(Jeremiah 1:2) |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
to whom |
H834 |
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh |
came |
H1961 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw, |
in |
H413 |
Prep |
בִּימֵ֛י |
bî·mê |
in the days |
H3117 |
Noun |
יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
yō·šî·yā·hū |
of Josiah |
H2977 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
אָמ֖וֹן |
’ā·mō·wn |
of Amon |
H526 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בִּשְׁלֹשׁ־ |
biš·lōš- |
in the three |
H7969 |
Noun |
עֶשְׂרֵ֥ה |
‘eś·rêh |
and tenth |
H6240 |
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh |
year |
H8141 |
Noun |
לְמָלְכֽוֹ |
lə·mā·lə·ḵōw |
of his reign |
H4427 |
Verb |
(Jeremiah 1:7) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
But said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלַ֔י |
’ê·lay, |
unto |
H413 |
Prep |
אַל־ |
’al- |
not me |
H408 |
Adv |
תֹּאמַ֖ר |
tō·mar |
Say |
H559 |
Verb |
נַ֣עַר |
na·‘ar |
[am] a child |
H5288 |
Noun |
אָנֹ֑כִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
כִּ֠י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עַֽל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ |
’eš·lā·ḥă·ḵā |
I shall send |
H7971 |
Verb |
תֵּלֵ֔ךְ |
tê·lêḵ |
you shall go |
H1980 |
Verb |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ |
and you |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
and all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲצַוְּךָ֖ |
’ă·ṣaw·wə·ḵā |
I command |
H6680 |
Verb |
תְּדַבֵּֽר |
tə·ḏab·bêr |
you you shall speak |
H1696 |
Verb |
(Jeremiah 1:9) |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ |
Then put forth |
H7971 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
וַיַּגַּ֖ע |
way·yag·ga‘ |
and touched |
H5060 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פִּ֑י |
pî |
my mouth |
H6310 |
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלַ֔י |
’ê·lay, |
unto me |
H413 |
Prep |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have put |
H5414 |
Verb |
דְבָרַ֖י |
ḏə·ḇā·ray |
my words |
H1697 |
Noun |
בְּפִֽיךָ |
bə·p̄î·ḵā |
in your mouth |
H6310 |
Noun |
(Jeremiah 1:11) |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
and came |
H1961 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
Moreover the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלַ֣י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מָה־ |
māh- |
What |
H4100 |
Pro |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
רֹאֶ֖ה |
rō·’eh |
see |
H7200 |
Verb |
יִרְמְיָ֑הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
וָאֹמַ֕ר |
wā·’ō·mar |
And I said |
H559 |
Verb |
מַקֵּ֥ל |
maq·qêl |
a staff |
H4731 |
Noun |
שָׁקֵ֖ד |
šā·qêḏ |
of an almond tree |
H8247 |
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
רֹאֶֽה |
rō·’eh |
see |
H7200 |
Verb |
(Jeremiah 1:12) |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
הֵיטַ֣בְתָּ |
hê·ṭaḇ·tā |
you have well |
H3190 |
Verb |
לִרְא֑וֹת |
lir·’ō·wṯ |
you have seen |
H7200 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שֹׁקֵ֥ד |
šō·qêḏ |
will hasten |
H8245 |
Verb |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
דְּבָרִ֖י |
də·ḇā·rî |
my word |
H1697 |
Noun |
לַעֲשֹׂתֽוֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw |
to perform |
H6213 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 1:13) |
וַיְהִ֨י |
way·hî |
And came |
H1961 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלַי֙ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
שֵׁנִ֣ית |
šê·nîṯ |
the second time |
