| (Deuteronomy 30:6) |
| וּמָ֨ל |
| ū·māl |
| and will circumcise |
| H4135 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְבָבְךָ֖ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| לְבַ֣ב |
| lə·ḇaḇ |
| the heart |
| H3824 |
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
| zar·‘e·ḵā |
| of your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| לְאַהֲבָ֞ה |
| lə·’a·hă·ḇāh |
| to love |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| with all |
| H3605 |
| Noun |
| לְבָבְךָ֥ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and with all |
| H3605 |
| Noun |
| נַפְשְׁךָ֖ |
| nap̄·šə·ḵā |
| your soul |
| H5315 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that you |
| H4616 |
| Subst |
| חַיֶּֽיךָ |
| ḥay·ye·ḵā |
| may live |
| H2416 |
| Adj |
| (Joshua 5:2) |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| At that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֗יא |
| ha·hî |
| At that |
| H1931 |
| Pro |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| עֲשֵׂ֥ה |
| ‘ă·śêh |
| Make |
| H6213 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| חַֽרְב֣וֹת |
| ḥar·ḇō·wṯ |
| knives you |
| H2719 |
| Noun |
| צֻרִ֑ים |
| ṣu·rîm |
| sharp |
| H6697 |
| Noun |
| וְשׁ֛וּב |
| wə·šūḇ |
| and again |
| H7725 |
| Verb |
| מֹ֥ל |
| mōl |
| circumcise |
| H4135 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שֵׁנִֽית |
| šê·nîṯ |
| the second |
| H8145 |
| Noun |
| (Joshua 5:3) |
| וַיַּעַשׂ־ |
| way·ya·‘aś- |
| and made |
| H6213 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| חַֽרְב֣וֹת |
| ḥar·ḇō·wṯ |
| knives him |
| H2719 |
| Noun |
| צֻרִ֑ים |
| ṣu·rîm |
| sharp |
| H6697 |
| Noun |
| וַיָּ֙מָל֙ |
| way·yā·māl |
| and circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| גִּבְעַ֖ת |
| giḇ·‘aṯ |
| the hill |
| H1389 |
| Noun |
| הָעֲרָלֽוֹת |
| hā·‘ă·rā·lō·wṯ |
| of the foreskins |
| H6190 |
| Noun |
| (Joshua 5:4) |
| וְזֶ֥ה |
| wə·zeh |
| And this |
| H2088 |
| Pro |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| [is] the cause |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| why |
| H834 |
| Prt |
| מָ֣ל |
| māl |
| did circumcise |
| H4135 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הַיֹּצֵא֩ |
| hay·yō·ṣê |
| that came out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֨יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הַזְּכָרִ֜ים |
| haz·zə·ḵā·rîm |
| [that were] males |
| H2145 |
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| [even] all the men |
| H582 |
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
| ham·mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| מֵ֤תוּ |
| mê·ṯū |
| died |
| H4191 |
| Verb |
| בַמִּדְבָּר֙ |
| ḇam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
| bə·ṣê·ṯām |
| after they came out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Joshua 5:5) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Now |
| H3588 |
| Conj |
| מֻלִ֣ים |
| mu·lîm |
| circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| הָי֔וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הַיֹּֽצְאִ֑ים |
| hay·yō·ṣə·’îm |
| that came out |
| H3318 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| but all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֠עָם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הַיִּלֹּדִ֨ים |
| hay·yil·lō·ḏîm |
| [that were] born |
| H3209 |
| Adj |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בַּדֶּ֛רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| בְּצֵאתָ֥ם |
| bə·ṣê·ṯām |
| as they came |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָֽלוּ |
| mā·lū. |
| do [them] circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| (Joshua 5:5) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Now |
| H3588 |
| Conj |
| מֻלִ֣ים |
| mu·lîm |
| circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| הָי֔וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הַיֹּֽצְאִ֑ים |
| hay·yō·ṣə·’îm |
| that came out |
| H3318 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| but all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֠עָם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הַיִּלֹּדִ֨ים |
| hay·yil·lō·ḏîm |
| [that were] born |
| H3209 |
| Adj |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בַּדֶּ֛רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| בְּצֵאתָ֥ם |
| bə·ṣê·ṯām |
| as they came |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָֽלוּ |
| mā·lū. |
| do [them] circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| (Joshua 5:7) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶם֙ |
| bə·nê·hem |
| their children |
| H1121 |
| Noun |
| הֵקִ֣ים |
| hê·qîm |
| [whom] he raised up |
| H6965 |
| Verb |
| תַּחְתָּ֔ם |
| taḥ·tām |
| in their stead |
| H8478 |
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מָ֣ל |
| māl |
| circumcised them |
| H4135 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֲרֵלִ֣ים |
