| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשׁ֔וּעַ |
|
yə·hō·wō·šū·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֗וּ |
|
rā·’ū
|
| had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדּ֣וֹר |
|
had·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| נֶאֶסְפ֖וּ |
|
ne·’es·p̄ū
|
| were gathered |
|
H622
|
| Verb |
| אֲבוֹתָ֑יו |
|
’ă·ḇō·w·ṯāw
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּקָם֩ |
|
way·yā·qām
|
| and there arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דּ֨וֹר |
|
dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַחֵ֜ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָֽדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| nor yet |
|
H1571
|
| Adv |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh,
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| He had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מָנ֔וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָבֹ֣א |
|
yā·ḇō
|
| come to pass |
|
H935
|
| Verb |
| דְבָרֶ֑יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| let your words |
|
H1697
|
| Noun |
| יִּֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall we order |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁפַּט־ |
|
miš·paṭ-
|
| .. .. .. |
|
H4941
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וּמַעֲשֵֽׂהוּ |
|
ū·ma·‘ă·śê·hū.
|
| [how] and shall we do |
|
H4639
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה ׀ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| זָקֵ֗ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מַעֲשֵׂ֤הוּ |
|
ma·‘ă·śê·hū
|
| his work |
|
H4639
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening [was] |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהָאִישׁ֙ |
|
wə·hā·’îš
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| also of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְהוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| גָ֖ר |
|
ḡār
|
| sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| in Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁ֥י |
|
wə·’an·šê
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| in [were] |
|
H
|
| Prep |
| יְמִינִֽי |
|
yə·mî·nî
|
| Benjamites |
|
H1145
|
| Adj |