| (Jeremiah 34:17) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| קֹרֵא֩ |
| qō·rê |
| I proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| לָכֶ֨ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| דְּר֜וֹר |
| də·rō·wr |
| a liberty |
| H1865 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַחֶ֙רֶב֙ |
| ha·ḥe·reḇ |
| the sword |
| H2719 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַדֶּ֣בֶר |
| had·de·ḇer |
| the pestilence |
| H1698 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| הָרָעָ֔ב |
| hā·rā·‘āḇ |
| the famine |
| H7458 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I will make |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [לִזְוָעָה |
| [liz·wā·‘āh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (לְזַעֲוָ֔ה |
| (lə·za·‘ă·wāh |
| a terror |
| H2113 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְכֹ֖ל |
| lə·ḵōl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
| mam·lə·ḵō·wṯ |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| לָכֵן֮ |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֣ם |
| šə·ma‘·tem |
| do listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| לִקְרֹ֣א |
| liq·rō |
| in proclaiming |
| H7121 |
| Verb |
| דְר֔וֹר |
| ḏə·rō·wr |
| liberty |
| H1865 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| לְאָחִ֖יו |
| lə·’ā·ḥîw |
| to his brother |
| H251 |
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| (Jeremiah 49:28) |
| לְקֵדָ֣ר ׀ |
| lə·qê·ḏār |
| Concerning Kedar |
| H6938 |
| Noun |
| וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת |
| ū·lə·mam·lə·ḵō·wṯ |
| and concerning the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| חָצ֗וֹר |
| ḥā·ṣō·wr |
| of Hazor |
| H2674 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הִכָּה֙ |
| hik·kāh |
| shall strike |
| H5221 |
| Verb |
| [נְבוּכַדְרֶאצֹּור |
| [nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣō·wr |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
| (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
| Nebuchadnezzar |
| H5020 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| כֹּ֖ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ק֚וּמוּ |
| qū·mū |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| עֲל֣וּ |
| ‘ă·lū |
| you go up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קֵדָ֔ר |
| qê·ḏār |
| Kedar |
| H6938 |
| Noun |
| וְשָׁדְד֖וּ |
| wə·šā·ḏə·ḏū |
| and spoil |
| H7703 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the men |
| H1121 |
| Noun |
| קֶֽדֶם |
| qe·ḏem |
| of the east |
| H6924 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:20) |
| מַפֵּץ־ |
| map·pêṣ- |
| [are] my battle ax |
| H4661 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| כְּלֵ֖י |
| kə·lê |
| weapons |
| H3627 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֑ה |
| mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| וְנִפַּצְתִּ֤י |
| wə·nip·paṣ·tî |
| for with you will I break in pieces |
| H5310 |
| Verb |
| בְךָ֙ |
| ḇə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהִשְׁחַתִּ֥י |
| wə·hiš·ḥat·tî |
| and with you will I destroy |
| H7843 |
| Verb |
| בְךָ֖ |
| ḇə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| מַמְלָכֽוֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ. |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:27) |
| שְׂאוּ־ |
| śə·’ū- |
| Set you up |
| H5375 |
| Verb |
| נֵ֣ס |
| nês |
| a standard |
| H5251 |
| Noun |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּקְע֨וּ |
| tiq·‘ū |
| blow |
| H8628 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֤ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִם֙ |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| קַדְּשׁ֤וּ |
| qad·də·šū |
| prepare |
| H6942 |
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| the nations her |
| H1471 |
| Noun |
| הַשְׁמִ֧יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| call together |
| H8085 |
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against her |
| H5921 |
| Prep |
| מַמְלְכ֥וֹת |
| mam·lə·ḵō·wṯ |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| אֲרָרַ֖ט |
| ’ă·rā·raṭ |
| of Ararat |
| H780 |
| Noun |
| מִנִּ֣י |
| min·nî |
| Minni |
| H4508 |
| Noun |
| וְאַשְׁכְּנָ֑ז |
| wə·’aš·kə·nāz |
| and Ashchenaz |
| H813 |
| Noun |
| פִּקְד֤וּ |
| piq·ḏū |
| appoint |
| H6485 |
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| טִפְסָ֔ר |
