| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֶ֗זֶק |
|
ḇe·zeq
|
| Adoni-bezek |
|
H137
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים ׀ |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מְלָכִ֡ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּֽהֹנוֹת֩ |
|
bə·hō·nō·wṯ
|
| with their thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֨ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְרַגְלֵיהֶ֜ם |
|
wə·raḡ·lê·hem
|
| and their great toes |
|
H7272
|
| Noun |
| מְקֻצָּצִ֗ים |
|
mə·quṣ·ṣā·ṣîm
|
| cut off |
|
H7112
|
| Verb |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלַקְּטִים֙ |
|
mə·laq·qə·ṭîm
|
| gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנִ֔י |
|
šul·ḥā·nî
|
| [their meat] my table |
|
H7979
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁלַּם־ |
|
šil·lam-
|
| has requited |
|
H7999
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God me |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְבִיאֻ֥הוּ |
|
way·ḇî·’u·hū
|
| And they brought him |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| Therefore the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֣ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֔יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| of Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑יִם |
|
na·hă·rā·yim
|
| of Mesopotamia |
|
H763
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֧וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֖יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֥ה |
|
šə·mō·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפֹּ֣ט |
|
way·yiš·pōṭ
|
| and he judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֖יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וַתָּ֣עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| and prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתָֽיִם |
|
riš·‘ā·ṯā·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| וַיֹּסִ֙פוּ֙ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֨ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| and strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֶגְל֤וֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| so served |
|
H5647
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֶגְל֣וֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שְׁמוֹנֶ֥ה |
|
šə·mō·w·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּזְעֲק֣וּ |
|
way·yiz·‘ă·qū
|
| But cried |
|
H2199
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּקֶם֩ |
|
way·yā·qem
|
| and raised them up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹשִׁ֗יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| a deliverer |
|
H3467
|
| Verb |
| אֵה֤וּד |
|
’ê·hūḏ
|
| Ehud |
|
H164
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָא֙ |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| הַיְמִינִ֔י |
|
hay·mî·nî
|
| the Benjamite |
|
H1145
|
| Adj |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִטֵּ֖ר |
|
’iṭ·ṭêr
|
| left-handed |
|
H334
|
| Adj |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| by him |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֑וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| left-handed |
|
H3225
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיָדוֹ֙ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| able |
|
H3027
|
| Noun |
| מִנְחָ֔ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| לְעֶגְל֖וֹן |
|
lə·‘eḡ·lō·wn
|
| by him to Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵב֙ |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| the present |
|
H4503
|
| Noun |
| לְעֶגְל֖וֹן |
|
lə·‘eḡ·lō·wn
|
| to Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְעֶגְל֕וֹן |
|
wə·‘eḡ·lō·wn
|
| and Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| בָּרִ֖יא |
|
bā·rî
|
| fat [was] |
|
H1277
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| שָׁ֗ב |
|
šāḇ
|
| himself turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַפְּסִילִים֙ |
|
hap·pə·sî·lîm
|
| the quarries |
|
H6456
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| by [were] |
|
H854
|
| Prep |
| הַגִּלְגָּ֔ל |
|
hag·gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| errand |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֥תֶר |
|
sê·ṯer
|
| I have a secret |
|
H5643
|
| Noun |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ;
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and who said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֔ס |
|
hās
|
| Keep silence |
|
H2013
|
| Verb |
| וַיֵּֽצְאוּ֙ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and by him went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽעָלָ֔יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| But he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּמְכְּרֵ֣ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| And sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| of Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בְּחָצ֑וֹר |
|
bə·ḥā·ṣō·wr
|
| in Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וְשַׂר־ |
|
wə·śar-
|
| and the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָאוֹ֙ |
|
ṣə·ḇā·’ōw
|
| of whose host [was] |
|
H6635
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֔א |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּחֲרֹ֥שֶׁת |
|
ba·ḥă·rō·šeṯ
|
| in Harosheth-hagoyim |
|
H2800
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְסִֽיסְרָא֙ |
|
wə·sî·sə·rā
|
| and however Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| נָ֣ס |
|
nās
|
| fled away |
|
H5127
|
| Verb |
| בְּרַגְלָ֔יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| on his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
|
yā·‘êl
|
| of Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֶ֣בֶר |
|
ḥe·ḇer
|
| of Heber |
|
H2268
|
| Noun |
| הַקֵּינִ֑י |
|
haq·qê·nî
|
| Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| שָׁל֗וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there was] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָצ֔וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| of Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וּבֵ֕ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| חֶ֥בֶר |
|
ḥe·ḇer
|
| of Heber |
|
H2268
|
| Noun |
| הַקֵּינִֽי |
|