H8145 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מָ֥ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
רֹאֶ֑ה |
rō·’eh |
see |
H7200 |
Verb |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar |
And I said |
H559 |
Verb |
סִ֤יר |
sîr |
pot |
H5518 |
Noun |
נָפ֙וּחַ֙ |
nā·p̄ū·aḥ |
a seething |
H5301 |
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
רֹאֶ֔ה |
rō·’eh |
see |
H7200 |
Verb |
וּפָנָ֖יו |
ū·p̄ā·nāw |
and the face |
H6440 |
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê |
[is] thereof toward |
H6440 |
Noun |
צָפֽוֹנָה |
ṣā·p̄ō·w·nāh |
the north |
H6828 |
Noun |
(Jeremiah 1:14) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy; |
unto me |
H413 |
Prep |
מִצָּפוֹן֙ |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
Out of the north |
H6828 |
Noun |
תִּפָּתַ֣ח |
tip·pā·ṯaḥ |
shall break forth |
H6605 |
Verb |
הָרָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh |
an evil |
H7451 |
Adj |
עַ֥ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יֹשְׁבֵ֖י |
yō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 1:17) |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
תֶּאְזֹ֣ר |
te’·zōr |
therefore gird up |
H247 |
Verb |
מָתְנֶ֔יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā |
your loins |
H4975 |
Noun |
וְקַמְתָּ֙ |
wə·qam·tā |
and arise |
H6965 |
Verb |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā |
and speak |
H1696 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem, |
unto |
H413 |
Prep |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
אֲצַוֶּ֑ךָּ |
’ă·ṣaw·we·kā |
command |
H6680 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
be not |
H408 |
Adv |
תֵּחַת֙ |
tê·ḥaṯ |
do dismayed |
H2865 |
Verb |
מִפְּנֵיהֶ֔ם |
mip·pə·nê·hem |
at their faces |
H6440 |
Noun |
פֶּֽן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
אֲחִתְּךָ֖ |
’ă·ḥit·tə·ḵā |
I confound you |
H2865 |
Verb |
לִפְנֵיהֶֽם |
lip̄·nê·hem |
before |
H6440 |
Noun |
(Jeremiah 1:19) |
וְנִלְחֲמ֥וּ |
wə·nil·ḥă·mū |
And they shall fight |
H3898 |
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā |
against you |
H413 |
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
but they shall |
H3808 |
Adv |
י֣וּכְלוּ |
yū·ḵə·lū |
prevail |
H3201 |
Verb |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אִתְּךָ֥ |
’it·tə·ḵā |
with |
H854 |
Prep |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְהַצִּילֶֽךָ |
lə·haṣ·ṣî·le·ḵā |
to deliver |
H5337 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 2:3) |
קֹ֤דֶשׁ |
qō·ḏeš |
[was] holiness |
H6944 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
לַיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
רֵאשִׁ֖ית |
rê·šîṯ |
the firstfruits |
H7225 |
Noun |
תְּבוּאָתֹ֑ה |
tə·ḇū·’ā·ṯōh |
of his increase |
H8393 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
אֹכְלָ֣יו |
’ō·ḵə·lāw |
that devour him |
H398 |
Verb |
יֶאְשָׁ֔מוּ |
ye’·šā·mū |
shall offend |
H816 |
Verb |
רָעָ֛ה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
תָּבֹ֥א |
tā·ḇō |
shall come |
H935 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֖ם |
’ă·lê·hem |
on them |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 2:7) |
וָאָבִ֤יא |
wā·’ā·ḇî |
And I brought |
H935 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
country |
H776 |
Noun |
הַכַּרְמֶ֔ל |
hak·kar·mel |
a plentiful |
H3759 |
Noun |
לֶאֱכֹ֥ל |
le·’ĕ·ḵōl |
To eat |
H398 |
Verb |
פִּרְיָ֖הּ |
pir·yāh |
the fruit |
H6529 |
Noun |
וְטוּבָ֑הּ |
wə·ṭū·ḇāh |
thereof and the goodness |
H2898 |
Noun |
וַתָּבֹ֙אוּ֙ |
wat·tā·ḇō·’ū |
but when you entered |
H935 |
Verb |
וַתְּטַמְּא֣וּ |
wat·tə·ṭam·mə·’ū |
and you defiled |
H2930 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אַרְצִ֔י |
’ar·ṣî |
my land |
H776 |
Noun |
וְנַחֲלָתִ֥י |
wə·na·ḥă·lā·ṯî |
and my heritage |
H5159 |
Noun |
שַׂמְתֶּ֖ם |
śam·tem |
made |
H7760 |
Verb |
לְתוֹעֵבָֽה |
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
an abomination |
H8441 |
Noun |
(Jeremiah 2:19) |
תְּיַסְּרֵ֣ךְ |
tə·yas·sə·rêḵ |
shall correct |
H3256 |
Verb |
רָעָתֵ֗ךְ |
rā·‘ā·ṯêḵ |
your own wickedness you |
H7451 |
Adj |
וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ |
ū·mə·šu·ḇō·w·ṯa·yiḵ |
and your backslidings |
H4878 |
Noun |
תּוֹכִחֻ֔ךְ |
tō·w·ḵi·ḥuḵ |
shall reprove |
H3198 |
Verb |
וּדְעִ֤י |
ū·ḏə·‘î |
know |
H3045 |
Verb |
וּרְאִי֙ |
ū·rə·’î |
therefore and see |
H7200 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
רַ֣ע |
ra‘ |
[it is] an evil |
H7451 |
Adj |
וָמָ֔ר |
wā·mār |
[thing] and bitter |
H4751 |
Adj |
עָזְבֵ֖ךְ |
‘ā·zə·ḇêḵ |
that you have forsaken |
H5800 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהָ֑יִךְ |
’ĕ·lō·hā·yiḵ |
your God |
H430 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
that not |
H3808 |
Adv |
פַחְדָּתִי֙ |
p̄aḥ·dā·ṯî |
my fear |
H6345 |
Noun |
אֵלַ֔יִךְ |
’ê·la·yiḵ, |
in |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Jeremiah 2:27) |
אֹמְרִ֨ים |
’ō·mə·rîm |
Saying |
H559 |
Verb |
לָעֵ֜ץ |
lā·‘êṣ |
to a tree [are] |
H6086 |
Noun |
אָ֣בִי |
’ā·ḇî |
my father |
H1 |
Noun |
אַ֗תָּה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְלָאֶ֙בֶן֙ |
wə·lā·’e·ḇen |
and to a stone |
H68 |
Noun |
אַ֣תְּ |
’at |
you |
H859 |
Pro |
[יְלִדְתִּני |
[yə·liḏ·ti·n |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(יְלִדְתָּ֔נוּ |
(yə·liḏ·tā·nū |
have brought me forth |
H3205 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
פָנ֥וּ |
p̄ā·nū |
they have turned |
H6437 |
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
עֹ֖רֶף |
‘ō·rep̄ |
[their] back me |
H6203 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
פָנִ֑ים |
p̄ā·nîm |
[their] face |
H6440 |
Noun |
וּבְעֵ֤ת |
ū·ḇə·‘êṯ |
but in the time |
H6256 |
Noun |
רָֽעָתָם֙ |
rā·‘ā·ṯām |
of their trouble |
H7451 |
Adj |
יֹֽאמְר֔וּ |
yō·mə·rū |
they will say |
H559 |
Verb |
ק֖וּמָה |
qū·māh |
Arise |
H6965 |
Verb |
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ |
wə·hō·wō·šî·‘ê·nū |
and save |
H3467 |
Verb |
(Jeremiah 2:29) |
לָ֥מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תָרִ֖יבוּ |
ṯā·rî·ḇū |
will you plead |
H7378 |
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy; |
with |
H413 |
Prep |
כֻּלְּכֶ֛ם |
kul·lə·ḵem |
Me? You have all |
H3605 |
Noun |
פְּשַׁעְתֶּ֥ם |
pə·ša‘·tem |
have transgressed |
H6586 |
Verb |
בִּ֖י |
bî |
in |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 2:31) |
הַדּ֗וֹר |
had·dō·wr |
O generation |
H1755 |
Noun |
אַתֶּם֙ |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
רְא֣וּ |
rə·’ū |
see |
H7200 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
הֲמִדְבָּ֤ר |
hă·miḏ·bār |
a wilderness |
H4057 |
Noun |
הָיִ֙יתִי֙ |
hā·yî·ṯî |
Have I been |
H1961 |
Verb |
לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
lə·yiś·rā·’êl |
to Israel |
H3478 |
Noun |
אִ֛ם |
’im |
Or |
H518 |
Conj |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה |
ma’·pê·lə·yāh |
of thick |
H3991 |
Noun |
מַדּ֜וּעַ |
mad·dū·a‘ |
Why |
H4069 |
Adv |
אָמְר֤וּ |
’ā·mə·rū |
say |
H559 |
Verb |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
רַ֔דְנוּ |
raḏ·nū |
We are lords |
H7300 |
Verb |
לֽוֹא־ |
lō·w- |
not |
H3808 |
Adv |
נָב֥וֹא |
nā·ḇō·w |
do we will come |
H935 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā. |
unto |
H413 |
Prep |
(Jeremiah 3:1) |
לֵאמֹ֡ר |
lê·mōr |
They say |
H559 |
Verb |
הֵ֣ן |
hên |
If |
H2005 |
Adv |
יְשַׁלַּ֣ח |
yə·šal·laḥ |
put away |
H7971 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אִשְׁתּוֹ֩ |
’iš·tōw |
his wife |
H802 |
Noun |
וְהָלְכָ֨ה |
wə·hā·lə·ḵāh |
and she go |
H1980 |
Verb |
מֵאִתּ֜וֹ |
mê·’it·tōw |
him |
H853 |
Acc |
וְהָיְתָ֣ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and become |
H1961 |
Verb |
לְאִישׁ־ |
lə·’îš- |
of man |
H376 |
Noun |
אַחֵ֗ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
הֲיָשׁ֤וּב |
hă·yā·šūḇ |
shall he return |
H7725 |
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
again |
H5750 |
Subst |
הֲל֛וֹא |
hă·lō·w |
shall |
H3808 |
Adv |
חָנ֥וֹף |
ḥā·nō·wp̄ |
be greatly |
H2610 |
Verb |
תֶּחֱנַ֖ף |
te·ḥĕ·nap̄ |
polluted |
H2610 |
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַהִ֑יא |
ha·hî |
that |
H1931 |
Pro |
וְאַ֗תְּ |
wə·’at |
but you |
H859 |
Pro |
זָנִית֙ |
zā·nîṯ |
have played the harlot |
H2181 |
Verb |
רֵעִ֣ים |
rê·‘îm |
lovers |
H7453 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
with many |
H7227 |
Adj |
וְשׁ֥וֹב |
wə·šō·wḇ |
and yet return |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
again unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהֹוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 3:1) |
לֵאמֹ֡ר |
lê·mōr |
They say |
H559 |
Verb |
הֵ֣ן |
hên |
If |
H2005 |
Adv |
יְשַׁלַּ֣ח |
yə·šal·laḥ |
put away |
H7971 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אִשְׁתּוֹ֩ |
’iš·tōw |
his wife |
H802 |
Noun |
וְהָלְכָ֨ה |
wə·hā·lə·ḵāh |
and she go |
H1980 |
Verb |
מֵאִתּ֜וֹ |
mê·’it·tōw |
him |
H853 |
Acc |
וְהָיְתָ֣ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and become |
H1961 |
Verb |
לְאִישׁ־ |
lə·’îš- |
of man |
H376 |
Noun |
אַחֵ֗ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
הֲיָשׁ֤וּב |
hă·yā·šūḇ |
shall he return |
H7725 |
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
again |
H5750 |
Subst |
הֲל֛וֹא |
hă·lō·w |
shall |
H3808 |
Adv |
חָנ֥וֹף |
ḥā·nō·wp̄ |
be greatly |
H2610 |
Verb |
תֶּחֱנַ֖ף |
te·ḥĕ·nap̄ |
polluted |
H2610 |
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַהִ֑יא |
ha·hî |
that |
H1931 |
Pro |
וְאַ֗תְּ |
wə·’at |
but you |
H859 |
Pro |
זָנִית֙ |
zā·nîṯ |
have played the harlot |
H2181 |
Verb |
רֵעִ֣ים |
rê·‘îm |
lovers |
H7453 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
with many |
H7227 |
Adj |
וְשׁ֥וֹב |
wə·šō·wḇ |
and yet return |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
again unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהֹוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 3:6) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אֵלַ֗י |
’ê·lay, |
also unto |
H413 |
Prep |
בִּימֵי֙ |
bî·mê |
to me in the days |
H3117 |
Noun |
יֹאשִׁיָּ֣הוּ |
yō·šî·yā·hū |
of Josiah |
H2977 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
הֲֽרָאִ֔יתָ |
hărā·’î·ṯā |
have you seen |
H7200 |
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשְׂתָ֖ה |
‘ā·śə·ṯāh |
has done |
H6213 |
Verb |
מְשֻׁבָ֣ה |
mə·šu·ḇāh |
[that] backsliding |
H4878 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
הֹלְכָ֨ה |
hō·lə·ḵāh |
is gone up |
H1980 |
Verb |
הִ֜יא |
hî |
she |
H1931 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
הַ֣ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
גָּבֹ֗הַּ |
gā·ḇō·ah |
high |
H1364 |
Adj |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
תַּ֛חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֥ץ |
‘êṣ |
tree |
H6086 |
Noun |
רַעֲנָ֖ן |
ra·‘ă·nān |
green |
H7488 |
Adj |
וַתִּזְנִי־ |
wat·tiz·nî- |
and has played the harlot |
H2181 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |