| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תְּמָאֲנ֖וּ |
|
tə·mā·’ă·nū
|
| you refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| וּמְרִיתֶ֑ם |
|
ū·mə·rî·ṯem;
|
| and rebel |
|
H4784
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תְּאֻכְּל֔וּ |
|
tə·’uk·kə·lū
|
| you shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| כָשְׁלָה֙ |
|
ḵā·šə·lāh
|
| is ruined |
|
H3782
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| For Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וִיהוּדָ֖ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נָפָ֑ל |
|
nā·p̄āl
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לְשׁוֹנָ֤ם |
|
lə·šō·w·nām
|
| their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ |
|
ū·ma·‘al·lê·hem
|
| and their doings |
|
H4611
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against [are] |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַמְר֖וֹת |
|
lam·rō·wṯ
|
| To rebel |
|
H4784
|
| Verb |
| עֵנֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כְבוֹדֽוֹ |
|
ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| against His majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּתַֽח־ |
|
pā·ṯaḥ-
|
| has opened |
|
H6605
|
| Verb |
| אֹ֔זֶן |
|
’ō·zen
|
| ear |
|
H241
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| מָרִ֑יתִי |
|
mā·rî·ṯî;
|
| do rebellious |
|
H4784
|
| Verb |
| אָח֖וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נְסוּגֹֽתִי |
|
nə·sū·ḡō·ṯî
|
| turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| וְהֵ֛מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| But they |
|
H1992
|
| Pro |
| מָר֥וּ |
|
mā·rū
|
| rebelled |
|
H4784
|
| Verb |
| וְעִצְּב֖וּ |
|
wə·‘iṣ·ṣə·ḇū
|
| and mistreated |
|
H6087
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדְשׁ֑וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיֵּהָפֵ֥ךְ |
|
way·yê·hā·p̄êḵ
|
| therefore he was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְאוֹיֵ֖ב |
|
lə·’ō·w·yêḇ
|
| be their enemy |
|
H341
|
| Noun |
| נִלְחַם־ |
|
nil·ḥam-
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |