| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֣וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| שָׁקֵ֨ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| מִלָּכִ֧ישׁ |
|
mil·lā·ḵîš
|
| from Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלְַ֛מָה |
|
yə·rū·šā·lə·māh
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּחֵ֣יל |
|
bə·ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| כָּבֵ֑ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a large |
|
H3515
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בִּתְעָלַת֙ |
|
biṯ·‘ā·laṯ
|
| by the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| בִּמְסִלַּ֖ת |
|
bim·sil·laṯ
|
| on the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| קוֹרֵ֔א |
|
qō·w·rê
|
| of him who cries |
|
H7121
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֕ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| Prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַשְּׁרוּ֙ |
|
yaš·šə·rū
|
| make straight |
|
H3474
|
| Verb |
| בָּעֲרָבָ֔ה |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
| in the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| מְסִלָּ֖ה |
|
mə·sil·lāh
|
| a highway |
|
H4546
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| for our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֥י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| הָרַ֖י |
|
hā·ray
|
| My mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּמְסִלֹּתַ֖י |
|
ū·mə·sil·lō·ṯay
|
| and my highways |
|
H4546
|
| Noun |
| יְרֻמֽוּן |
|
yə·ru·mūn
|
| shall be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| שֹׁ֥ד |
|
šōḏ
|
| wasting |
|
H7701
|
| Noun |
| וָשֶׁ֖בֶר |
|
wā·še·ḇer
|
| and destruction [are] |
|
H7667
|
| Noun |
| בִּמְסִלּוֹתָֽם |
|
bim·sil·lō·w·ṯām.
|
| in their paths |
|
H4546
|
| Noun |
| רַגְלֵיהֶם֙ |
|
raḡ·lê·hem
|
| Their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לָרַ֣ע |
|
lā·ra‘
|
| to evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יָרֻ֔צוּ |
|
yā·ru·ṣū
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| וִֽימַהֲר֔וּ |
|
wî·ma·hă·rū
|
| they make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֖ךְ |
|
liš·pōḵ
|
| to shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their thoughts [are] |
|
H4284
|
| Noun |
| מַחְשְׁב֣וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| אָ֔וֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| עִבְרוּ֙ |
|
‘iḇ·rū
|
| go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשְּׁעָרִ֔ים |
|
baš·šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סֹ֣לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| סֹ֤לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| הַֽמְסִלָּה֙ |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| סַקְּל֣וּ |
|
saq·qə·lū
|
| gather out |
|
H5619
|
| Verb |
| מֵאֶ֔בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָרִ֥ימוּ |
|
hā·rî·mū
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| נֵ֖ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצִּ֧יבִי |
|
haṣ·ṣî·ḇî
|
| Set you up |
|
H5324
|
| Verb |
| צִיֻּנִ֗ים |
|
ṣî·yu·nîm
|
| markers |
|
H6725
|
| Noun |
| שִׂ֤מִי |
|
śi·mî
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| תַּמְרוּרִ֔ים |
|
tam·rū·rîm
|
| high heaps |
|
H8564
|
| Noun |
| שִׁ֣תִי |
|
ši·ṯî
|
| set |
|
H7896
|
| Verb |
| לִבֵּ֔ךְ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לַֽמְסִלָּ֖ה |
|
lam·sil·lāh
|
| to the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [even] The way |
|
H1870
|
| Noun |
| [הָלָכְתִּי |
|
[hā·lā·ḵə·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (הָלָ֑כְתְּ |
|
(hā·lā·ḵət
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| שׁ֚וּבִי |
|
ū·ḇî
|
| and turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֣ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שֻׁ֖בִי |
|
šu·ḇî
|
| turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| עָרַ֥יִךְ |
|
‘ā·ra·yiḵ
|
| your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and shall one |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִדְחָק֔וּן |
|
yiḏ·ḥā·qūn
|
| thrust |
|
H1766
|
| Verb |
| גֶּ֥בֶר |
|
ge·ḇer
|
| every one |
|
H1397
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּת֖וֹ |
|
bim·sil·lā·ṯōw
|
| in his path |
|
H4546
|
| Noun |
| יֵֽלֵכ֑וּן |
|
yê·lê·ḵūn
|
| they shall walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבְעַ֥ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and on |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשֶּׁ֛לַח |
|
haš·še·laḥ
|
| the sword |
|
H7973
|
| Noun |
| יִפֹּ֖לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| [when] and they fall |
|
H5307
|
| Verb |
| יִבְצָֽעוּ |
|
yiḇ·ṣā·‘ū
|
| do be wounded |
|
H1214
|
| Verb |