| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֲחִימֶ֛לֶךְ |
|
’ă·ḥî·me·leḵ
|
| Ahimelech |
|
H288
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כְּדָוִ֣ד |
|
kə·ḏā·wiḏ
|
| as David |
|
H1732
|
| Noun |
| נֶאֱמָ֔ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| [is so] faithful |
|
H539
|
| Verb |
| וַחֲתַ֥ן |
|
wa·ḥă·ṯan
|
| and son-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of that is the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְסָ֥ר |
|
wə·sār
|
| and goes |
|
H5493
|
| Verb |
| מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ |
|
miš·ma‘·te·ḵā
|
| your bidding |
|
H4928
|
| Noun |
| וְנִכְבָּ֥ד |
|
wə·niḵ·bāḏ
|
| and is honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶֽךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| among |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁלֹשִׁ֣ים |
|
haš·šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| נִכְבָּ֔ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| He was more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְּׁלֹשָׁ֖ה |
|
haš·šə·lō·šāh
|
| [first] the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but he attained |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְשִׂמֵ֥הוּ |
|
way·śi·mê·hū
|
| And set |
|
H7760
|
| Verb |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David him |
|
H1732
|
| Noun |
| מִשְׁמַעְתּֽוֹ |
|
miš·ma‘·tōw.
|
| his guard |
|
H4928
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| among |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים |
|
haš·šə·lō·wō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הִנּ֤וֹ |
|
hin·nōw
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִכְבָּד֙ |
|
niḵ·bāḏ
|
| was honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה |
|
haš·šə·lō·wō·šāh
|
| [first] the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but attained |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְשִׂימֵ֥הוּ |
|
way·śî·mê·hū
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| דָוִ֖יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁמַעְתּֽוֹ |
|
miš·ma‘·tōw.
|
| his guard |
|
H4928
|
| Noun |