| וַעֲמָשָׂ֛א |
|
wa·‘ă·mā·śā
|
| And Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִתְגֹּלֵ֥ל |
|
miṯ·gō·lêl
|
| wallowed |
|
H1556
|
| Verb |
| בַּדָּ֖ם |
|
bad·dām
|
| in [his] blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמְּסִלָּ֑ה |
|
ham·mə·sil·lāh;
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֜ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָמַ֣ד |
|
‘ā·maḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּסֵּב֩ |
|
way·yas·sêḇ
|
| and he removed |
|
H5437
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֨א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֤ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּ֔גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| a cloth him |
|
H899
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֔ה |
|
rā·’āh
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֥א |
|
hab·bā
|
| one that came |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעָמָֽד |
|
wə·‘ā·māḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| וַעֲמָשָׂ֛א |
|
wa·‘ă·mā·śā
|
| And Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִתְגֹּלֵ֥ל |
|
miṯ·gō·lêl
|
| wallowed |
|
H1556
|
| Verb |
| בַּדָּ֖ם |
|
bad·dām
|
| in [his] blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמְּסִלָּ֑ה |
|
ham·mə·sil·lāh;
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֜ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָמַ֣ד |
|
‘ā·maḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּסֵּב֩ |
|
way·yas·sêḇ
|
| and he removed |
|
H5437
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֨א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֤ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּ֔גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| a cloth him |
|
H899
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֔ה |
|
rā·’āh
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֥א |
|
hab·bā
|
| one that came |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעָמָֽד |
|
wə·‘ā·māḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| הֹגָ֖ה |
|
hō·ḡāh
|
| he was removed |
|
H3014
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֑ה |
|
ham·sil·lāh;
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| עָבַ֤ר |
|
‘ā·ḇar
|
| went on |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| the people |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |