| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּבְרְח֤וּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| that ran away |
|
H1272
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֲבָדִים֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְשִׁמְעִ֔י |
|
lə·šim·‘î
|
| of Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| אָכִ֥ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַעֲכָ֖ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| of Maacah |
|
H4601
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גַּ֑ת |
|
gaṯ
|
| of Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֤ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְשִׁמְעִי֙ |
|
lə·šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants [are] |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּגַֽת |
|
bə·ḡaṯ
|
| in Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מַעֲכָ֖ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| [was] Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲבִישָׁלֽוֹם |
|
’ă·ḇî·šā·lō·wm
|
| of Abishalom |
|
H53
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֤ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| And forty |
|
H705
|
| Noun |
| וְאַחַת֙ |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מַעֲכָ֖ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| [was] Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲבִישָׁלֽוֹם |
|
’ă·ḇî·šā·lō·wm
|
| of Abishalom |
|
H53
|
| Noun |
| וְגַ֣ם ׀ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַעֲכָ֣ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| אִמּ֗וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְסִרֶ֙הָ֙ |
|
way·si·re·hā
|
| and even her he removed |
|
H5493
|
| Verb |
| מִגְּבִירָ֔ה |
|
mig·gə·ḇî·rāh
|
| from [being] queen |
|
H1377
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֥ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִפְלֶ֖צֶת |
|
mip̄·le·ṣeṯ
|
| an idol |
|
H4656
|
| Noun |
| לָאֲשֵׁרָ֑ה |
|
lā·’ă·šê·rāh
|
| in a grove |
|
H842
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֤ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| אָסָא֙ |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| מִפְלַצְתָּ֔הּ |
|
mip̄·laṣ·tāh
|
| idol |
|
H4656
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֖ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burnt [it] |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנַ֥חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| by the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |