| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיכַ֜ל |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| הַתְּרָפִ֗ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| an image |
|
H8655
|
| Noun |
| וַתָּ֙שֶׂם֙ |
|
wat·tā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| in [it] |
|
H413
|
| Prep |
| הַמִּטָּ֔ה |
|
ham·miṭ·ṭāh,
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כְּבִ֣יר |
|
kə·ḇîr
|
| a pillow |
|
H3523
|
| Noun |
| הָֽעִזִּ֔ים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| of goat |
|
H5795
|
| Noun |
| שָׂ֖מָה |
|
śā·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
|
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| [hair] for his bolster |
|
H4763
|
| Noun |
| וַתְּכַ֖ס |
|
wat·tə·ḵas
|
| and covered [it] |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּבָּֽגֶד |
|
bab·bā·ḡeḏ
|
| with a cloth |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֔ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַעֲל֨וּ |
|
ha·‘ă·lū
|
| Bring him up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֹת֧וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| בַמִּטָּ֛ה |
|
ḇam·miṭ·ṭāh
|
| in the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לַהֲמִתֽוֹ |
|
la·hă·mi·ṯōw
|
| that I may slay |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when came in |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֔ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַתְּרָפִ֖ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| [there was] an image |
|
H8655
|
| Noun |
| הַמִּטָּ֑ה |
|
ham·miṭ·ṭāh;
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וּכְבִ֥יר |
|
ū·ḵə·ḇîr
|
| and with a pillow |
|
H3523
|
| Noun |
| הָעִזִּ֖ים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| of goat |
|
H5795
|
| Noun |
| מְרַאֲשֹׁתָֽיו |
|
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| [hair] for his bolster |
|
H4763
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֗ן |
|
way·mā·’ên
|
| But he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֹכַ֔ל |
|
’ō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּפְרְצוּ־ |
|
way·yip̄·rə·ṣū-
|
| and compelled |
|
H6555
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| But his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and together with |
|
H1571
|
| Adv |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women him |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְקֹלָ֑ם |
|
lə·qō·lām
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| so he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵֽהָאָ֔רֶץ |
|
mê·hā·’ā·reṣ
|
| from the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh.
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |