| נְֽ֭נַתְּקָה |
|
nə·nat·tə·qāh
|
| asunder |
|
H5423
|
| Verb |
| מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ |
|
mō·ws·rō·w·ṯê·mōw;
|
| their fetters |
|
H4147
|
| Noun |
| וְנַשְׁלִ֖יכָה |
|
wə·naš·lî·ḵāh
|
| and cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| עֲבֹתֵֽימוֹ |
|
‘ă·ḇō·ṯê·mōw
|
| their cords |
|
H5688
|
| Noun |
| יֽ֭וֹצִיאֵם |
|
yō·w·ṣî·’êm
|
| He brought them out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחֹ֣שֶׁךְ |
|
mê·ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְצַלְמָ֑וֶת |
|
wə·ṣal·mā·weṯ
|
| and the shadow of death |
|
H6757
|
| Noun |
| וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם |
|
ū·mō·ws·rō·w·ṯê·hem
|
| and their bands |
|
H4147
|
| Noun |
| יְנַתֵּֽק |
|
yə·nat·têq
|
| broke |
|
H5423
|
| Verb |
| אָֽנָּ֣ה |
|
’ān·nāh
|
| truly |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֪י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֫בְדֶּ֥ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲֽנִי־ |
|
’ănî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֭בְדְּךָ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתֶ֑ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| of Your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| פִּ֝תַּ֗חְתָּ |
|
pit·taḥ·tā
|
| you have loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| לְמוֹסֵרָֽי |
|
lə·mō·w·sê·rāy.
|
| my bonds |
|
H4147
|
| Noun |