| וְנָתַתָּ֨ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֜יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָצ֗וֹר |
|
mā·ṣō·wr,
|
| siege it |
|
H4692
|
| Noun |
| וּבָנִ֤יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֔ק |
|
dā·yêq
|
| a fort it |
|
H1785
|
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֥ |
|
wə·šā·p̄aḵ·tā
|
| and cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹֽלְלָ֑ה |
|
sō·lə·lāh
|
| a mount |
|
H5550
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֨ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| set |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֧יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| also against |
|
H5921
|
| Prep |
| מַחֲנ֛וֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| the camp it |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשִׂים־ |
|
wə·śîm-
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֥יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּרִ֖ים |
|
kā·rîm
|
| [battering] rams |
|
H3733
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Moreover take |
|
H3947
|
| Verb |
| מַחֲבַ֣ת |
|
ma·ḥă·ḇaṯ
|
| pan |
|
H4227
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| to you an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and set |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| קִ֣יר |
|
qîr
|
| [for] it a wall |
|
H7023
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בֵּינְךָ֖ |
|
bê·nə·ḵā
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַהֲכִינֹתָה֩ |
|
wa·hă·ḵî·nō·ṯāh
|
| and set |
|
H3559
|
| Verb |
| פָּנֶ֨יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| against it |
|
H413
|
| Prep |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַמָּצוֹר֙ |
|
ḇam·mā·ṣō·wr
|
| besieged |
|
H4692
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֣ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and you shall lay siege |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and toward |
|
H413
|
| Prep |
| מְצ֤וֹר |
|
mə·ṣō·wr
|
| the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תָּכִ֣ין |
|
tā·ḵîn
|
| Therefore you shall set |
|
H3559
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּֽזְרֹעֲךָ֖ |
|
ū·zə·rō·‘ă·ḵā
|
| and your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| חֲשׂוּפָ֑ה |
|
ḥă·śū·p̄āh
|
| [shall be] uncovered |
|
H2834
|
| Verb |
| וְנִבֵּאתָ֖ |
|
wə·nib·bê·ṯā
|
| and you shall prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבוֹתִ֑ים |
|
‘ă·ḇō·w·ṯîm
|
| bands you |
|
H5688
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵהָפֵ֤ךְ |
|
ṯê·hā·p̄êḵ
|
| do turn |
|
H2015
|
| Verb |
| מִֽצִּדְּךָ֙ |
|
miṣ·ṣid·də·ḵā
|
| from one side |
|
H6654
|
| Noun |
| צִדֶּ֔ךָ |
|
ṣid·de·ḵā
|
| another |
|
H6654
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתְךָ֖ |
|
kal·lō·wṯ·ḵā
|
| you have ended |
|
H3615
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מְצוּרֶֽךָ |
|
mə·ṣū·re·ḵā.
|
| of your siege |
|
H4692
|
| Noun |
| שְׁלִשִׁ֗ית |
|
šə·li·šîṯ
|
| a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּא֤וּר |
|
bā·’ūr
|
| in the fire |
|
H217
|
| Noun |
| תַּבְעִיר֙ |
|
taḇ·‘îr
|
| you shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| at the center |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כִּמְלֹ֖את |
|
kim·lōṯ
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| when the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמָּצ֑וֹר |
|
ham·mā·ṣō·wr;
|
| of the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| וְלָֽקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַשְּׁלִשִׁ֗ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| תַּכֶּ֤ה |
|
tak·keh
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַחֶ֙רֶב֙ |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| it with a knife |
|
H2719
|
| Noun |
| סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā
|
| about |
|
H5439
|
| Subst |
| וְהַשְּׁלִשִׁית֙ |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| תִּזְרֶ֣ה |
|
tiz·reh
|
| you shall scatter |
|
H2219
|
| Verb |
| לָר֔וּחַ |
|
lā·rū·aḥ
|
| to the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָרִ֥יק |
|
’ā·rîq
|
| I will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |