| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaa s |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹד֥וֹת |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| the cause |
|
H182
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֖ר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָפָ֑רוּ |
|
ḥā·p̄ā·rū
|
| they had dug |
|
H2658
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֥אנוּ |
|
mā·ṣā·nū
|
| We have found |
|
H4672
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִהַ֥רְתָּ |
|
mi·har·tā
|
| so quickly |
|
H4116
|
| Verb |
| לִמְצֹ֖א |
|
lim·ṣō
|
| you have found it |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְרָ֛ה |
|
hiq·rāh
|
| brought it |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֜ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קְצִיר־ |
|
qə·ṣîr-
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| חִטִּ֗ים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| of wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֤א |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| דֽוּדָאִים֙ |
|
ḏū·ḏā·’îm
|
| mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאָ֖ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| רָחֵל֙ |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| תְּנִי־ |
|
tə·nî-
|
| give me |
|
H5414
|
| Verb |
| מִדּוּדָאֵ֖י |
|
mid·dū·ḏā·’ê
|
| the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְּנֵֽךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| נִחַ֕שְׁתִּי |
|
ni·ḥaš·tî
|
| I have divined |
|
H5172
|
| Verb |
| וַיְבָרֲכֵ֥נִי |
|
way·ḇā·ră·ḵê·nî
|
| that has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּגְלָלֶֽךָ |
|
biḡ·lā·le·ḵā
|
| for your sake |
|
H1558
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whomsoever |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֣א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| יִֽחְיֶה֒ |
|
yiḥ·yeh
|
| will he live |
|
H2421
|
| Verb |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| אַחֵ֧ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַֽכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| discern |
|
H5234
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| of yours |
|
H
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| what [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| וְקַֽח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and take it |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| גְּנָבָֽתַם |
|
gə·nā·ḇā·ṯam
|
| had stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב ׀ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּבְאֹ֣הֶל |
|
ū·ḇə·’ō·hel
|
| and tent |
|
H168
|
| Noun |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| of Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וּבְאֹ֛הֶל |
|
ū·ḇə·’ō·hel
|
| and tents |
|
H168
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| of the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲמָהֹ֖ת |
|
hā·’ă·mā·hōṯ
|
| maidservants |
|
H519
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֑א |
|
mā·ṣā;
|
| he found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| Then he went |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֹ֣הֶל |
|
mê·’ō·hel
|
| from the tent |
|
H168
|
| Noun |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| of Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| רָחֵֽל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וְרָחֵ֞ל |
|
wə·rā·ḥêl
|
| Now Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לָקְחָ֣ה |
|
lā·qə·ḥāh
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| הַתְּרָפִ֗ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |
| וַתְּשִׂמֵ֛ם |
|
wat·tə·śi·mêm
|
| and put them |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַ֥ר |
|
bə·ḵar
|
| in the saddle |
|
H3733
|
| Noun |
| הַגָּמָ֖ל |
|
hag·gā·māl
|
| of the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְמַשֵּׁ֥שׁ |
|
way·maš·šêš
|
| and searched |
|
H4959
|
| Verb |
| לָבָ֛ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽא |
|
mā·ṣā.
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֙חַר֙ |
|
yi·ḥar
|
| burn |
|
H2734
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I can |
|
H3201
|
| Verb |
| לָק֣וּם |
|
lā·qūm
|
| rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶ֥רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the custom |
|
H1870
|
| Noun |
| נָשִׁ֖ים |
|
nā·šîm
|
| of women |
|
H802
|
| Noun |
| לִ֑י |
|
lî
|
| [is] to me |
|
H
|
| Prep |
| וַיְחַפֵּ֕שׂ |
|
way·ḥap·pêś
|
| And he searched |
|
H2664
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֖א |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַתְּרָפִֽים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Whereas |
|
H3588
|
| Conj |
| מִשַּׁ֣שְׁתָּ |
|
miš·šaš·tā
|
| you have searched |
|
H4959
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלַ֗י |
|
kê·lay
|
| my goods |
|
H3627
|
| Noun |
| מָּצָ֙אתָ֙ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| have you found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵי־ |
|
kə·lê-
|
| goods |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵיתֶ֔ךָ |
|
ḇê·ṯe·ḵā
|
| your household |
|
H1004
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Set |
|
H7760
|
| Verb |
| כֹּ֔ה |
|
kōh
|
| [it] here |
|
H3541
|
| Adv |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| אַחַ֖י |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַחֶ֑יךָ |
|
wə·’a·ḥe·ḵā
|
| and your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְיוֹכִ֖יחוּ |
|
wə·yō·w·ḵî·ḥū
|
| that they may judge |
|
H3198
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between us |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵֽינוּ |
|
šə·nê·nū
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And I have |