| ṭip̄·sār |
| a captain |
| H2951 |
| Noun |
| הַֽעֲלוּ־ |
| ha·‘ă·lū- |
| to come up her |
| H5927 |
| Verb |
| ס֖וּס |
| sūs |
| cause the horses |
| H5483 |
| Noun |
| כְּיֶ֥לֶק |
| kə·ye·leq |
| caterpillars |
| H3218 |
| Noun |
| סָמָֽר |
| sā·mār |
| as the rough |
| H5569 |
| Adj |
| (Lamentations 2:2) |
| בִּלַּ֨ע |
| bil·la‘ |
| has swallowed up |
| H1104 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֜י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְלֹ֣א |
| (wə·lō |
| has not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חָמַ֗ל |
| ḥā·mal |
| pitied |
| H2550 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נְא֣וֹת |
| nə·’ō·wṯ |
| the dwelling places |
| H4999 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| הָרַ֧ס |
| hā·ras |
| he has thrown down |
| H2040 |
| Verb |
| בְּעֶבְרָת֛וֹ |
| bə·‘eḇ·rā·ṯōw |
| In His wrath |
| H5678 |
| Noun |
| מִבְצְרֵ֥י |
| miḇ·ṣə·rê |
| The strongholds |
| H4013 |
| Noun |
| בַת־ |
| ḇaṯ- |
| of the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| הִגִּ֣יעַ |
| hig·gî·a‘ |
| [them] he has brought down |
| H5060 |
| Verb |
| לָאָ֑רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| חִלֵּ֥ל |
| ḥil·lêl |
| he has polluted |
| H2490 |
| Verb |
| מַמְלָכָ֖ה |
| mam·lā·ḵāh |
| the kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| וְשָׂרֶֽיהָ |
| wə·śā·re·hā |
| and the princes |
| H8269 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 17:14) |
| לִֽהְיוֹת֙ |
| lih·yō·wṯ |
| might be |
| H1961 |
| Verb |
| מַמְלָכָ֣ה |
| mam·lā·ḵāh |
| That the kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| שְׁפָלָ֔ה |
| šə·p̄ā·lāh |
| base |
| H8217 |
| Adj |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| that it might not |
| H1115 |
| Subst |
| הִתְנַשֵּׂ֑א |
| hiṯ·naś·śê |
| do lift itself up |
| H5375 |
| Verb |
| לִשְׁמֹ֥ר |
| liš·mōr |
| [but] that by keeping |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִית֖וֹ |
| bə·rî·ṯōw |
| of his covenant |
| H1285 |
| Noun |
| לְעָמְדָֽהּ |
| lə·‘ā·mə·ḏāh |
| it might stand |
| H5975 |
| Verb |
| (Ezekiel 29:14) |
| וְשַׁבְתִּי֙ |
| wə·šaḇ·tî |
| And I will bring again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁב֣וּת |
| šə·ḇūṯ |
| the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֤י |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
| and will cause them to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| [into] the land |
| H776 |
| Noun |
| פַּתְר֔וֹס |
| paṯ·rō·ws |
| of Pathros |
| H6624 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| אֶ֖רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מְכֽוּרָתָ֑ם |
| mə·ḵū·rā·ṯām |
| of their origin |
| H4351 |
| Noun |
| וְהָ֥יוּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| מַמְלָכָ֥ה |
| mam·lā·ḵāh |
| a kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| שְׁפָלָֽה |
| šə·p̄ā·lāh |
| base |
| H8217 |
| Adj |
| (Ezekiel 29:15) |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַמַּמְלָכוֹת֙ |
| ham·mam·lā·ḵō·wṯ |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| It shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שְׁפָלָ֔ה |
| šə·p̄ā·lāh |
| the basest |
| H8217 |
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִתְנַשֵּׂ֥א |
| ṯiṯ·naś·śê |
| shall it exalt itself |
| H5375 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| עַל־ |
| ‘al- |
| above |
| H5921 |
| Prep |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים |
| wə·him·‘aṭ·tîm |
| for I will diminish them |
| H4591 |
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| that they shall no more |
| H1115 |
| Subst |
| רְד֥וֹת |
| rə·ḏō·wṯ |
| rule |
| H7287 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִֽם |
| bag·gō·w·yim |
| over the nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:22) |
| וְעָשִׂ֣יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| And I will make |
| H6213 |
| Verb |
| אֹ֠תָם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְג֨וֹי |
| lə·ḡō·w |
| nation them |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֣י |
| bə·hā·rê |
| on the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמֶ֧לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| and king |
| H4428 |
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִֽהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֖ם |
| lə·ḵul·lām |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| [יִהְיֶה־ |
