| וּבִלַּע֙ |
|
ū·ḇil·la‘
|
| and he will destroy |
|
H1104
|
| Verb |
| בָּהָ֣ר |
|
bā·hār
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| פְּנֵֽי־ |
|
pə·nê-
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַלּ֥וֹט ׀ |
|
hal·lō·wṭ
|
| of the covering |
|
H3875
|
| Noun |
| הַלּ֖וֹט |
|
hal·lō·wṭ
|
| cast |
|
H3874
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהַמַּסֵּכָ֥ה |
|
wə·ham·mas·sê·ḵāh
|
| that the veil |
|
H4541
|
| Noun |
| הַנְּסוּכָ֖ה |
|
han·nə·sū·ḵāh
|
| is spread |
|
H5259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| קָצַ֥ר |
|
qā·ṣar
|
| is shorter |
|
H7114
|
| Verb |
| הַמַּצָּ֖ע |
|
ham·maṣ·ṣā‘
|
| The bed |
|
H4702
|
| Noun |
| מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ |
|
mê·hiś·tā·rê·a‘
|
| on that to stretch |
|
H8311
|
| Verb |
| וְהַמַּסֵּכָ֥ה |
|
wə·ham·mas·sê·ḵāh
|
| [on it] and the covering |
|
H4541
|
| Noun |
| צָ֖רָה |
|
ṣā·rāh
|
| narrower |
|
H6887
|
| Verb |
| כְּהִתְכַּנֵּֽס |
|
kə·hiṯ·kan·nês
|
| to wrap |
|
H3664
|
| Verb |
| בָּנִ֤ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| סֽוֹרְרִים֙ |
|
sō·wr·rîm
|
| to the rebellious |
|
H5637
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֤וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that take |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִנִּ֔י |
|
min·nî
|
| of me |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלִנְסֹ֥ךְ |
|
wə·lin·sōḵ
|
| and that cover |
|
H5258
|
| Verb |
| מַסֵּכָ֖ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| with a covering |
|
H4541
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| רוּחִ֑י |
|
rū·ḥî
|
| of my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| סְפ֥וֹת |
|
sə·p̄ō·wṯ
|
| they may add |
|
H5595
|
| Verb |
| חַטָּ֖את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| חַטָּֽאת |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וְטִמֵּאתֶ֗ם |
|
wə·ṭim·mê·ṯem
|
| and you shall defile |
|
H2930
|
| Verb |
| צִפּוּי֙ |
|
ṣip·pui
|
| also the covering |
|
H6826
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֣י |
|
pə·sî·lê
|
| of your graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| כַסְפֶּ֔ךָ |
|
ḵas·pe·ḵā
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲפֻדַּ֖ת |
|
’ă·p̄ud·daṯ
|
| the ornament |
|
H642
|
| Noun |
| מַסֵּכַ֣ת |
|
mas·sê·ḵaṯ
|
| of your molten images |
|
H4541
|
| Noun |
| זְהָבֶ֑ךָ |
|
zə·hā·ḇe·ḵā
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| תִּזְרֵם֙ |
|
tiz·rêm
|
| you shall cast them away |
|
H2219
|
| Verb |
| כְּמ֣וֹ |
|
kə·mōw
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| דָוָ֔ה |
|
ḏā·wāh
|
| a menstruous cloth |
|
H1739
|
| Adj |
| צֵ֖א |
|
ṣê
|
| Get you here |
|
H3318
|
| Verb |
| תֹּ֥אמַר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| נָסֹ֤גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| They shall be turned |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחוֹר֙ |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| בֹ֔שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| they shall be greatly |
|
H1322
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| that trust |
|
H982
|
| Verb |
| בַּפָּ֑סֶל |
|
bap·pā·sel
|
| in idols |
|
H6459
|
| Noun |
| הָאֹמְרִ֥ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| לְמַסֵּכָ֖ה |
|
lə·mas·sê·ḵāh
|
| to molten |
|
H4541
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [are] our gods |
|
H430
|
| Noun |