| הֵעִיר֙ |
|
hê·‘îr
|
| raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִמִּזְרָ֔ח |
|
mim·miz·rāḥ,
|
| [man] from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| the righteous |
|
H6664
|
| Noun |
| יִקְרָאֵ֣הוּ |
|
yiq·rā·’ê·hū
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְרַגְל֑וֹ |
|
lə·raḡ·lōw
|
| to His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנָ֤יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֣ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and over kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יַ֔רְדְּ |
|
yard
|
| and made rule |
|
H7287
|
| Verb |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶּֽעָפָר֙ |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| [them] as the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| to his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כְּקַ֥שׁ |
|
kə·qaš
|
| As the wind-driven chaff |
|
H7179
|
| Noun |
| נִדָּ֖ף |
|
nid·dāp̄
|
| as driven |
|
H5086
|
| Verb |
| קַשְׁתּֽוֹ |
|
qaš·tōw
|
| to his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| הַעִיר֤וֹתִי |
|
ha·‘î·rō·w·ṯî
|
| I have raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| [one] from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיַּ֔את |
|
way·yaṯ
|
| and he shall come |
|
H857
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall he call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֑י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיָבֹ֤א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| סְגָנִים֙ |
|
sə·ḡā·nîm
|
| on princes |
|
H5461
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| חֹ֔מֶר |
|
ḥō·mer
|
| [upon] mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּכְמ֥וֹ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| and as |
|
H3644
|
| Adv |
| יוֹצֵ֖ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| יִרְמָס־ |
|
yir·mās-
|
| treads |
|
H7429
|
| Verb |
| טִֽיט |
|
ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אִתְּךָ־ |
|
’it·tə·ḵā-
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִמִּזְרָח֙ |
|
mim·miz·rāḥ
|
| from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּמִֽמַּעֲרָ֖ב |
|
ū·mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| and you from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֲקַבְּצֶֽךָּ |
|
’ă·qab·bə·ṣe·kā
|
| gather |
|
H6908
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| קֹרֵ֤א |
|
qō·rê
|
| Calling |
|
H7121
|
| Verb |
| מִמִּזְרָח֙ |
|
mim·miz·rāḥ
|
| from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| עַ֔יִט |
|
‘a·yiṭ
|
| a ravenous bird |
|
H5861
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מֶרְחָ֖ק |
|
mer·ḥāq
|
| from a far |
|
H4801
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| (עֲצָתִ֑י |
|
(‘ă·ṣā·ṯî
|
| that executes my counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| I will also [it] |
|
H637
|
| Conj |
| אֲבִיאֶ֔נָּה |
|
’ă·ḇî·’en·nāh
|
| bring it to pass |
|
H935
|
| Verb |
| יָצַ֖רְתִּי |
|
yā·ṣar·tî
|
| I have purposed |
|
H3335
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| I will also [it] |
|
H637
|
| Conj |
| אֶעֱשֶֽׂנָּה |
|
’e·‘ĕ·śen·nāh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְיִֽירְא֤וּ |
|
wə·yî·rə·’ū
|
| so shall they fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲרָב֙ |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִמִּזְרַח־ |
|
ū·mim·miz·raḥ-
|
| and from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
|
ḵan·nā·hār
|
| the like a flood |
|
H5104
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹ֥סְסָה |
|
nō·sə·sāh
|
| shall lift up a standard |
|
H5127
|
| Verb |