| [yih·yeh- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִֽהְיוּ־ |
| (yih·yū- |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| become |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לִשְׁנֵ֣י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵחָ֥צוּ |
| yê·ḥā·ṣū |
| shall they be divided |
| H2673 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| לִשְׁתֵּ֥י |
| liš·tê |
| into two |
| H8147 |
| Noun |
| מַמְלָכ֖וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more at all |
| H5750 |
| Subst |
| (Amos 6:2) |
| עִבְר֤וּ |
| ‘iḇ·rū |
| Pass |
| H5674 |
| Verb |
| כַֽלְנֵה֙ |
| ḵal·nêh |
| to Calneh |
| H3641 |
| Noun |
| וּרְא֔וּ |
| ū·rə·’ū |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| וּלְכ֥וּ |
| ū·lə·ḵū |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
| miš·šām |
| from there you |
| H8033 |
| Adv |
| חֲמַ֣ת |
| ḥă·maṯ |
| the to Hamath |
| H2574 |
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
| rab·bāh |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| וּרְד֣וּ |
| ū·rə·ḏū |
| then go down |
| H3381 |
| Verb |
| גַת־ |
| ḡaṯ- |
| to Gath |
| H1661 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתּ֗ים |
| pə·liš·tm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| הֲטוֹבִים֙ |
| hă·ṭō·w·ḇîm |
| [be they] better |
| H2896 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| from there |
| H4480 |
| Prep |
| הַמַּמְלָכ֣וֹת |
| ham·mam·lā·ḵō·wṯ |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אִם־ |
| ’im- |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| רַ֥ב |
| raḇ |
| greater |
| H7227 |
| Adj |
| גְּבוּלָ֖ם |
| gə·ḇū·lām |
| their border |
| H1366 |
| Noun |
| מִגְּבֻלְכֶֽם |
| mig·gə·ḇul·ḵem |
| than your border |
| H1366 |
| Noun |
| (Amos 7:13) |
| וּבֵֽית־ |
| ū·ḇêṯ- |
| - |
| H |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| at Bethel |
| H1008 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֥יף |
| ṯō·w·sîp̄ |
| do again |
| H3254 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| לְהִנָּבֵ֑א |
| lə·hin·nā·ḇê |
| But prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִקְדַּשׁ־ |
| miq·daš- |
| it is a sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
| me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| וּבֵ֥ית |
| ū·ḇêṯ |
| [is] and court |
| H1004 |
| Noun |
| מַמְלָכָ֖ה |
| mam·lā·ḵāh |
| [is] of the king |
| H4467 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| ס |
| s |
| [is] |
| H |
| (Amos 9:8) |
| הִנֵּ֞ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֵינֵ֣י ׀ |
| ‘ê·nê |
| the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בַּמַּמְלָכָה֙ |
| bam·mam·lā·ḵāh |
| kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| הַֽחַטָּאָ֔ה |
| ha·ḥaṭ·ṭā·’āh |
| on the sinful |
| H2400 |
| Adj |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
| wə·hiš·maḏ·tî |
| and I will destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מֵעַ֖ל |
| mê·‘al |
| [is] from off |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the earth |
| H127 |
| Noun |
| אֶ֗פֶס |
| ’e·p̄es |
| saving |
| H657 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הַשְׁמֵ֥יד |
| haš·mêḏ |
| do that I will utterly |
| H8045 |
| Verb |
| אַשְׁמִ֛יד |
| ’aš·mîḏ |
| destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Micah 4:8) |
| וְאַתָּ֣ה |
| wə·’at·tāh |
| And you |
| H859 |
| Pro |
| מִגְדַּל־ |
| miḡ·dal- |
| tower |
| H4026 |
| Noun |
| עֵ֗דֶר |
| ‘ê·ḏer |
| of the flock |
| H5739 |
| Noun |
| עֹ֛פֶל |
| ‘ō·p̄el |
| the stronghold |
| H6076 |
| Noun |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| of the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| עָדֶ֣יךָ |
| ‘ā·ḏe·ḵā |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| תֵּאתֶ֑ה |
| tê·ṯeh |
| you shall it come |
| H857 |
| Verb |
| וּבָאָ֗ה |
| ū·ḇā·’āh |
| and shall come |
| H935 |
| Verb |
| הַמֶּמְשָׁלָה֙ |
| ham·mem·šā·lāh |
| dominion |
| H4475 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
| hā·ri·šō·nāh |
| even the first |
| H7223 |
| Adj |
| מַמְלֶ֖כֶת |
| mam·le·ḵeṯ |
| the kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| לְבַ֥ת־ |
| lə·ḇaṯ- |
| of the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (Nahum 3:5) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| I against |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְגִלֵּיתִ֥י |
