| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְאָ֫סָ֥ף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| אֵ֤ל ׀ |
|
’êl
|
| The mighty |
|
H410
|
| Noun |
| אֱֽלֹהִ֡ים |
|
’ĕlō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| [even] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·ra·ḥō·še,-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֝֗מֶשׁ |
|
meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מְבֹאֽוֹ |
|
mə·ḇō·’ōw
|
| its setting |
|
H3996
|
| Noun |
| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת |
|
ū·mê·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| out of the lands |
|
H776
|
| Noun |
| קִ֫בְּצָ֥ם |
|
qib·bə·ṣām
|
| gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| מִמִּזְרָ֥ח |
|
mim·miz·rāḥ
|
| From the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וּמִֽמַּעֲרָ֑ב |
|
ū·mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| and from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| מִצָּפ֥וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| From the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּמִיָּֽם |
|
ū·mî·yām
|
| and from the south |
|
H3220
|
| Noun |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֥מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מְבוֹא֑וֹ |
|
mə·ḇō·w·’ōw
|
| its setting |
|
H3996
|
| Noun |
| מְ֝הֻלָּ֗ל |
|
mə·hul·lāl
|
| [is] to be praised |
|
H1984
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the same the LORD |
|
H3068
|
| Noun |