haq·qê·nî
|
| Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| וַיַּכְנַ֤ע |
|
way·yaḵ·na‘
|
| so subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And prospered |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֤ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| heavier |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָשָׁ֔ה |
|
wə·qā·šāh
|
| and heavier |
|
H7186
|
| Adj |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרִ֔יתוּ |
|
hiḵ·rî·ṯū
|
| they had destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| יָבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And prospered |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֤ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| heavier |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָשָׁ֔ה |
|
wə·qā·šāh
|
| and heavier |
|
H7186
|
| Adj |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרִ֔יתוּ |
|
hiḵ·rî·ṯū
|
| they had destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| יָבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מְלָכִ֔ים |
|
mə·lā·ḵîm,
|
| O you kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַאֲזִ֖ינוּ |
|
ha·’ă·zî·nū
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| רֹֽזְנִ֑ים |
|
rō·zə·nîm
|
| O you princes |
|
H7336
|
| Verb |
| אָֽנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אָשִׁ֔ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| [even] will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| אֲזַמֵּ֕ר |
|
’ă·zam·mêr
|
| I will sing |
|
H2167
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [praise] to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
|
mə·lā·ḵîm
|
| The kings |
|
H4428
|
| Noun |
| נִלְחָ֔מוּ |
|
nil·ḥā·mū
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| נִלְחֲמוּ֙ |
|
nil·ḥă·mū
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| כְנַ֔עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּתַעְנַ֖ךְ |
|
bə·ṯa‘·naḵ
|
| At Taanach |
|
H8590
|
| Noun |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְגִדּ֑וֹ |
|
mə·ḡid·dōw
|
| of Megiddo |
|
H4023
|
| Noun |
| בֶּ֥צַע |
|
be·ṣa‘
|
| no gain |
|
H1215
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| in silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לָקָֽחוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| do they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
|
mə·lā·ḵîm
|
| The kings |
|
H4428
|
| Noun |
| נִלְחָ֔מוּ |
|
nil·ḥā·mū
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| נִלְחֲמוּ֙ |
|
nil·ḥă·mū
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| כְנַ֔עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּתַעְנַ֖ךְ |
|
bə·ṯa‘·naḵ
|
| At Taanach |
|
H8590
|
| Noun |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְגִדּ֑וֹ |
|
mə·ḡid·dōw
|
| of Megiddo |
|
H4023
|
| Noun |
| בֶּ֥צַע |
|
be·ṣa‘
|
| no gain |
|
H1215
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| in silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לָקָֽחוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| do they took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֣י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H582
|
| Noun |
| סֻכּ֔וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| of Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּכְּר֣וֹת |
|
kik·kə·rō·wṯ
|
| loaves |
|
H3603
|
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלָ֑י |
|
bə·raḡ·lāy
|
| follow me |
|
H7272
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲיֵפִ֣ים |
|
‘ă·yê·p̄îm
|
| faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| רֹדֵ֛ף |
|
rō·ḏêp̄
|
| am pursuing |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| זֶ֥בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֖ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיָּנ֗וּסוּ |
|
way·yā·nū·sū
|
| when fled |
|
H5127
|
| Verb |
| זֶ֚בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֔ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| וַיִּרְדֹּ֖ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and he pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּלְכֹּ֞ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י ׀ |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָ֗ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| הֶחֱרִֽיד |
|
he·ḥĕ·rîḏ
|
| overwhelmed |
|
H2729
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| אֵיפֹה֙ |
|
’ê·p̄ōh
|
| What |
|
H375
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרַגְתֶּ֖ם |
|
hă·raḡ·tem
|
| [were they] you slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּתָב֑וֹר |
|
bə·ṯā·ḇō·wr
|
| at Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they answered |
|
H559
|
| Verb |
| כָּמ֣וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| As you |
|
H3644
|
| Adv |
| כְמוֹהֶ֔ם |
|
ḵə·mō·w·hem
|
| were like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֶחָ֕ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each one |
|
H259
|
| Adj |
| כְּתֹ֖אַר |
|
kə·ṯō·’ar
|
| resembled |
|
H8389
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ.
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁקַ֞ל |
|
miš·qal
|
| the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נִזְמֵ֤י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָב֙ |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאָ֔ל |
|
šā·’āl
|
| he requested |
|
H7592
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַע־ |
|
ū·šə·ḇa‘-
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| [shekels] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים |
|
haś·śa·hă·rō·nîm
|
| ornaments |
|
H7720
|
| Noun |
| וְהַנְּטִפ֜וֹת |
|
wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ
|
| and collars |
|
H5188
|
| Noun |
| וּבִגְדֵ֣י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| הָאַרְגָּמָ֗ן |
|
hā·’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| שֶׁעַל֙ |
|
še·‘al
|
| that [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וּלְבַד֙ |
|
ū·lə·ḇaḏ
|
| and beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣עֲנָק֔וֹת |
|
hā·‘ă·nā·qō·wṯ
|
| the chains |
|
H6060
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצַוְּארֵ֥י |
|
bə·ṣaw·wə·rê
|
| necks [were] |
|
H6677
|
| Noun |
| גְמַלֵּיהֶֽם |
|
ḡə·mal·lê·hem
|
| about their camel |
|
H1581
|
| Noun |