| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֭שָׁל |
|
mā·šāl
|
| a byword |
|
H4912
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מְנֽוֹד־ |
|
mə·nō·wḏ-
|
| a shaking |
|
H4493
|
| Noun |
| רֹ֝֗אשׁ |
|
rōš
|
| of the head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| among the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm
|
| the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| אַטֶּ֣ה |
|
’aṭ·ṭeh
|
| I will incline |
|
H5186
|
| Verb |
| לְמָשָׁ֣ל |
|
lə·mā·šāl
|
| to a proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| אָזְנִ֑י |
|
’ā·zə·nî
|
| my ear |
|
H241
|
| Noun |
| אֶפְתַּ֥ח |
|
’ep̄·taḥ
|
| I will open |
|
H6605
|
| Verb |
| בְּ֝כִנּ֗וֹר |
|
bə·ḵin·nō·wr
|
| on the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| חִידָתִֽי |
|
ḥî·ḏā·ṯî
|
| my dark saying |
|
H2420
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֣ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and I made |
|
H5414
|
| Verb |
| לְבוּשִׁ֣י |
|
lə·ḇū·šî
|
| also my garment |
|
H3830
|
| Noun |
| שָׂ֑ק |
|
śāq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֱהִ֖י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and I became |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְמָשָֽׁל |
|
lə·mā·šāl.
|
| a proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| אֶפְתְּחָ֣ה |
|
’ep̄·tə·ḥāh
|
| I will open |
|
H6605
|
| Verb |
| בְמָשָׁ֣ל |
|
ḇə·mā·šāl
|
| in a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| פִּ֑י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַבִּ֥יעָה |
|
’ab·bî·‘āh
|
| I will utter |
|
H5042
|
| Verb |
| חִ֝יד֗וֹת |
|
ḥî·ḏō·wṯ
|
| dark sayings |
|
H2420
|
| Noun |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| קֶֽדֶם |
|
qe·ḏem
|
| old |
|
H6924
|
| Noun |