| wə·ḡil·lê·ṯî |
| and I will discover |
| H1540 |
| Verb |
| שׁוּלַ֖יִךְ |
| šū·la·yiḵ |
| your skirts |
| H7757 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנָ֑יִךְ |
| pā·nā·yiḵ |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| וְהַרְאֵיתִ֤י |
| wə·har·’ê·ṯî |
| and I will show |
| H7200 |
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
| ḡō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| מַעְרֵ֔ךְ |
| ma‘·rêḵ |
| your nakedness |
| H4626 |
| Noun |
| וּמַמְלָכ֖וֹת |
| ū·mam·lā·ḵō·wṯ |
| and the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| קְלוֹנֵֽךְ |
| qə·lō·w·nêḵ |
| your shame |
| H7036 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:8) |
| לָכֵ֤ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| חַכּוּ־ |
| ḥak·kū- |
| wait |
| H2442 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְי֖וֹם |
| lə·yō·wm |
| For the day |
| H3117 |
| Noun |
| קוּמִ֣י |
| qū·mî |
| that I rise up |
| H6965 |
| Verb |
| לְעַ֑ד |
| lə·‘aḏ |
| to the prey |
| H5706 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִשְׁפָּטִי֩ |
| miš·pā·ṭî |
| my determination |
| H4941 |
| Noun |
| לֶאֱסֹ֨ף |
| le·’ĕ·sōp̄ |
| [is] to gather |
| H622 |
| Verb |
| גּוֹיִ֜ם |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| לְקָבְצִ֣י |
| lə·qā·ḇə·ṣî |
| To assemble |
| H6908 |
| Verb |
| מַמְלָכ֗וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ, |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ |
| liš·pōḵ |
| To pour |
| H8210 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| זַעְמִי֙ |
| za‘·mî |
| my indignation |
| H2195 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| [even] my fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּאֵ֣שׁ |
| bə·’êš |
| By the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֔י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Haggai 2:22) |
| וְהָֽפַכְתִּי֙ |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| And I will overthrow |
| H2015 |
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
| kis·sê |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| מַמְלָכ֔וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ, |
| of kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י |
| wə·hiš·maḏ·tî |
| and I will destroy |
| H8045 |
| Verb |
| חֹ֖זֶק |
| ḥō·zeq |
| the strength |
| H2392 |
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
| mam·lə·ḵō·wṯ |
| of the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֤י |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| and I will overthrow |
| H2015 |
| Verb |
| מֶרְכָּבָה֙ |
| mer·kā·ḇāh |
| the chariots |
| H4818 |
| Noun |
| וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ |
| wə·rō·ḵə·ḇe·hā |
| and those who ride |
| H7392 |
| Verb |
| וְיָרְד֤וּ |
| wə·yā·rə·ḏū |
| and shall come down |
| H3381 |
| Verb |
| סוּסִים֙ |
| sū·sîm |
| and the horses |
| H5483 |
| Noun |
| וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם |
| wə·rō·ḵə·ḇê·hem |
| and their riders |
| H7392 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| בְּחֶ֥רֶב |
| bə·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |
| (Haggai 2:22) |
| וְהָֽפַכְתִּי֙ |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| And I will overthrow |
| H2015 |
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
| kis·sê |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| מַמְלָכ֔וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ, |
| of kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י |
| wə·hiš·maḏ·tî |
| and I will destroy |
| H8045 |
| Verb |
| חֹ֖זֶק |
| ḥō·zeq |
| the strength |
| H2392 |
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
| mam·lə·ḵō·wṯ |
| of the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֤י |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| and I will overthrow |
| H2015 |
| Verb |
| מֶרְכָּבָה֙ |
| mer·kā·ḇāh |
| the chariots |
| H4818 |
| Noun |
| וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ |
| wə·rō·ḵə·ḇe·hā |
| and those who ride |
| H7392 |
| Verb |
| וְיָרְד֤וּ |
| wə·yā·rə·ḏū |
| and shall come down |
| H3381 |
| Verb |
| סוּסִים֙ |
| sū·sîm |
| and the horses |
| H5483 |
| Noun |
| וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם |
| wə·rō·ḵə·ḇê·hem |
| and their riders |
| H7392 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| בְּחֶ֥רֶב |
| bə·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |