| (Exodus 7:19) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
| ’ĕ·mōr |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֡ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| מַטְּךָ֣ |
| maṭ·ṭə·ḵā |
| your staff |
| H4294 |
| Noun |
| וּנְטֵֽה־ |
| ū·nə·ṭêh- |
| and stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדְךָ֩ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מֵימֵ֨י |
| mê·mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַהֲרֹתָ֣ם ׀ |
| na·hă·rō·ṯām |
| their streams |
| H5104 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְאֹרֵיהֶ֣ם |
| yə·’ō·rê·hem |
| their rivers |
| H2975 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| אַגְמֵיהֶ֗ם |
| ’aḡ·mê·hem |
| their ponds |
| H98 |
| Noun |
| וְעַ֛ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִקְוֵ֥ה |
| miq·wêh |
| their pools |
| H4723 |
| Noun |
| מֵימֵיהֶ֖ם |
| mê·mê·hem |
| of water |
| H4325 |
| Noun |
| וְיִֽהְיוּ־ |
| wə·yih·yū- |
| that they may become |
| H1961 |
| Verb |
| דָ֑ם |
| ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| and there will be |
| H1961 |
| Verb |
| דָם֙ |
| ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבָעֵצִ֖ים |
| ū·ḇā·‘ê·ṣîm |
| both in [vessels of] wood |
| H6086 |
| Noun |
| וּבָאֲבָנִֽים |
| ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm |
| and of stone |
| H68 |
| Noun |
| (Exodus 7:19) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
| ’ĕ·mōr |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֡ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| מַטְּךָ֣ |
| maṭ·ṭə·ḵā |
| your staff |
| H4294 |
| Noun |
| וּנְטֵֽה־ |
| ū·nə·ṭêh- |
| and stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדְךָ֩ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מֵימֵ֨י |
| mê·mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַהֲרֹתָ֣ם ׀ |
| na·hă·rō·ṯām |
| their streams |
| H5104 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְאֹרֵיהֶ֣ם |
| yə·’ō·rê·hem |
| their rivers |
| H2975 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| אַגְמֵיהֶ֗ם |
| ’aḡ·mê·hem |
| their ponds |
| H98 |
| Noun |
| וְעַ֛ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִקְוֵ֥ה |
| miq·wêh |
| their pools |
| H4723 |
| Noun |
| מֵימֵיהֶ֖ם |
| mê·mê·hem |
| of water |
| H4325 |
| Noun |
| וְיִֽהְיוּ־ |
| wə·yih·yū- |
| that they may become |
| H1961 |
| Verb |
| דָ֑ם |
| ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| and there will be |
| H1961 |
| Verb |
| דָם֙ |
| ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבָעֵצִ֖ים |
| ū·ḇā·‘ê·ṣîm |
| both in [vessels of] wood |
| H6086 |
| Noun |
| וּבָאֲבָנִֽים |
| ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm |
| and of stone |
| H68 |
| Noun |
| (Exodus 7:20) |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
| way·ya·‘ă·śū- |
| and did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵן֩ |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| מֹשֶׁ֨ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
| way·yā·rem |
| and he lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
| bam·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and attacked |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
| ū·lə·‘ê·nê |
| and in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| of his servants |
| H5650 |
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
| way·yê·hā·p̄ə·ḵū |
| and were turned |
| H2015 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְדָֽם |
| lə·ḏām |
| to blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Exodus 7:20) |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
| way·ya·‘ă·śū- |
| and did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵן֩ |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| מֹשֶׁ֨ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
| way·yā·rem |
| and he lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
| bam·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and attacked |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
| ū·lə·‘ê·nê |
| and in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| of his servants |
| H5650 |
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
| way·yê·hā·p̄ə·ḵū |
| and were turned |
| H2015 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְדָֽם |
| lə·ḏām |
| to blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Exodus 7:21) |
| וְהַדָּגָ֨ה |
| wə·had·dā·ḡāh |
| And the fish |
| H1710 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֥ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| מֵ֙תָה֙ |
| mê·ṯāh |
| died |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּבְאַ֣שׁ |
| way·yiḇ·’aš |
| and stank |
| H887 |
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
| yā·ḵə·lū |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
| liš·tō·wṯ |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֑ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| and there was |
| H1961 |
| Verb |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 7:24) |
| וַיַּחְפְּר֧וּ |
| way·yaḥ·pə·rū |
| And dug |
| H2658 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| סְבִיבֹ֥ת |
| sə·ḇî·ḇōṯ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| הַיְאֹ֖ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| מַ֣יִם |
| ma·yim |
| for water |
| H4325 |
| Noun |
| לִשְׁתּ֑וֹת |
| liš·tō·wṯ |
| to drink |
| H8354 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽכְלוּ֙ |
| yā·ḵə·lū |
| they could |
| H3201 |
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֔ת |
| liš·tōṯ |
| not drink |
| H8354 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֖י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| (Exodus 7:24) |
| וַיַּחְפְּר֧וּ |
| way·yaḥ·pə·rū |
| And dug |
| H2658 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| סְבִיבֹ֥ת |
| sə·ḇî·ḇōṯ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| הַיְאֹ֖ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| מַ֣יִם |
| ma·yim |
| for water |
| H4325 |
| Noun |
| לִשְׁתּ֑וֹת |
| liš·tō·wṯ |
| to drink |
| H8354 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽכְלוּ֙ |
| yā·ḵə·lū |
| they could |
| H3201 |
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֔ת |
| liš·tōṯ |
| not drink |
| H8354 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֖י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| (Exodus 8:6) |
| וַיֵּ֤ט |
| way·yêṭ |
| And stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָד֔וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מֵימֵ֣י |
| mê·mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַתַּ֙עַל֙ |
| wat·ta·‘al |
| and came up |
| H5927 |
| Verb |
| הַצְּפַרְדֵּ֔עַ |
| haṣ·ṣə·p̄ar·dê·a‘ |
| the frogs |
| H6854 |
| Noun |
| וַתְּכַ֖ס |
| wat·tə·ḵas |
| and covered |
| H3680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 8:20) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֤ם |
| haš·kêm |
| Rise up early |
| H7925 |
| Verb |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּב֙ |
| wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ |
| and stand |
| H3320 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| הִנֵּ֖ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| יוֹצֵ֣א |
| yō·w·ṣê |
| he comes forth |
| H3318 |
| Verb |
| הַמָּ֑יְמָה |
| ham·mā·yə·māh; |
| to the water |
| H4325 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שַׁלַּ֥ח |
| šal·laḥ |
| let go |
| H7971 |
| Verb |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
| wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî |
| that they may serve me |
| H5647 |
| Verb |
| (Exodus 12:9) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תֹּאכְל֤וּ |
| tō·ḵə·lū |
| do Eat |
| H398 |
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
| mim·men·nū |
| of it |
| H4480 |
| Prep |
| נָ֔א |
| nā |
| raw |
| H4995 |
| Adj |
| וּבָשֵׁ֥ל |
| ū·ḇā·šêl |
| cooked |
| H1311 |
| Adj |
| מְבֻשָּׁ֖ל |
| mə·ḇuš·šāl |
| boiled |
| H1310 |
| Verb |
| בַּמָּ֑יִם |
| bam·mā·yim; |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| צְלִי־ |
| ṣə·lî- |
| roast |
| H6748 |
| Adj |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| [with] fire |
| H784 |
| Noun |
| רֹאשׁ֥וֹ |
| rō·šōw |
| his head |
| H7218 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| כְּרָעָ֖יו |
| kə·rā·‘āw |
| his legs |
| H3767 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and with |
| H5921 |
| Prep |
| קִרְבּֽוֹ |
| qir·bōw |
| the innards |
| H7130 |
| Noun |
| (Exodus 14:21) |
| וַיֵּ֨ט |
| way·yêṭ |
| And stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָדוֹ֮ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַיָּם֒ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיּ֣וֹלֶךְ |
| way·yō·w·leḵ |
| and caused to go back |
| H1980 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַ֠יָּם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| בְּר֨וּחַ |
| bə·rū·aḥ |
| with a wind |
| H7307 |
| Noun |
| קָדִ֤ים |
| qā·ḏîm |
| east |
| H6921 |
| Noun |
| עַזָּה֙ |
| ‘az·zāh |
| strong |
| H5794 |
| Adj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| that night |
| H3915 |
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and made |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| לֶחָרָבָ֑ה |
| le·ḥā·rā·ḇāh |
| into dry [land] |
| H2724 |
| Noun |
| וַיִּבָּקְע֖וּ |
| way·yib·bā·qə·‘ū |
| and were divided |
| H1234 |
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
| ham·mā·yim. |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| (Exodus 14:22) |
| וַיָּבֹ֧אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And went |
| H935 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| into the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| בַּיַּבָּשָׁ֑ה |
| bay·yab·bā·šāh |
| on the dry [land] |
| H3004 |
| Noun |
| וְהַמַּ֤יִם |
| wə·ham·ma·yim |
| and the waters |
| H4325 |
| Noun |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them on their right |
| H |
| Prep |
| חֹמָ֔ה |
| ḥō·māh |
| a wall |
| H2346 |
| Noun |
| מִֽימִינָ֖ם |
| mî·mî·nām |
| on their right |
| H3225 |
| Noun |
| וּמִשְּׂמֹאלָֽם |
| ū·miś·śə·mō·lām |
| and on their left |
| H8040 |
| Noun |
| (Exodus 14:26) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
| nə·ṭêh |
| Stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָדְךָ֖ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
| wə·yā·šu·ḇū |
| and may come again |
| H7725 |
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| that the waters |
| H4325 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רִכְבּ֖וֹ |
| riḵ·bōw |
| their chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
| pā·rā·šāw |
| their horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| (Exodus 14:28) |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
| way·yā·šu·ḇū |
| And returned |
| H7725 |
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
| ham·ma·yim, |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| וַיְכַסּ֤וּ |
| way·ḵas·sū |
| and covered |
| H3680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרֶ֙כֶב֙ |
| hā·re·ḵeḇ |
| the chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַפָּ֣רָשִׁ֔ים |
| hap·pā·rā·šîm |
| the horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| לְכֹל֙ |
| lə·ḵōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֣יל |
| ḥêl |
| the army |
| H2426 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
| hab·bā·’îm |
| that came |
| H935 |
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after them |
| H310 |
| Adv |
| בַּיָּ֑ם |
| bay·yām |
| into the sea |
| H3220 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁאַ֥ר |
| niš·’ar |
| there remained |
| H7604 |
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
| bā·hem |
| in it |
| H |
| Prep |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| so much as |
| H5704 |
| Prep |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| (Exodus 14:29) |
| וּבְנֵ֧י |
| ū·ḇə·nê |
| But the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
| hā·lə·ḵū |
| walked |
| H1980 |
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
| ḇay·yab·bā·šāh |
| on dry [land] |
| H3004 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְהַמַּ֤יִם |
| wə·ham·ma·yim |
| and the waters |
| H4325 |
| Noun |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| חֹמָ֔ה |
| ḥō·māh |
| a wall |
| H2346 |
| Noun |
| מִֽימִינָ֖ם |
| mî·mî·nām |
| on their right |
| H3225 |
| Noun |
| וּמִשְּׂמֹאלָֽם |
| ū·miś·śə·mō·lām |
| and on their left |
| H8040 |
| Noun |
| (Exodus 15:8) |
| וּבְר֤וּחַ |
| ū·ḇə·rū·aḥ |
| and with the blast |
| H7307 |
| Noun |
| אַפֶּ֙יךָ֙ |
| ’ap·pe·ḵā |
| of your nostrils |
| H639 |
| Noun |
| נֶ֣עֶרְמוּ |
| ne·‘er·mū |
| were gathered together |
| H6192 |
| Verb |
| מַ֔יִם |
| ma·yim, |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| נִצְּב֥וּ |
| niṣ·ṣə·ḇū |
| stood upright |
| H5324 |
| Verb |
| כְמוֹ־ |
| ḵə·mōw- |
| as |
| H3644 |
| Adv |
| נֵ֖ד |
| nêḏ |
| a heap |
| H5067 |
| Noun |
| נֹזְלִ֑ים |
| nō·zə·lîm |
| the floods |
| H5140 |
| Verb |
| קָֽפְא֥וּ |
| qā·p̄ə·’ū |
| were congealed |
| H7087 |
| Verb |
| תְהֹמֹ֖ת |
| ṯə·hō·mōṯ |
| the depths |
| H8415 |
| Noun |
| בְּלֶב־ |
| bə·leḇ- |
| in the heart |
| H3820 |
| Noun |
| יָֽם |
| yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| (Exodus 15:10) |
| נָשַׁ֥פְתָּ |
| nā·šap̄·tā |
| you blew |
| H5398 |
| Verb |
| בְרוּחֲךָ֖ |
| ḇə·rū·ḥă·ḵā |
| with Your wind |
| H7307 |
| Noun |
| כִּסָּ֣מוֹ |
| kis·sā·mōw |
| covered them |
| H3680 |
| Verb |
| יָ֑ם |
| yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| צָֽלֲלוּ֙ |
| ṣā·lă·lū |
| they sank |
| H6749 |
| Verb |
| כַּֽעוֹפֶ֔רֶת |
| ka·‘ō·w·p̄e·reṯ |
| as lead |
| H5777 |
| Noun |
| בְּמַ֖יִם |
| bə·ma·yim |
| in the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אַדִּירִֽים |
| ’ad·dî·rîm |
| mighty |
| H117 |
| Adj |
| (Exodus 15:19) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| בָא֩ |
| ḇā |
| went |
| H935 |
| Verb |
| ס֨וּס |
| sūs |
| the horse |
| H5483 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| בְּרִכְבּ֤וֹ |
| bə·riḵ·bōw |
| with his chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁיו֙ |
| ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw |
| and with his horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| בַּיָּ֔ם |
| bay·yām |
| into the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיָּ֧שֶׁב |
| way·yā·šeḇ |
| and brought again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵ֣י |
| mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּבְנֵ֧י |
| ū·ḇə·nê |
| but the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
| hā·lə·ḵū |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
| ḇay·yab·bā·šāh |
| on dry [land] |
| H3004 |
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הַיָּֽם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 15:22) |
| וַיַּסַּ֨ע |
| way·yas·sa‘ |
| Then brought |
| H5265 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִיַּם־ |
| mî·yam- |
| from the Sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס֔וּף |
| sūp̄ |
| Red |
| H5488 |
| Noun |
| וַיֵּצְא֖וּ |
| way·yê·ṣə·’ū |
| and they went out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| מִדְבַּר־ |
| miḏ·bar- |
| the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| שׁ֑וּר |
| šūr |
| of Shur |
| H7793 |
| Noun |
| וַיֵּלְכ֧וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and they went |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁלֹֽשֶׁת־ |
| šə·lō·šeṯ- |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֛ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֖ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| מָ֥צְאוּ |
| mā·ṣə·’ū |
| found |
| H4672 |
| Verb |
| מָֽיִם |
| mā·yim. |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| (Exodus 15:23) |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| when they came |
| H935 |
| Verb |
| מָרָ֔תָה |
| mā·rā·ṯāh |
| to Marah |
| H4785 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽכְל֗וּ |
| yā·ḵə·lū |
| they could |
| H3201 |
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֥ת |
| liš·tōṯ |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| of the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִמָּרָ֔ה |
| mim·mā·rāh |
| of Marah |
| H4785 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָרִ֖ים |
| mā·rîm |
| were bitter |
| H4751 |
| Adj |
| הֵ֑ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| קָרָֽא־ |
| qā·rā- |
| of it was called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
| šə·māh |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| מָרָֽה |
| mā·rāh |
| Marah |
| H4785 |
| Noun |