| וַיַּעֲמֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| Then stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh,
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִ֥י |
|
mî
|
| Who [is] |
|
H4310
|
| Pro |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| on the LOR s |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| side |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּאָסְפ֥וּ |
|
way·yê·’ā·sə·p̄ū
|
| and come |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| [let him come] the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| his side |
|
H3409
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| go in |
|
H5674
|
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
|
wā·šū·ḇū
|
| and out |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from gate |
|
H8179
|
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
|
lā·ša·‘ar
|
| to gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
bam·ma·ḥă·neh,
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
|
wə·hir·ḡū
|
| and slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֛יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| קְרֹבֽוֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| his neighbor |
|
H7138
|
| Adj |
| וּמֹשֶׁה֩ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יִקַּ֨ח |
|
yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאֹ֜הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְנָֽטָה־ |
|
wə·nā·ṭāh-
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
lam·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| afar off |
|
H7368
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh,
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁה֩ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יִקַּ֨ח |
|
yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאֹ֜הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְנָֽטָה־ |
|
wə·nā·ṭāh-
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
lam·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| afar off |
|
H7368
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh,
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁה֩ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יִקַּ֨ח |
|
yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאֹ֜הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְנָֽטָה־ |
|
wə·nā·ṭāh-
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
lam·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| afar off |
|
H7368
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh,
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֨ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִ֔ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| וְשָׁב֙ |
|
wə·šāḇ
|
| And he turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ |
|
ū·mə·šā·rə·ṯōw
|
| but his servant |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נוּן֙ |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| נַ֔עַר |
|
na·‘ar
|
| a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| יָמִ֖ישׁ |
|
yā·mîš
|
| departed |
|
H4185
|
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And gave command |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּעֲבִ֨ירוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and was circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶה֮ |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| throughout the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ־ |
|
ya·‘ă·śū-
|
| let make |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| לִתְרוּמַ֣ת |
|
liṯ·rū·maṯ
|
| for the contributions |
|
H8641
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיִּכָּלֵ֥א |
|
way·yik·kā·lê
|
| and were restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵהָבִֽיא |
|
mê·hā·ḇî
|
| from bringing [more] |
|
H935
|
| Verb |
| וְהוֹצִ֣יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and shall he carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Even the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠פָּר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֨וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֜ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מָק֤וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| טָהוֹר֙ |
|
ṭā·hō·wr
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| שֶׁ֣פֶךְ |
|
še·p̄eḵ
|
| are poured out |
|
H8211
|
| Noun |
| הַדֶּ֔שֶׁן |
|
had·de·šen
|
| the ashes |
|
H1880
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עֵצִ֖ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| where |
|
H5921
|
| Prep |
| שֶׁ֥פֶךְ |
|
še·p̄eḵ
|
| are poured out |
|
H8211
|
| Noun |
| הַדֶּ֖שֶׁן |
|
had·de·šen
|
| the ashes |
|
H1880
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall he be burn it |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהוֹצִ֣יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| And he shall carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַפָּ֗ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| outside |
|
H413
|
| Prep |
| מִחוּץ֙ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֣ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֔ף |
|
śā·rap̄
|
| he burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first [is] |
|
H7223
|
| Adj |
| חַטַּ֥את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| for the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| וּפָשַׁט֙ |
|
ū·p̄ā·šaṭ
|
| and he shall put off |
|
H6584
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְלָבַ֖שׁ |
|
wə·lā·ḇaš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִ֣ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְהוֹצִ֤יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַדֶּ֙שֶׁן֙ |
|
had·de·šen
|
| the ashes |
|
H1880
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| טָהֽוֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַפָּ֤ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֹרוֹ֙ |
|
‘ō·rōw
|
| its hide |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂר֣וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| its flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְשׁ֔וֹ |
|
pir·šōw
|
| its dung |
|
H6569
|
| Noun |
| שָׂרַ֣ף |
|
śā·rap̄
|
| he burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh;
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָע֑וֹר |
|
hā·‘ō·wr
|
| the hide |
|
H5785
|
| Noun |
| שָׂרַ֣ף |
|
śā·rap̄
|
| he burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִֽישָׁאֵל֙ |
|
mî·šā·’êl
|
| Mishael |
|
H4332
|
| Noun |
| וְאֶ֣ל |
|
wə·’el
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶלְצָפָ֔ן |
|
’el·ṣā·p̄ān
|
| Elzaphan |
|
H469
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֻזִּיאֵ֖ל |
|
‘uz·zî·’êl
|
| of Uzziel |
|
H5816
|
| Noun |
| דֹּ֣ד |
|
dōḏ
|
| the uncle |
|
H1730
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֑ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| forward |
|
H413
|
| Prep |
| קִ֠רְב֞וּ |
|
qir·ḇū
|
| come |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׂא֤וּ |
|
śə·’ū
|
| carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲחֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh.
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְב֗וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| so they went near |
|
H7126
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂאֻם֙ |
|
way·yiś·śā·’um
|
| and carried them |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם |
|
bə·ḵut·to·nō·ṯām
|
| in their coats |
|
H3801
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh;
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֞י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| הַנֶּ֥גַע |
|
han·ne·ḡa‘
|
| the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| יִטְמָ֖א |
|
yiṭ·mā
|
| he shall be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| טָמֵ֣א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּדָ֣ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H909
|
| Verb |
| יֵשֵׁ֔ב |
|
yê·šêḇ
|
| he shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מוֹשָׁבֽוֹ |
|
mō·wō·šā·ḇōw
|
| his dwelling place |
|
H4186
|
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
|
wə·yā·ṣā
|
| And shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh;
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְרָאָה֙ |
|
wə·rā·’āh
|
| and shall look |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִרְפָּ֥א |
|
nir·pā
|
| [if] be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| נֶֽגַע־ |
|
ne·ḡa‘-
|
| the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| הַצָּרַ֖עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| of leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| הַצָּרֽוּעַ |
|
haṣ·ṣā·rū·a‘
|
| the leper |
|
H6879
|
| Verb |
| וְכִבֶּס֩ |
|
wə·ḵib·bes
|
| And shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| הַמִּטַּהֵ֨ר |
|
ham·miṭ·ṭa·hêr
|
| he who is to be cleansed |
|
H2891
|
| Verb |
| בְּגָדָ֜יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְגִלַּ֣ח |
|
wə·ḡil·laḥ
|
| and shave |
|
H1548
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֗וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| וְרָחַ֤ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| that he may be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh;
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֛ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and shall stay |
|
H3427
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| לְאָהֳל֖וֹ |
|
lə·’ā·ho·lōw
|
| out of his tent |
|
H168
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ |
|
wə·ham·šal·lê·aḥ
|
| And he who let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִיר֙ |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| לַֽעֲזָאזֵ֔ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| as the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פַּ֨ר |
|
par
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַֽחַטָּ֜את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂעִ֣יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּ֗את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוּבָ֤א |
|
hū·ḇā
|
| was brought in |
|
H935
|
| Verb |
| דָּמָם֙ |
|
dā·mām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| in to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy Place |
|
H6944
|
| Noun |
| יוֹצִ֖יא |
|
yō·w·ṣî
|
| [one] shall carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh;
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשָׂרְפ֣וּ |
|
wə·śā·rə·p̄ū
|
| and they shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֹרֹתָ֥ם |
|
‘ō·rō·ṯām
|
| their skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָ֖ם |
|
bə·śā·rām
|
| their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְשָֽׁם |
|
pir·šām
|
| their dung |
|
H6569
|
| Noun |
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |