| וַיִּסַּ֣ע |
|
way·yis·sa‘
|
| and departed |
|
H5265
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| סַנְחֵרִ֣יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| So Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּנִֽינְוֵֽה |
|
bə·nî·nə·wêh
|
| at Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וּמִכַּ֤ף |
|
ū·mik·kap̄
|
| and out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אַצִּ֣ילְךָ֔ |
|
’aṣ·ṣî·lə·ḵā
|
| I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city you |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| and this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְגַנּוֹתִ֖י |
|
wə·ḡan·nō·w·ṯî
|
| and I will defend |
|
H1598
|
| Verb |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִכְתָּ֖ב |
|
miḵ·tāḇ
|
| The writing |
|
H4385
|
| Noun |
| לְחִזְקִיָּ֣הוּ |
|
lə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֲלֹת֕וֹ |
|
ba·ḥă·lō·ṯōw
|
| when he had been sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וַיְחִ֖י |
|
way·ḥî
|
| and was recovered |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵחָלְיֽוֹ |
|
mê·ḥā·lə·yōw
|
| of his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֡וא |
|
ha·hi·w
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁלַ֡ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְרֹדַ֣ךְ |
|
mə·rō·ḏaḵ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| בַּ֠לְאֲדָן |
|
bal·’ă·ḏān
|
| Merodach-baladan |
|
H4757
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּלְאֲדָ֧ן |
|
bal·’ă·ḏān
|
| of Baladan |
|
H1081
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| סְפָרִ֥ים |
|
sə·p̄ā·rîm
|
| letters |
|
H5612
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֖ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| and a present |
|
H4503
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֕ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| for he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חָלָ֖ה |
|
ḥā·lāh
|
| he had been sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וַֽיֶּחֱזָֽק |
|
way·ye·ḥĕ·zāq
|
| and was recovered |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמְר֣וּ ׀ |
|
’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּמֵאַ֙יִן֙ |
|
ū·mê·’a·yin
|
| and from from where |
|
H370
|
| Adv |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| they unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| thee? And Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֵאֶ֧רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֛ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| They have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִבָּבֶֽל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּמִבָּנֶ֜יךָ |
|
ū·mib·bā·ne·ḵā
|
| and of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצְא֧וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| shall discharge |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמְּךָ֛ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹלִ֖יד |
|
tō·w·lîḏ
|
| you shall father |
|
H3205
|
| Verb |
| יִקָּ֑חוּ |
|
yiq·qā·ḥū
|
| shall they take away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| סָרִיסִ֔ים |
|
sā·rî·sîm
|
| eunuchs |
|
H5631
|
| Noun |
| בְּהֵיכַ֖ל |
|
bə·hê·ḵal
|
| in the palace |
|
H1964
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הֵעִיר֙ |
|
hê·‘îr
|
| raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִמִּזְרָ֔ח |
|
mim·miz·rāḥ
|
| [man] from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| the righteous |
|
H6664
|
| Noun |
| יִקְרָאֵ֣הוּ |
|
yiq·rā·’ê·hū
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְרַגְל֑וֹ |
|
lə·raḡ·lōw
|
| to His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנָ֤יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֣ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and over kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יַ֔רְדְּ |
|
yard
|
| and made rule |
|
H7287
|
| Verb |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶּֽעָפָר֙ |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| [them] as the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| to his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כְּקַ֥שׁ |
|
kə·qaš
|
| As the wind-driven chaff |
|
H7179
|
| Noun |
| נִדָּ֖ף |
|
nid·dāp̄
|
| as driven |
|
H5086
|
| Verb |
| קַשְׁתּֽוֹ |
|
qaš·tōw
|
| to his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| קָרְב֥וּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| Produce |
|
H7126
|
| Verb |
| רִֽיבְכֶ֖ם |
|
rî·ḇə·ḵem
|
| your cause |
|
H7379
|
| Noun |
| יֹאמַ֣ר |
|
yō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגִּ֙ישׁוּ֙ |
|
hag·gî·šū
|
| bring forth |
|
H5066
|
| Verb |
| עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·ṣu·mō·w·ṯê·ḵem
|
| your strong |
|
H6110
|
| Noun |
| יֹאמַ֖ר |
|
yō·mar
|
| [reasons] said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם |
|
qə·ḏō·wō·šə·ḵem
|
| your Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| בּוֹרֵ֥א |
|
bō·w·rê
|
| the creator |
|
H1254
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְכְּכֶֽם |
|
mal·kə·ḵem.
