And did carry away |
|
H1540
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֛וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּרָה |
|
’aš·šū·rāh
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֞ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| and put them |
|
H5148
|
| Verb |
| בַּחְלַ֧ח |
|
baḥ·laḥ
|
| in Halah |
|
H2477
|
| Noun |
| וּבְחָב֛וֹר |
|
ū·ḇə·ḥā·ḇō·wr
|
| and in Habor |
|
H2249
|
| Noun |
| נְהַ֥ר |
|
nə·har
|
| [by] the river |
|
H5104
|
| Noun |
| גּוֹזָ֖ן |
|
gō·w·zān
|
| of Gozan |
|
H1470
|
| Noun |
| וְעָרֵ֥י |
|
wə·‘ā·rê
|
| and in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מָדָֽי |
|
mā·ḏāy
|
| of the Medes |
|
H4074
|
| Noun |
| וּבְעַמּ֣וּד |
|
ū·ḇə·‘am·mūḏ
|
| and pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָ֔ן |
|
‘ā·nān
|
| by a cloudy |
|
H6051
|
| Noun |
| הִנְחִיתָ֖ם |
|
hin·ḥî·ṯām
|
| Moreover you led them |
|
H5148
|
| Verb |
| יוֹמָ֑ם |
|
yō·w·mām
|
| in the day |
|
H3119
|
| Subst |
| וּבְעַמּ֥וּד |
|
ū·ḇə·‘am·mūḏ
|
| and by a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְהָאִ֣יר |
|
lə·hā·’îr
|
| To light |
|
H215
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| they should go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and Yet you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּרַחֲמֶ֣יךָ |
|
bə·ra·ḥă·me·ḵā
|
| mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֔ים |
|
hā·rab·bîm
|
| in your manifold |
|
H7227
|
| Adj |
| עֲזַבְתָּ֖ם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶ֠עָנָן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| סָ֨ר |
|
sār
|
| do departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיהֶ֤ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּיוֹמָם֙ |
|
bə·yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| לְהַנְחֹתָ֣ם |
|
lə·han·ḥō·ṯām
|
| To guide them |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּהַדֶּ֔רֶךְ |
|
bə·had·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֨וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| neither the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הָאֵ֤שׁ |
|
hā·’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּלַ֙יְלָה֙ |
|
bə·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְהָאִ֣יר |
|
lə·hā·’îr
|
| to light |
|
H215
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| they should go |
|
H1980
|
| Verb |
| מַשְׂגִּ֣יא |
|
maś·gî
|
| He increases |
|
H7679
|
| Verb |
| לַ֭גּוֹיִם |
|
lag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽיְאַבְּדֵ֑ם |
|
way·’ab·bə·ḏêm
|
| and destroys |
|
H6
|
| Verb |
| שֹׁטֵ֥חַ |
|
šō·ṭê·aḥ
|
| he enlarges |
|
H7849
|
| Verb |
| לַ֝גּוֹיִ֗ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵֽם |
|
way·yan·ḥêm.
|
| and straitens |
|
H5148
|
| Verb |
| מִ֭נְּעוּרַי |
|
min·nə·‘ū·ray
|
| from my youth |
|
H5271
|
| Noun |
| גְּדֵלַ֣נִי |
|
gə·ḏê·la·nî
|
| he was brought up |
|
H1431
|
| Verb |
| כְאָ֑ב |
|
ḵə·’āḇ
|
| as a father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמִבֶּ֖טֶן |
|
ū·mib·be·ṭen
|
| and belly her |
|
H990
|
| Noun |
| אִמִּ֣י |
|
’im·mî
|
| of from my mother |
|
H517
|
| Noun |
| אַנְחֶֽנָּה |
|
’an·ḥen·nāh.
|
| I have guided |
|
H5148
|
| Verb |
| הֲתֹצִ֣יא |
|
hă·ṯō·ṣî
|
| can you bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַזָּר֣וֹת |
|
maz·zā·rō·wṯ
|
| Mazzaroth |
|
H4216
|
| Noun |
| בְּעִתּ֑וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וְ֝עַ֗יִשׁ |
|
wə·‘a·yiš
|
| and Arcturus |
|
H5906
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֥יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| satellites |
|
H1121
|
| Noun |
| תַנְחֵֽם |
|
ṯan·ḥêm.
|
| or can you guide |
|
H5148
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְחֵ֬נִי |
|
nə·ḥê·nî
|
| Lead |
|
H5148
|
| Verb |
| בְצִדְקָתֶ֗ךָ |
|
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā
|
| in Your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שׁוֹרְרָ֑י |
|
šō·wr·rāy
|
| my enemies |
|
H8324
|
| Verb |
| (הַיְשַׁ֖ר |
|
(hay·šar
|
| straight |
|
H3474
|
| Verb |
| לְפָנַ֣י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before my face |
|
H6440
|
| Noun |
| דַּרְכֶּֽךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| make Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֥י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יְשׁוֹבֵ֑ב |
|
yə·šō·w·ḇêḇ
|
| He restores |
|
H7725
|
| Verb |
| יַֽנְחֵ֥נִי |
|
yan·ḥê·nî
|
| he leads me |
|
H5148
|
| Verb |
| בְמַעְגְּלֵי־ |
|
ḇə·ma‘·gə·lê-
|
| in the paths |
|
H4570
|
| Noun |
| צֶ֝֗דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| of righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| of his name |
|
H8034
|
| Noun |
| ה֤וֹרֵ֥נִי |
|
hō·w·rê·nî
|
| Teach |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּ֫רְכֶּ֥ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּ֭נְחֵנִי |
|
ū·nə·ḥê·nî
|
| and lead |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּאֹ֣רַח |
|
bə·’ō·raḥ
|
| path me |
|
H734
|
| Noun |
| מִישׁ֑וֹר |
|
mî·šō·wr
|
| in a plain |
|
H4334
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שׁוֹרְרָֽי |
|
šō·wr·rāy
|
| my enemies |
|
H8324
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| סַלְעִ֣י |
|
sal·‘î
|
| my rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וּמְצוּדָתִ֣י |
|
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
|
| and my fortress |
|
H4686
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּלְמַ֥עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁ֝מְךָ֗ |
|
mə·ḵā
|
| of For Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| תַּֽנְחֵ֥נִי |
|
tan·ḥê·nî
|
| lead me |
|
H5148
|
| Verb |
| וּֽתְנַהֲלֵֽנִי |
|
ū·ṯə·na·hă·lê·nî
|
| and guide |
|
H5095
|
| Verb |