| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔רִי |
|
ham·me·rî,
|
| to the rebellious you |
|
H4805
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדַעְתֶּ֖ם |
|
yə·ḏa‘·tem
|
| do Know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| [things mean] tell |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֨א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| [them] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מַלְכָּהּ֙ |
|
mal·kāh
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרֶ֔יהָ |
|
śā·re·hā
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and led |
|
H935
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| with him |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּמְשֹׁ֤ל |
|
ū·mə·šōl
|
| and utter |
|
H4911
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙רִי֙ |
|
ham·me·rî
|
| to the rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| מָשָׁ֔ל |
|
mā·šāl
|
| a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| שְׁפֹ֤ת |
|
šə·p̄ōṯ
|
| Set on |
|
H8239
|
| Verb |
| הַסִּיר֙ |
|
has·sîr
|
| a pot [it] |
|
H5518
|
| Noun |
| שְׁפֹ֔ת |
|
šə·p̄ōṯ
|
| set on |
|
H8239
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יְצֹ֥ק |
|
yə·ṣōq
|
| pour |
|
H3332
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֙רִי֙ |
|
me·rî
|
| the rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| let it suffice |
|
H7227
|
| Adj |
| מִֽכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O you house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |