| יִזְכְּר֤וּ ׀ |
|
yiz·kə·rū
|
| shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְיָשֻׁ֣בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְ֝פָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֥וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| the kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| O You kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וַיְשַׂגֵּ֣ב |
|
way·śag·gêḇ
|
| and on high |
|
H7682
|
| Verb |
| אֶבְי֣וֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| Yet sets he the poor |
|
H34
|
| Adj |
| מֵע֑וֹנִי |
|
mê·‘ō·w·nî
|
| from affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and makes |
|
H7760
|
| Verb |
| כַּ֝צֹּ֗אן |
|
kaṣ·ṣōn
|
| like a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִשְׁפָּחֽוֹת |
|
miš·pā·ḥō·wṯ.
|
| [him] families |
|
H4940
|
| Noun |