| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְאֹרֹת֙ |
|
mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| בִּרְקִ֣יעַ |
|
bir·qî·a‘
|
| in the expanse |
|
H7549
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְהַבְדִּ֕יל |
|
lə·haḇ·dîl
|
| to separate |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹתֹת֙ |
|
lə·’ō·ṯōṯ
|
| for signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים |
|
ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm,
|
| and seasons |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְיָמִ֖ים |
|
ū·lə·yā·mîm
|
| and days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשָׁנִֽים |
|
wə·šā·nîm
|
| and years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אָקִ֣ים |
|
’ā·qîm
|
| will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֨ד |
|
tê·lêḏ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שָׂרָה֙ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֣ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| at time |
|
H4150
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָאַחֶֽרֶת |
|
hā·’a·ḥe·reṯ
|
| next |
|
H312
|
| Adj |
| הֲיִפָּלֵ֥א |
|
hă·yip·pā·lê
|
| too exceptional |
|
H6381
|
| Verb |
| מֵיְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| Is anything |
|
H1697
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֞ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| At the appointed time |
|
H4150
|
| Noun |
| אָשׁ֥וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| כָּעֵ֥ת |
|
kā·‘êṯ
|
| according to the time |
|
H6256
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּלְשָׂרָ֥ה |
|
ū·lə·śā·rāh
|
| and Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| בֵֽן |
|
ḇên
|
| shall have a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּהַר֩ |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֨לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׂרָ֧ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֛ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בֵּ֖ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִזְקֻנָ֑יו |
|
liz·qu·nāw
|
| in his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֕ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| at the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| of |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |