| וַיִּגְבְּר֥וּ |
|
way·yiḡ·bə·rū
|
| And prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֤ר |
|
way·yiz·kōr
|
| And remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָ֑ה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| [was] him in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֵ֨ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| and to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| made a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּשֹׁ֖כּוּ |
|
way·yā·šōk·kū
|
| and receded |
|
H7918
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim.
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And receded |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| going back |
|
H1980
|
| Verb |
| וָשׁ֑וֹב |
|
wā·šō·wḇ
|
| steadily |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיַּחְסְר֣וּ |
|
way·yaḥ·sə·rū
|
| and were abated |
|
H2637
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim,
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִקְצֵ֕ה |
|
miq·ṣêh
|
| after the end |
|
H7097
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And receded |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| going back |
|
H1980
|
| Verb |
| וָשׁ֑וֹב |
|
wā·šō·wḇ
|
| steadily |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיַּחְסְר֣וּ |
|
way·yaḥ·sə·rū
|
| and were abated |
|
H2637
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim,
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִקְצֵ֕ה |
|
miq·ṣêh
|
| after the end |
|
H7097
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהַמַּ֗יִם |
|
wə·ham·ma·yim,
|
| And the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| steadily |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחָס֔וֹר |
|
wə·ḥā·sō·wr
|
| also decreasing |
|
H2637
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽעֲשִׂירִ֑י |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| the tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בָּֽעֲשִׂירִי֙ |
|
bā·‘ă·śî·rî
|
| in the tenth [month] |
|
H6224
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first [day] |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נִרְא֖וּ |
|
nir·’ū
|
| seen |
|
H7200
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| were the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הֶֽהָרִֽים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֖ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הָֽעֹרֵ֑ב |
|
hā·‘ō·rêḇ
|
| a raven |
|
H6158
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| and it went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצוֹא֙ |
|
yā·ṣō·w
|
| going out |
|
H3318
|
| Verb |
| וָשׁ֔וֹב |
|
wā·šō·wḇ
|
| and returning |
|
H7725
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְבֹ֥שֶׁת |
|
yə·ḇō·šeṯ
|
| were dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֥ח |
|
way·šal·laḥ
|
| Also he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| a dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מֵאִתּ֑וֹ |
|
mê·’it·tōw
|
| from him |
|
H854
|
| Prep |
| לִרְאוֹת֙ |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see if |
|
H7200
|
| Verb |
| הֲקַ֣לּוּ |
|
hă·qal·lū
|
| were abated |
|
H7043
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim,
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצְאָה֩ |
|
mā·ṣə·’āh
|
| could find |
|
H4672
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֨ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מָנ֜וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| rest |
|
H4494
|
| Noun |
| לְכַף־ |
|
lə·ḵap̄-
|
| for the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלָ֗הּ |
|
raḡ·lāh
|
| of her foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| [were] the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| then he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and pulled in |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֨א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and returned |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹנָה֙ |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| toward |
|
H6256
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲלֵה־ |
|
‘ă·lêh-
|
| a leaf |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֖יִת |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| טָרָ֣ף |
|
ṭā·rāp̄
|
| plucked off |
|
H2965
|
| Adj |
| בְּפִ֑יהָ |
|
bə·p̄î·hā
|
| in her beak |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| קַ֥לּוּ |
|
qal·lū
|
| were abated |
|
H7043
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַחַ֨ת |
|
bə·’a·ḥaṯ
|
| in the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשֵׁשׁ־ |
|
wə·šêš-
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֜וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
|
bā·ri·šō·wn
|
| in the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| חָֽרְב֥וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| were dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֤סַר |
|
way·yā·sar
|
| and removed |
|
H5493
|
| Verb |
| נֹ֙חַ֙ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מִכְסֵ֣ה |
|
miḵ·sêh
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּ֕רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָֽרְב֖וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| was dried |
|
H2717
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִמֵּ֣י |
|
mim·mê
|
| by the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּ֑וּל |
|
ham·mab·būl
|
| of a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַבּ֖וּל |
|
mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֥ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָכַרְתִּ֣י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| And I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֗י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמַבּ֔וּל |
|
lə·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֖ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽיִּמְצָאָ֞הּ |
|
way·yim·ṣā·’āh
|
| And found her |
|
H4672
|
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֥ין |
|
‘ên
|
| a fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הָעַ֖יִן |
|
hā·‘a·yin
|
| the fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּדֶ֥רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| on the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֽׁוּר |
|
šūr
|
| to Shur |
|
H7793
|
| Noun |
| יֻקַּֽח־ |
|
yuq·qaḥ-
|
| let be fetched |
|
H3947
|
| Verb |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim,
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְרַחֲצ֖וּ |
|
wə·ra·ḥă·ṣū
|
| and wash |
|
H7364
|
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֑ם |
|
raḡ·lê·ḵem
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ |
|
wə·hiš·šā·‘ă·nū
|
| and rest yourselves |
|
H8172
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָעֵֽץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֣ם ׀ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֡קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶחֶם֩ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְחֵ֨מַת |
|
wə·ḥê·maṯ
|
| and a bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| מַ֜יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| הָ֠גָר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| שָׂ֧ם |
|
śām
|
| putting [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁכְמָ֛הּ |
|
šiḵ·māh
|
| her shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ |
|
way·šal·lə·ḥe·hā
|
| and sent her away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֔תַע |
|
wat·tê·ṯa‘
|
| and wandered |
|
H8582
|
| Verb |
| בְּמִדְבַּ֖ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שָֽׁבַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| And was gone |
|
H3615
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַחֵ֑מֶת |
|
ha·ḥê·meṯ
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
|
wat·taš·lêḵ
|
| and she cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַחַ֥ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַשִּׂיחִֽם |
|
haś·śî·ḥim
|
| of the shrubs |
|
H7880
|
| Noun |
| וַיִּפְקַ֤ח |
|
way·yip̄·qaḥ
|
| And opened |
|
H6491
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֵינֶ֔יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| and she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim;
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתְּמַלֵּ֤א |
|
wat·tə·mal·lê
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַחֵ֙מֶת֙ |
|
ha·ḥê·meṯ
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim,
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַתַּ֖שְׁקְ |
|
wat·tašq
|
| and drink |
|
H8248
|
| Verb |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| gave the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּפְקַ֤ח |
|
way·yip̄·qaḥ
|
| And opened |
|
H6491
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֵינֶ֔יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| and she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim;
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתְּמַלֵּ֤א |
|
wat·tə·mal·lê
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַחֵ֙מֶת֙ |
|
ha·ḥê·meṯ
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim,
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַתַּ֖שְׁקְ |
|
wat·tašq
|
| and drink |
|
H8248
|
| Verb |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| gave the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהוֹכִ֥חַ |
|
wə·hō·w·ḵi·aḥ
|
| And reproved |
|
H3198
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| unpon |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹדוֹת֙ |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| the cause |
|
H182
|
| Noun |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim,
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| גָּזְל֖וּ |
|
gā·zə·lū
|
| had violently taken away |
|
H1497
|
| Verb |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| of Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיַּבְרֵ֧ךְ |
|
way·yaḇ·rêḵ
|
| And to kneel down |
|
H1288
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֛ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| he made his camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֖יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| the well |
|
H875
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim;
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לְעֵ֖ת |
|
lə·‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֥את |
|
ṣêṯ
|
| women go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשֹּׁאֲבֹֽת |
|
haš·šō·’ă·ḇōṯ
|
| to draw water |
|
H7579
|
| Verb |