| ‘ă·rê·lîm |
| they were uncircumcised |
| H6189 |
| Noun |
| הָי֔וּ |
| hā·yū |
| they were |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָ֥לוּ |
| mā·lū |
| do circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| בַּדָּֽרֶךְ |
| bad·dā·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Joshua 5:7) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶם֙ |
| bə·nê·hem |
| their children |
| H1121 |
| Noun |
| הֵקִ֣ים |
| hê·qîm |
| [whom] he raised up |
| H6965 |
| Verb |
| תַּחְתָּ֔ם |
| taḥ·tām |
| in their stead |
| H8478 |
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מָ֣ל |
| māl |
| circumcised them |
| H4135 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֲרֵלִ֣ים |
| ‘ă·rê·lîm |
| they were uncircumcised |
| H6189 |
| Noun |
| הָי֔וּ |
| hā·yū |
| they were |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָ֥לוּ |
| mā·lū |
| do circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| בַּדָּֽרֶךְ |
| bad·dā·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Joshua 5:8) |
| וַיְהִ֛י |
| way·hî |
| and it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| when |
| H834 |
| Prt |
| תַּ֥מּוּ |
| tam·mū |
| they had done |
| H8552 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּ֖וֹי |
| hag·gō·w |
| the people |
| H1471 |
| Noun |
| לְהִמּ֑וֹל |
| lə·him·mō·wl; |
| circumcising |
| H4135 |
| Verb |
| וַיֵּשְׁב֥וּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| that they stayed |
| H3427 |
| Verb |
| תַחְתָּ֛ם |
| ṯaḥ·tām |
| in their places |
| H8478 |
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֖ה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| חֲיוֹתָֽם |
| ḥă·yō·w·ṯām |
| they were whole |
| H2421 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Psalm 58:7) |
| יִמָּאֲס֣וּ |
| yim·mā·’ă·sū |
| Let them melt away |
| H3988 |
| Verb |
| כְמוֹ־ |
| ḵə·mōw- |
| as |
| H3644 |
| Adv |
| מַ֭יִם |
| ma·yim |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| יִתְהַלְּכוּ־ |
| yiṯ·hal·lə·ḵū- |
| [which] run |
| H1980 |
| Verb |
| לָ֑מוֹ |
| lā·mōw |
| to |
| H |
| Prep |
| יִדְרֹ֥ךְ |
| yiḏ·rōḵ |
| he bends |
| H1869 |
| Verb |
| [חִצֹּו |
| [ḥiṣ·ṣōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חִ֝צָּ֗יו |
| (ḥiṣ·ṣāw |
| his arrows |
| H2671 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כְּמ֣וֹ |
| kə·mōw |
| let them be as |
| H3644 |
| Adv |
| יִתְמֹלָֽלוּ |
| yiṯ·mō·lā·lū. |
| cut in pieces |
| H4135 |
| Verb |
| (Psalm 118:11) |
| סַבּ֥וּנִי |
| sab·bū·nî |
| They compassed me about |
| H5437 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| סְבָב֑וּנִי |
| sə·ḇā·ḇū·nî |
| they compassed me about |
| H5437 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
| bə·šêm |
| but in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| אֲמִילַֽם |
| ’ă·mî·lam. |
| I will destroy |
| H4135 |
| Verb |
| (Psalm 118:12) |
| סַבּ֤וּנִי |
| sab·bū·nî |
| They compassed me about |
| H5437 |
| Verb |
| כִדְבוֹרִ֗ים |
| ḵiḏ·ḇō·w·rîm |
| like bees |
| H1682 |
| Noun |
| דֹּ֭עֲכוּ |
| dō·‘ă·ḵū |
| they are quenched |
| H1846 |
| Verb |
| כְּאֵ֣שׁ |
| kə·’êš |
| as the fire |
| H784 |
| Noun |
| קוֹצִ֑ים |
| qō·w·ṣîm |
| of thorns |
| H6975 |
| Noun |
| בְּשֵׁ֥ם |
| bə·šêm |
| In the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| אֲמִילַֽם |
| ’ă·mî·lam. |
| I will destroy |
| H4135 |
| Verb |
| (Jeremiah 4:4) |
| הִמֹּ֣לוּ |
| him·mō·lū |
| Circumcise |
| H4135 |
| Verb |
| לַיהֹוָ֗ה |
| Yah·weh |
| yourselves to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהָסִ֙רוּ֙ |
| wə·hā·si·rū |
| and take away |
| H5493 |
| Verb |
| עָרְל֣וֹת |
| ‘ā·rə·lō·wṯ |
| the foreskins |
| H6190 |
| Noun |
| לְבַבְכֶ֔ם |
| lə·ḇaḇ·ḵem |
| of your heart you |
| H3824 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
| wə·yō·šə·ḇê |
| and inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תֵּצֵ֨א |
| tê·ṣê |
| come forth |
| H3318 |
| Verb |
| כָאֵ֜שׁ |
| ḵā·’êš |
| like fire |
| H784 |
| Noun |
| חֲמָתִ֗י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וּבָעֲרָה֙ |
| ū·ḇā·‘ă·rāh |
| that burn |
| H1197 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| מְכַבֶּ֔ה |
| mə·ḵab·beh |
| to quench [it] |
| H3518 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
| mip·pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| רֹ֥עַ |
| rō·a‘ |
| of the evil |
| H7455 |
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶֽם |
| ma·‘al·lê·ḵem |
| of your deeds |
| H4611 |
| Noun |
| (Jeremiah 9:25) |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֥ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֖ים |
| bā·’îm |
| come |
| H935 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּפָ֣קַדְתִּ֔י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| that I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מ֖וּל |
| mūl |
| [them that are] circumcised |
| H4135 |
| Verb |
| בְּעָרְלָֽה |
| bə·‘ā·rə·lāh |
| with the uncircumcised |
| H6190 |
| Noun |