וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
and She said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
גַּם־ |
gam-
|
We have both |
H1571
|
Adv |
תֶּ֥בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
מִסְפּ֖וֹא |
mis·pō·w
|
feed |
H4554
|
Noun |
רַ֣ב |
raḇ
|
enough |
H7227
|
Adj |
עִמָּ֑נוּ |
‘im·mā·nū
|
with |
H5973
|
Prep |
מָק֖וֹם |
mā·qō·wm
|
room |
H4725
|
Noun |
לָלֽוּן |
lā·lūn
|
to lodge |
H3885
|
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בּ֖וֹא |
bō·w
|
Come in |
H935
|
Verb |
בְּר֣וּךְ |
bə·rūḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תַעֲמֹד֙ |
ṯa·‘ă·mōḏ
|
stand you |
H5975
|
Verb |
בַּח֔וּץ |
ba·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
וְאָנֹכִי֙ |
wə·’ā·nō·ḵî
|
for I |
H595
|
Pro |
פִּנִּ֣יתִי |
pin·nî·ṯî
|
have prepared |
H6437
|
Verb |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
וּמָק֖וֹם |
ū·mā·qō·wm
|
and room |
H4725
|
Noun |
לַגְּמַלִּֽים |
lag·gə·mal·lîm
|
for the camels |
H1581
|
Noun |
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
And asked [him] |
H7592
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
לְאִשְׁתּ֔וֹ |
lə·’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
She [is] |
H1931
|
Pro |
יָרֵא֙ |
yā·rê
|
he feared |
H3372
|
Verb |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr
|
to say |
H559
|
Verb |
אִשְׁתִּ֔י |
’iš·tî
|
[She is] my wife |
H802
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יַֽהַרְגֻ֜נִי |
ya·har·ḡu·nî
|
should kill him |
H2026
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
רִבְקָ֔ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
טוֹבַ֥ת |
ṭō·w·ḇaṯ
|
fair |
H2896
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
הִֽיא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
And asked [him] |
H7592
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
לְאִשְׁתּ֔וֹ |
lə·’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
She [is] |
H1931
|
Pro |
יָרֵא֙ |
yā·rê
|
he feared |
H3372
|
Verb |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr
|
to say |
H559
|
Verb |
אִשְׁתִּ֔י |
’iš·tî
|
[She is] my wife |
H802
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יַֽהַרְגֻ֜נִי |
ya·har·ḡu·nî
|
should kill him |
H2026
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
רִבְקָ֔ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
טוֹבַ֥ת |
ṭō·w·ḇaṯ
|
fair |
H2896
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
הִֽיא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
וַיִּפְגַּ֨ע |
way·yip̄·ga‘
|
And he came to |
H6293
|
Verb |
בַּמָּק֜וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
a certain place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֤לֶן |
way·yā·len
|
and spent the night |
H3885
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
בָ֣א |
ḇā
|
was set |
H935
|
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
וַיִּקַּח֙ |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
מֵאַבְנֵ֣י |
mê·’aḇ·nê
|
of the stones |
H68
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm,
|
of that place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֖שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put them |
H7760
|
Verb |
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
for his pillows |
H4763
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֖ב |
way·yiš·kaḇ
|
and lay down |
H7901
|
Verb |
בַּמָּק֥וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיִּפְגַּ֨ע |
way·yip̄·ga‘
|
And he came to |
H6293
|
Verb |
בַּמָּק֜וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
a certain place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֤לֶן |
way·yā·len
|
and spent the night |
H3885
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
בָ֣א |
ḇā
|
was set |
H935
|
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
וַיִּקַּח֙ |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
מֵאַבְנֵ֣י |
mê·’aḇ·nê
|
of the stones |
H68
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm,
|
of that place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֖שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put them |
H7760
|
Verb |
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
for his pillows |
H4763
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֖ב |
way·yiš·kaḇ
|
and lay down |
H7901
|
Verb |
בַּמָּק֥וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיִּפְגַּ֨ע |
way·yip̄·ga‘
|
And he came to |
H6293
|
Verb |
בַּמָּק֜וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
a certain place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֤לֶן |
way·yā·len
|
and spent the night |
H3885
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
בָ֣א |
ḇā
|
was set |
H935
|
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
וַיִּקַּח֙ |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
מֵאַבְנֵ֣י |
mê·’aḇ·nê
|
of the stones |
H68
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm,
|
of that place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֖שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put them |
H7760
|
Verb |
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
for his pillows |
H4763
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֖ב |
way·yiš·kaḇ
|
and lay down |
H7901
|
Verb |
בַּמָּק֥וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיִּיקַ֣ץ |
way·yî·qaṣ
|
And awoke |
H3364
|
Verb |
יַעֲקֹב֮ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִשְּׁנָתוֹ֒ |
miš·šə·nā·ṯōw
|
from his sleep |
H8142
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אָכֵן֙ |
’ā·ḵên
|
Surely |
H403
|
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּמָּק֖וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
יָדָֽעְתִּי |
yā·ḏā·‘ə·tî
|
knew |
H3045
|
Verb |
וַיִּירָא֙ |
way·yî·rā
|
And he was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
נּוֹרָ֖א |
nō·w·rā
|
dreadful |
H3372
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
[is] place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
[is] the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְזֶ֖ה |
wə·zeh
|
and this |
H2088
|
Pro |
שַׁ֥עַר |
ša·‘ar
|
[is] the gate |
H8179
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
אֵ֑ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְאוּלָ֛ם |
wə·’ū·lām
|
but |
H199
|
Adv |
ל֥וּז |
lūz
|
[was called] Luz |
H3870
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of that city |
H5892
|
Noun |
לָרִאשֹׁנָֽה |
lā·ri·šō·nāh
|
at the first |
H7223
|
Adj |
וְנֶאֶסְפוּ־ |
wə·ne·’es·p̄ū-
|
And gathered |
H622
|
Verb |
שָׁ֣מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הָעֲדָרִ֗ים |
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
the flocks |
H5739
|
Noun |
וְגָלֲל֤וּ |
wə·ḡā·lă·lū
|
and they rolled |
H1556
|
Verb |
הָאֶ֙בֶן֙ |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֔ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וְהִשְׁק֖וּ |
wə·hiš·qū
|
and watered |
H8248
|
Verb |
הַצֹּ֑אן |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
וְהֵשִׁ֧יבוּ |
wə·hê·šî·ḇū
|
and put |
H7725
|
Verb |
הָאֶ֛בֶן |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֖ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
לִמְקֹמָֽהּ |
lim·qō·māh.
|
in its place |
H4725
|
Noun |
וַיֶּאֱסֹ֥ף |
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
And gathered together |
H622
|
Verb |
לָבָ֛ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
the men |
H582
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
מִשְׁתֶּֽה |
miš·teh
|
a feast |
H4960
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לָבָ֔ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
יֵעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh
|
is done |
H6213
|
Verb |
בִּמְקוֹמֵ֑נוּ |
bim·qō·w·mê·nū;
|
in our place |
H4725
|
Noun |
לָתֵ֥ת |
lā·ṯêṯ
|
to marry |
H5414
|
Verb |
הַצְּעִירָ֖ה |
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
the younger |
H6810
|
Adj |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הַבְּכִירָֽה |
hab·bə·ḵî·rāh
|
the firstborn |
H1067
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh
|
had born |
H3205
|
Verb |
רָחֵ֖ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לָבָ֔ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
שַׁלְּחֵ֙נִי֙ |
šal·lə·ḥê·nî
|
Send me away |
H7971
|
Verb |
וְאֵ֣לְכָ֔ה |
wə·’ê·lə·ḵāh
|
that I may go |
H1980
|
Verb |
מְקוֹמִ֖י |
mə·qō·w·mî
|
my own place |
H4725
|
Noun |
וּלְאַרְצִֽי |
ū·lə·’ar·ṣî
|
and to my country |
H776
|
Noun |
וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
and rose up |
H7925
|
Verb |
לָבָ֜ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיְנַשֵּׁ֧ק |
way·naš·šêq
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
לְבָנָ֛יו |
lə·ḇā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וְלִבְנוֹתָ֖יו |
wə·liḇ·nō·w·ṯāw
|
and his daughers |
H1323
|
Noun |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
אֶתְהֶ֑ם |
’eṯ·hem
|
them |
H853
|
Acc |
וַיֵּ֛לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and departed |
H1980
|
Verb |
וַיָּ֥שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
and Laban |
H3837
|
Noun |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw.
|
to his place |
H4725
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
רָאָ֔ם |
rā·’ām
|
he saw them |
H7200
|
Verb |
מַחֲנֵ֥ה |
ma·ḥă·nêh
|
The camp |
H4264
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
זֶ֑ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā
|
and he called |
H7121
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
of that |
H1931
|
Pro |
מַֽחֲנָֽיִם |
ma·ḥă·nā·yim
|
Mahanaim |
H4266
|
Noun |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יַעֲקֹ֛ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
פְּנִיאֵ֑ל |
pə·nî·’êl
|
Peniel |
H6439
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
רָאִ֤יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פָּנִ֣ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
פָּנִ֔ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
וַתִּנָּצֵ֖ל |
wat·tin·nā·ṣêl
|
and is preserved |
H5337
|
Verb |
נַפְשִֽׁי |
nap̄·šî
|
my life |
H5315
|
Noun |
וְיַעֲקֹב֙ |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
And Jacob |
H3290
|
Noun |
נָסַ֣ע |
nā·sa‘
|
journeyed |
H5265
|
Verb |
סֻכֹּ֔תָה |
suk·kō·ṯāh
|
to Succoth |
H5523
|
Noun |
וַיִּ֥בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
ל֖וֹ |
lōw
|
to himself |
H
|
Prep |
בָּ֑יִת |
bā·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ |
ū·lə·miq·nê·hū
|
and for his livestock |
H4735
|
Noun |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
made |
H6213
|
Verb |
סֻכֹּ֔ת |
suk·kōṯ
|
shelters |
H5521
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרָ֥א |
qā·rā
|
is called |
H7121
|
Verb |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
סֻכּֽוֹת |
suk·kō·wṯ
|
Succoth |
H5523
|
Noun |
וַיִּ֤בֶן |
way·yi·ḇen
|
And he built |
H1129
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לַמָּק֔וֹם |
lam·mā·qō·wm,
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֵ֖ל |
’êl
|
God of |
H410
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
שָׁ֗ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נִגְל֤וּ |
niḡ·lū
|
appeared |
H1540
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בְּבָרְח֖וֹ |
bə·ḇā·rə·ḥōw
|
when he fled |
H1272
|
Verb |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
מֵעָלָ֖יו |
mê·‘ā·lāw
|
from him |
H5921
|
Prep |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בַּמָּק֖וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
he talked |
H1696
|
Verb |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |