| וְהָ֥יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מָתְנָ֑יו |
|
mā·ṯə·nāw;
|
| of his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְהָאֱמוּנָ֖ה |
|
wə·hā·’ĕ·mū·nāh
|
| and faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| אֵז֥וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| חֲלָצָֽיו |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| of his reins |
|
H2504
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At the same |
|
H1931
|
| Pro |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמוֹץ֮ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּפִתַּחְתָּ֤ |
|
ū·p̄it·taḥ·tā
|
| and loose |
|
H6605
|
| Verb |
| הַשַּׂק֙ |
|
haś·śaq
|
| the sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנֶ֔יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā,
|
| from your hips |
|
H4975
|
| Noun |
| וְנַעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| תַחֲלֹ֖ץ |
|
ṯa·ḥă·lōṣ
|
| put off |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֑יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָלֹ֖ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| עָר֥וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| וְיָחֵֽף |
|
wə·yā·ḥêp̄
|
| and barefoot |
|
H3182
|
| Adj |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| מָלְא֤וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָתְנַי֙ |
|
mā·ṯə·nay
|
| are my loins |
|
H4975
|
| Noun |
| חַלְחָלָ֔ה |
|
ḥal·ḥā·lāh
|
| with pain |
|
H2479
|
| Noun |
| צִירִ֣ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| אֲחָז֔וּנִי |
|
’ă·ḥā·zū·nî
|
| have taken hold |
|
H270
|
| Verb |
| כְּצִירֵ֖י |
|
kə·ṣî·rê
|
| as the pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֑ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I was bowed down |
|
H5753
|
| Verb |
| מִשְּׁמֹ֔עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| at the hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִבְהַ֖לְתִּי |
|
niḇ·hal·tî
|
| [of it] I was dismayed |
|
H926
|
| Verb |
| מֵרְאֽוֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| at the seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
|
lim·šî·ḥōw
|
| to his anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| to Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱזַ֣קְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I have held |
|
H2388
|
| Verb |
| בִֽימִינ֗וֹ |
|
ḇî·mî·nōw
|
| by the right |
|
H3225
|
| Noun |
| לְרַד־ |
|
lə·raḏ-
|
| To subdue |
|
H7286
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָתְנֵ֥י |
|
ū·mā·ṯə·nê
|
| and the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
|
’ă·p̄at·tê·aḥ
|
| and I will loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| To open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּלָתַ֔יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| the two leaved gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
|
ū·šə·‘ā·rîm
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵֽרוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |