| הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ |
|
he·‘ĕ·li·ṯî·ḵā
|
| I brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and you out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פְּדִיתִ֑יךָ |
|
pə·ḏî·ṯî·ḵā
|
| redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| וָאֶשְׁלַ֣ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| and I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּמִרְיָֽם |
|
ū·mir·yām
|
| and Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| As in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| צֵאתְךָ֖ |
|
ṣê·ṯə·ḵā
|
| of your coming out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim;
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אַרְאֶ֖נּוּ |
|
’ar·’en·nū
|
| will I show |
|
H7200
|
| Verb |
| נִפְלָאֽוֹת |
|
nip̄·lā·’ō·wṯ
|
| to him marvelous |
|
H6381
|
| Verb |