| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| The hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרוּצִ֥ים |
|
ḥā·rū·ṣîm
|
| of the diligent |
|
H2742
|
| Adj |
| תִּמְשׁ֑וֹל |
|
tim·šō·wl
|
| shall bear rule |
|
H4910
|
| Verb |
| וּ֝רְמִיָּ֗ה |
|
ū·rə·mî·yāh
|
| but the slothful |
|
H7423
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas.
|
| under tribute |
|
H4522
|
| Noun |
| וְנָפַ֤ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| Then shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּחֶ֣רֶב |
|
bə·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of a mighty man |
|
H376
|
| Noun |
| וְחֶ֥רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a mean man |
|
H120
|
| Noun |
| תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ |
|
tō·ḵă·len·nū
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וְנָ֥ס |
|
wə·nās
|
| but he shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבַחוּרָ֖יו |
|
ū·ḇa·ḥū·rāw
|
| and his young men |
|
H970
|
| Noun |
| לָמַ֥ס |
|
lā·mas
|
| overwhelmed |
|
H4522
|
| Noun |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵיכָ֣ה ׀ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בָדָ֗ד |
|
ḇā·ḏāḏ
|
| solitary |
|
H910
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| does the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] full |
|
H7227
|
| Adj |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
|
kə·’al·mā·nāh
|
| [how] as a widow |
|
H490
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] she great |
|
H7227
|
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
|
śā·rā·ṯî
|
| princess |
|
H8282
|
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
|
bam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| among the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas.
|
| [how] tributary |
|
H4522
|
| Noun |