|
H1961
|
| Verb |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמ֔וֹר |
|
wa·ḥă·mō·wr
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| צֹ֖אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְשִׁפְחָ֑ה |
|
wə·šip̄·ḥāh
|
| and womenservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וָֽאֶשְׁלְחָה֙ |
|
wā·’eš·lə·ḥāh
|
| and I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְהַגִּ֣יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִמְצֹא־ |
|
lim·ṣō-
|
| that I may find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶֽיךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיְצַ֞ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַשֵּׁנִ֗י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַהֹ֣לְכִ֔ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָעֲדָרִ֖ים |
|
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
| the herds |
|
H5739
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֤ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תְּדַבְּר֣וּן |
|
tə·ḏab·bə·rūn
|
| shall you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּמֹצַאֲכֶ֖ם |
|
bə·mō·ṣa·’ă·ḵem
|
| when you meet |
|
H4672
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| these |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| פָּגָ֑שְׁתִּי |
|
pā·ḡā·šə·tî
|
| I met |
|
H6298
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לִמְצֹא־ |
|
lim·ṣō-
|
| To find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| then receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מִנְחָתִ֖י |
|
min·ḥā·ṯî
|
| my present |
|
H4503
|
| Noun |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנֶ֗יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּרְאֹ֛ת |
|
kir·’ōṯ
|
| as one sees |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתִּרְצֵֽנִי |
|
wat·tir·ṣê·nî
|
| and you were pleased |
|
H7521
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אַצִּֽיגָה־ |
|
’aṣ·ṣî·ḡāh-
|
| let me leave |
|
H3322
|
| Verb |
| עִמְּךָ֔ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| some |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| men |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who are |
|
H834
|
| Prt |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֔ה |
|
zeh
|
| needs it |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶמְצָא־ |
|
’em·ṣā-
|
| let me find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אָבִ֣יה |
|
’ā·ḇîh
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַחֶ֔יהָ |
|
’a·ḥe·hā
|
| her brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֶמְצָא־ |
|
’em·ṣā-
|
| Let me find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמְר֛וּ |
|
tō·mə·rū
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֶתֵּֽן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| צִבְע֖וֹן |
|
ṣiḇ·‘ō·wn
|
| of Zibeon |
|
H6649
|
| Noun |
| וְאַיָּ֣ה |
|
wə·’ay·yāh
|
| both Ajah |
|
H345
|
| Noun |
| וַעֲנָ֑ה |
|
wa·‘ă·nāh
|
| and Anah |
|
H6034
|
| Noun |
| עֲנָ֗ה |
|
‘ă·nāh
|
| [was that] Anah |
|
H6034
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מָצָ֤א |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַיֵּמִם֙ |
|
hay·yê·mim
|
| the mules |
|
H3222
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בִּרְעֹת֥וֹ |
|
bir·‘ō·ṯōw
|
| as he fed |
|
H7462
|
| Verb |
| הַחֲמֹרִ֖ים |
|
ha·ḥă·mō·rîm
|
| the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| לְצִבְע֥וֹן |
|
lə·ṣiḇ·‘ō·wn
|
| of Zibeon |
|
H6649
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּמְצָאֵ֣הוּ |
|
way·yim·ṣā·’ê·hū
|
| and found him |
|
H4672
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תֹעֶ֖ה |
|
ṯō·‘eh
|
| [he was] wandering |
|
H8582
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ |
|
way·yiš·’ā·lê·hū
|
| and asked him |
|
H7592
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H582
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּבַקֵּֽשׁ |
|
tə·ḇaq·qêš
|
| seek you |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| נָסְע֣וּ |
|
nā·sə·‘ū
|
| They are departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I heard them |
|
H8085
|
| Verb |
| אֹֽמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| דֹּתָ֑יְנָה |
|
dō·ṯā·yə·nāh
|
| to Dothan |
|
H1886
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּמְצָאֵ֖ם |
|
way·yim·ṣā·’êm
|
| and found them |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּדֹתָֽן |
|
bə·ḏō·ṯān
|
| in Dothan |
|
H1886
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּח֞וּ |
|
way·šal·lə·ḥū
|
| And they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| כְּתֹ֣נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| the coat |
|
H3801
|
| Noun |
| הַפַּסִּ֗ים |
|
hap·pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| וַיָּבִ֙יאוּ֙ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֑אנוּ |
|
mā·ṣā·nū;
|
| have we found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| Examine |
|
H5234
|
| Verb |
| הַכְּתֹ֧נֶת |
|
hak·kə·ṯō·neṯ
|
| the coat |
|
H3801
|
| Noun |
| בִּנְךָ֛ |
|
bin·ḵā
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| whether it [be] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גְּדִ֣י |
|
gə·ḏî
|
| the young |
|
H1423
|
| Noun |
| הָֽעִזִּ֗ים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| goat |
|
H5795
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֵעֵ֣הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| הָֽעֲדֻלָּמִ֔י |
|
hā·‘ă·ḏul·lā·mî
|
| the Adullamite |
|
H5726
|
| Adj |
| לָקַ֥חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| הָעֵרָב֖וֹן |
|
hā·‘ê·rā·ḇō·wn
|
| [his] pledge |
|
H6162
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֑ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מְצָאָֽהּ |
|
mə·ṣā·’āh.
|
| he could found her |
|
H4672
|
| Verb |