|
| your King |
|
H4428
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגֹאֲל֖וֹ |
|
wə·ḡō·’ă·lōw
|
| and his redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רִאשׁוֹן֙ |
|
ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַחֲר֔וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| וּמִבַּלְעָדַ֖י |
|
ū·mib·bal·‘ā·ḏay
|
| and beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [there is] God |
|
H430
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
|
lim·šî·ḥōw
|
| to his anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| to Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱזַ֣קְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I have held |
|
H2388
|
| Verb |
| בִֽימִינ֗וֹ |
|
ḇî·mî·nōw
|
| by the right |
|
H3225
|
| Noun |
| לְרַד־ |
|
lə·raḏ-
|
| To subdue |
|
H7286
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָתְנֵ֥י |
|
ū·mā·ṯə·nê
|
| and the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
|
’ă·p̄at·tê·aḥ
|
| and I will loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| To open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּלָתַ֔יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| the two leaved gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
|
ū·šə·‘ā·rîm
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵֽרוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאֵ֨ל |
|
gō·’êl
|
| the Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קְדוֹשׁ֗וֹ |
|
qə·ḏō·wō·šōw
|
| his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לִבְזֹה־ |
|
liḇ·zōh-
|
| To the despised |
|
H960
|
| Adj |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| to him whom man |
|
H5315
|
| Noun |
| לִמְתָ֤עֵֽב |
|
lim·ṯā·‘êḇ
|
| abhors |
|
H8581
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| to him whom the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְעֶ֣בֶד |
|
lə·‘e·ḇeḏ
|
| To the Servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
|
mə·lā·ḵîm
|
| Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וָקָ֔מוּ |
|
wā·qā·mū
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| also shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶאֱמָ֔ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| is faithful |
|
H539
|
| Verb |
| קְדֹ֥שׁ |
|
qə·ḏōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
|
way·yiḇ·ḥā·re·kā
|
| and he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
|
’ō·mə·na·yiḵ
|
| your nursing fathers |
|
H539
|
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
| and their queens |
|
H8282
|
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
|
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ
|
| your nursing mothers |
|
H3243
|
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| [their] to you with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| toward the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| they shall bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַעֲפַ֥ר |
|
wa·‘ă·p̄ar
|
| and the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
|
yə·la·ḥê·ḵū
|
| lick up |
|
H3897
|
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for they |
|
H834
|
| Prt |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| קוָֹֽי |
|
qō·wāy
|
| that wait |
|
H6960
|
| Verb |
| יַזֶּה֙ |
|
yaz·zeh
|
| shall he sprinkle |
|
H5137
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| at |
|
H5921
|
| Prep |
| יִקְפְּצ֥וּ |
|
yiq·pə·ṣū
|
| shall shut |
|
H7092
|
| Verb |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| פִּיהֶ֑ם |
|
pî·hem
|
| their mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סֻפַּ֤ר |
|
sup·par
|
| do [that] been told |
|
H5608
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū
|
| shall they see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do [that] heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הִתְבּוֹנָֽנוּ |
|
hiṯ·bō·w·nā·nū
|
| shall they consider |
|
H995
|
| Verb |
| וַתָּשֻׁ֤רִי |
|
wat·tā·šu·rî
|
| And you went |
|
H7788
|
| Verb |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֔מֶן |
|
baš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וַתַּרְבִּ֖י |
|
wat·tar·bî
|
| and did increase |
|
H7235
|
| Verb |
| רִקֻּחָ֑יִךְ |
|
riq·qu·ḥā·yiḵ
|
| your perfumes |
|
H7547
|
| Noun |
| וַתְּשַׁלְּחִ֤י |
|
wat·tə·šal·lə·ḥî
|
| and did send |
|
H7971
|
| Verb |
| צִרַ֙יִךְ֙ |
|
ṣi·rayḵ
|
| your messengers |
|
H6735
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| far off |
|
H5704
|
| Prep |
| מֵ֣רָחֹ֔ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| a great distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַתַּשְׁפִּ֖ילִי |
|
wat·taš·pî·lî
|
| and did debase |
|
H8213
|
| Verb |
| שְׁאֽוֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| [thyself even] hell |
|
H7585
|
| Noun |
| וְהָלְכ֥וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| And shall come |
|
H1980
|
| Verb |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| לְאוֹרֵ֑ךְ |
|
lə·’ō·w·rêḵ
|
| to your light |
|
H216
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| לְנֹ֥גַהּ |
|
lə·nō·ḡah
|
| to the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| זַרְחֵֽךְ |
|
zar·ḥêḵ
|
| of your swelling |
|
H2225
|
| Noun |
| וּבָנ֤וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and shall build up |
|
H1129
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| חֹמֹתַ֔יִךְ |
|
ḥō·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְשָׁרְת֑וּנֶךְ |
|
yə·šā·rə·ṯū·neḵ
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְקִצְפִּי֙ |
|
ḇə·qiṣ·pî
|
| For in My wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִכִּיתִ֔יךְ |
|
hik·kî·ṯîḵ
|
| I struck you |
|
H5221
|
| Verb |
| וּבִרְצוֹנִ֖י |
|
ū·ḇir·ṣō·w·nî
|
| but in my favor |
|
H7522
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּֽיךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| have I had mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| וּפִתְּח֨וּ |
|
ū·p̄it·tə·ḥū
|
| and shall be open |
|
H6605
|
| Verb |
| שְׁעָרַ֧יִךְ |
|
šə·‘ā·ra·yiḵ
|
| Therefore your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| תָּמִ֛יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| יוֹמָ֥ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֖יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| nor night |
|
H3915
|
| Noun |
| יִסָּגֵ֑רוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| [men] that may bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| the forces |
|
H2428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| [that] and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| נְהוּגִֽים |
|
nə·hū·ḡîm
|
| [may be] brought |
|
H5090
|
| Verb |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
|
wə·yā·naqt
|
| and you shall also suck |
|
H3243
|
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
|
ḥă·lêḇ
|
| the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
|
tî·nā·qî
|
| shall suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְרָא֤וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| And shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| צִדְקֵ֔ךְ |
|
ṣiḏ·qêḵ
|
| your righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּבוֹדֵ֑ךְ |
|
kə·ḇō·w·ḏêḵ
|
| your glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְקֹ֤רָא |
|
wə·qō·rā
|
| and you shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| by a new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִקֳּבֶֽנּוּ |
|
yiq·qo·ḇen·nū
|
| shall name |
|
H5344
|
| Verb |