| הַשֵּׁ֧ן |
|
haš·šên
|
| The forefront |
|
H8127
|
| Noun |
| הָאֶחָ֛ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| מָצ֥וּק |
|
mā·ṣūq
|
| situated |
|
H4690
|
| Noun |
| מִצָּפ֖וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| on the north |
|
H6828
|
| Noun |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| מִכְמָ֑שׂ |
|
miḵ·māś
|
| Michmash |
|
H4363
|
| Noun |
| וְהָאֶחָ֥ד |
|
wə·hā·’e·ḥāḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| מִנֶּ֖גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| מ֥וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| גָּֽבַע |
|
gā·ḇa‘
|
| Gibeah |
|
H1387
|
| Noun |
| הַנַּעַר֮ |
|
han·na·‘ar
|
| as soon as the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בָּא֒ |
|
bā
|
| was gone |
|
H935
|
| Verb |
| וְדָוִ֗ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| and David |
|
H1732
|
| Noun |
| קָ֚ם |
|
qām
|
| arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאֵ֣צֶל |
|
mê·’ê·ṣel
|
| [a place] out of toward |
|
H681
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ,
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֨ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְאַפָּ֥יו |
|
lə·’ap·pāw
|
| on his face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֛רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ |
|
way·yiš·šə·qū
|
| and they kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיִּבְכּוּ֙ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| רֵעֵ֔הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הִגְדִּֽיל |
|
hiḡ·dîl
|
| exceeded |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִ֔ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| פְּשַׁטְתֶּ֖ם |
|
pə·šaṭ·tem
|
| have you made a road |
|
H6584
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֤גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י |
|
hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî
|
| of the Jerahmeelites |
|
H3397
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| נֶ֖גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַקֵּינִֽי |
|
haq·qê·nî
|
| of the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִ֔ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| פְּשַׁטְתֶּ֖ם |
|
pə·šaṭ·tem
|
| have you made a road |
|
H6584
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֤גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י |
|
hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî
|
| of the Jerahmeelites |
|
H3397
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| נֶ֖גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַקֵּינִֽי |
|
haq·qê·nî
|
| of the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִ֔ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| פְּשַׁטְתֶּ֖ם |
|
pə·šaṭ·tem
|
| have you made a road |
|
H6584
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֤גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י |
|
hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî
|
| of the Jerahmeelites |
|
H3397
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| נֶ֖גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַקֵּינִֽי |
|
haq·qê·nî
|
| of the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹ֨א |
|
bə·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֧ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֛יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| צִֽקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| to Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַעֲמָלֵקִ֣י |
|
wa·‘ă·mā·lê·qî
|
| that the Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פָֽשְׁט֗וּ |
|
p̄ā·šə·ṭū
|
| had invaded |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֙גֶב֙ |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיַּכּוּ֙ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲנַ֡חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| פָּשַׁ֜טְנוּ |
|
pā·šaṭ·nū
|
| made an invasion |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֧גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| [upon] the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַכְּרֵתִ֛י |
|
hak·kə·rê·ṯî
|
| of the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִֽיהוּדָ֖ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| [belongeth] to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| כָּלֵ֑ב |
|
kā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צִקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| שָׂרַ֥פְנוּ |
|
śā·rap̄·nū
|
| we burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲנַ֡חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| פָּשַׁ֜טְנוּ |
|
pā·šaṭ·nū
|
| made an invasion |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֧גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| [upon] the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַכְּרֵתִ֛י |
|
hak·kə·rê·ṯî
|
| of the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִֽיהוּדָ֖ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| [belongeth] to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| כָּלֵ֑ב |
|
kā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צִקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| שָׂרַ֥פְנוּ |
|
śā·rap̄·nū
|
| we burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |