| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלּוּ֙ |
|
kil·lū
|
| they had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔בֶר |
|
haš·še·ḇer
|
| the grain |
|
H7668
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֖יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| they had brought |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim;
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father them |
|
H1
|
| Noun |
| שֻׁ֖בוּ |
|
šu·ḇū
|
| Go again |
|
H7725
|
| Verb |
| שִׁבְרוּ־ |
|
šiḇ·rū-
|
| buy |
|
H7666
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֹֽכֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֣ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| gift |
|
H4503
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמִשְׁנֶה־ |
|
ū·miš·neh-
|
| and double |
|
H4932
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָקְח֥וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדָ֖ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֧ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֛יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| גְּשׁוּ־ |
|
gə·šū-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּגָּ֑שׁוּ |
|
way·yig·gā·šū
|
| And they came near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲחִיכֶ֔ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh.
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| so now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם |
|
šə·laḥ·tem
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְשִׂימֵ֨נִֽי |
|
way·śî·mê·nî
|
| and he has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאָ֜ב |
|
lə·’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֗ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְאָדוֹן֙ |
|
ū·lə·’ā·ḏō·wn
|
| and lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֖ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim.
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מַהֲרוּ֮ |
|
ma·hă·rū
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
|
wa·‘ă·lū
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
|
śā·ma·nî
|
| has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
|
lə·’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim;
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תַּעֲמֹֽד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| do delay |
|
H5975
|
| Verb |
| וְהִגַּדְתֶּ֣ם |
|
wə·hig·gaḏ·tem
|
| And you shall tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאָבִ֗י |
|
lə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּבוֹדִי֙ |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim,
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֑ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וּמִֽהַרְתֶּ֛ם |
|
ū·mi·har·tem
|
| and you shall hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וְהוֹרַדְתֶּ֥ם |
|
wə·hō·w·raḏ·tem
|
| and bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וּקְח֧וּ |
|
ū·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֛ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
|
bāt·tê·ḵem
|
| your households |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבֹ֣אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶתְּנָ֣ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| טוּב֙ |
|
ṭūḇ
|
| the good |
|
H2898
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאִכְל֖וּ |
|
wə·’iḵ·lū
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| חֵ֥לֶב |
|
ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Now you |
|
H859
|
| Pro |
| צֻוֵּ֖יתָה |
|
ṣuw·wê·ṯāh
|
| are commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְחוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֩ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֲגָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| לְטַפְּכֶם֙ |
|
lə·ṭap·pə·ḵem
|
| for your children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם |
|
wə·lin·šê·ḵem
|
| and for your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם |
|
ū·nə·śā·ṯem
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבָאתֶֽם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| וְעֵ֣ינְכֶ֔ם |
|
wə·‘ê·nə·ḵem
|
| and also |
|
H5869
|
| Noun |
| תָּחֹ֖ס |
|
tā·ḥōs
|
| Do concern yourselves |
|
H2347
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּלֵיכֶ֑ם |
|
kə·lê·ḵem
|
| your goods |
|
H3627
|
| Noun |
| ט֛וּב |
|
ṭūḇ
|
| the good |
|
H2898
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| [is] unto |
|
H
|
| Prep |
| וּלְאָבִ֞יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and to his father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁלַ֤ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| כְּזֹאת֙ |
|
kə·zōṯ
|
| after this [manner] |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֔ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| נֹשְׂאִ֖ים |
|
nō·śə·’îm
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with the best |
|
H2898
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim;
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעֶ֣שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֡ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| נֹֽ֠שְׂאֹת |
|
nō·śə·’ōṯ
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| בָּ֣ר |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וָלֶ֧חֶם |
|
wā·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמָז֛וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and food |
|
H4202
|
| Noun |
| לְאָבִ֖יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim;
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֨דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֵׁ֖ל |
|
mō·šêl
|
| governor |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim;
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֣פָג |
|
way·yā·p̄āḡ
|
| And fainted |
|
H6313
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶאֱמִ֖ין |
|
he·’ĕ·mîn
|
| he believed |
|
H539
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵ֖ל |
|
hā·’êl
|
| God |
|
H410
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵרְדָ֣ה |
|
mê·rə·ḏāh
|
| to go |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh,
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִֽׂימְךָ֥ |
|
’ă·śî·mə·ḵā
|
| I will make you |
|
H7760
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
|
’ê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh,
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
|
’a·‘al·ḵā
|
| will bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֹ֑ה |
|
‘ā·lōh
|
| surely bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִקְנֵיהֶ֗ם |
|
miq·nê·hem
|
| their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their goods |
|
H7399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| רָֽכְשׁוּ֙ |
|
rā·ḵə·šū
|
| they had gotten |
|
H7408
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh;
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| זַרְע֥וֹ |
|
zar·‘ōw
|
| his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בָּנָ֞יו |
|
bā·nāw
|
| His sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֹתָ֛יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| וּבְנ֥וֹת |
|
ū·ḇə·nō·wṯ
|
| and the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בָּנָ֖יו |
|
bā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| זַרְע֑וֹ |
|
zar·‘ōw
|
| his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| he brought |
|
H935
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh.
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| שְׁמ֧וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| who came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּבָנָ֑יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּכֹ֥ר |
|
bə·ḵōr
|
| firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רְאוּבֵֽן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיִּוָּלֵ֣ד |
|
way·yiw·wā·lêḏ
|
| And were born |
|
H3205
|
| Verb |
| לְיוֹסֵף֮ |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| אָֽסְנַ֔ת |
|
’ā·sə·naṯ
|
| Asenath |
|
H621
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פֶ֖רַע |
|
p̄e·ra‘
|
| of Poti-pherah |
|
H6319
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠נֶּפֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| הַבָּאָ֨ה |
|
hab·bā·’āh
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֤ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| with Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| who came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְרֵכ֔וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| of his loins |
|
H3409
|
| Noun |
| מִלְּבַ֖ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls [were] |
|
H5315
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וָשֵֽׁשׁ |
|
wā·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֖יִם |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| souls [were] |
|
H5315
|
| Noun |
| שְׁנָ֑יִם |
|
šə·nā·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֧פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַבָּ֥אָה |
|
hab·bā·’āh
|
| who came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt [were] |
|
H4714
|
| Noun |
| שִׁבְעִֽים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |