| וַיִּשְׁכַּ֥ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And slept |
|
H7901
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתָ֑יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֥ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בְנ֖וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֨ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בְמָלְכ֔וֹ |
|
ḇə·mā·lə·ḵōw
|
| when he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וַחֲמִשִּׁ֤ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָֽהּ |
|
ḇāh
|
| [was] Hephzibah |
|
H2657
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵ֑עוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּתְעֵ֤ם |
|
way·yaṯ·‘êm
|
| and seduced |
|
H8582
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh them |
|
H4519
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָ֔ע |
|
hā·rā‘
|
| more evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֨גּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| did the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁמִ֣יד |
|
hiš·mîḏ
|
| destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַתֹּעֵב֣וֹת |
|
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵרַ֕ע |
|
hê·ra‘
|
| has done wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [were] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּחֲטִ֥א |
|
way·ya·ḥă·ṭi
|
| and to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also him |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| and has made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּגִלּוּלָֽיו |
|
bə·ḡil·lū·lāw
|
| with his idols |
|
H1544
|
| Noun |
| וְגַם֩ |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּ֨ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֜י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| שָׁפַ֤ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֥א |
|
mil·lê
|
| he had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּ֣ה |
|
peh
|
| from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| לָפֶ֑ה |
|
lā·p̄eh
|
| to another |
|
H6310
|
| Noun |
| לְבַ֤ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside his sin |
|
H905
|
| Noun |
| מֵֽחַטָּאתוֹ֙ |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| beside his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱטִ֣יא |
|
he·ḥĕ·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| he made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| in doing |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| [that that was] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיֶ֨תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| Now the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחַטָּאת֖וֹ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| that his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֑א |
|
ḥā·ṭā
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֤ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And slept |
|
H7901
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתָ֔יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּקָּבֵ֥ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּגַן־ |
|
bə·ḡan-
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| of his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּגַן־ |
|
bə·ḡan-
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֻזָּ֑א |
|
‘uz·zā
|
| of Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| אָמ֥וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| Amon |
|
H526
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| [that that was] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֥ה |
|
mə·naš·šeh
|
| as Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּח֡וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּג֩ |
|
hag·gāḡ
|
| the top |
|
H1406
|
| Noun |
| עֲלִיַּ֨ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| of the upper chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| אָחָ֜ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh,
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בִּשְׁתֵּ֛י |
|
biš·tê
|
| in the two |
|
H8147
|
| Noun |
| חַצְר֥וֹת |
|
ḥaṣ·rō·wṯ
|
| courts |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֣ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| beat down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| [them] and broke down |
|
H7323
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִשְׁלִ֥יךְ |
|
wə·hiš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֖ם |
|
‘ă·p̄ā·rām
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them into |
|
H413
|
| Prep |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֲר֤וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּוֹ֙ |
|
’ap·pōw
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of his great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| חָרָ֥ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| בִּֽיהוּדָ֑ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכְּעָסִ֔ים |
|
hak·kə·‘ā·sîm
|
| the provocations |
|
H3708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְעִיס֖וֹ |
|
hiḵ·‘î·sōw
|
| had provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh.
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָֽיְתָה֙ |
|
hā·yə·ṯāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| upon Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְהָסִ֖יר |
|
lə·hā·sîr
|
| to remove |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| [them] his sight |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּחַטֹּ֣את |
|
bə·ḥaṭ·ṭōṯ
|
| for the sins |
|
H2403
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh,
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| כְּכֹ֖ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |