| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וּרְאֵה֙ |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵב֣וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָרָע֔וֹת |
|
hā·rā·‘ō·wṯ
|
| wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשִׂ֖ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in the dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחַדְרֵ֣י |
|
bə·ḥaḏ·rê
|
| in the room |
|
H2315
|
| Noun |
| מַשְׂכִּית֑וֹ |
|
maś·kî·ṯōw
|
| of his carved |
|
H4906
|
| Noun |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say us |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| רֹאֶ֣ה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and He said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| also unto |
|
H413
|
| Prep |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| also to me Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֛ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֥וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֹשִֽׂים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| Then he brought |
|
H935
|
| Verb |
| פֶּ֙תַח֙ |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward [was] |
|
H413
|
| Prep |
| הַצָּפ֑וֹנָה |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַנָּשִׁ֣ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יֹֽשְׁב֔וֹת |
|
yō·šə·ḇō·wṯ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מְבַכּ֖וֹת |
|
mə·ḇak·kō·wṯ
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| הַתַּמּֽוּז |
|
hat·tam·mūz
|
| Tammuz |
|
H8542
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| Then he brought |
|
H935
|
| Verb |
| פֶּ֙תַח֙ |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward [was] |
|
H413
|
| Prep |
| הַצָּפ֑וֹנָה |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַנָּשִׁ֣ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יֹֽשְׁב֔וֹת |
|
yō·šə·ḇō·wṯ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מְבַכּ֖וֹת |
|
mə·ḇak·kō·wṯ
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| הַתַּמּֽוּז |
|
hat·tam·mūz
|
| Tammuz |
|
H8542
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| still |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֛ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֥וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| מֵאֵֽלֶּה |
|
mê·’êl·leh
|
| than these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| חֲצַ֣ר |
|
ḥă·ṣar
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| הַפְּנִימִית֒ |
|
hap·pə·nî·mîṯ
|
| into the inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פֶ֜תַח |
|
p̄e·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הֵיכַ֣ל |
|
hê·ḵal
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הָֽאוּלָם֙ |
|
hā·’ū·lām
|
| the porch |
|
H197
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| כְּעֶשְׂרִ֥ים |
|
kə·‘eś·rîm
|
| twenty [were] |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| about five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם |
|
’ă·ḥō·rê·hem
|
| with their backs |
|
H268
|
| Subst |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הֵיכַ֤ל |
|
hê·ḵal
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶ֣ם |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| קֵ֔דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהֵ֛מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם |
|
miš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| קֵ֖דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לַשָּֽׁמֶשׁ |
|
laš·šā·meš
|
| toward the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| חֲצַ֣ר |
|
ḥă·ṣar
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| הַפְּנִימִית֒ |
|
hap·pə·nî·mîṯ
|
| into the inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פֶ֜תַח |
|
p̄e·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הֵיכַ֣ל |
|
hê·ḵal
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הָֽאוּלָם֙ |
|
hā·’ū·lām
|
| the porch |
|
H197
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| כְּעֶשְׂרִ֥ים |
|
kə·‘eś·rîm
|
| twenty [were] |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| about five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם |
|
’ă·ḥō·rê·hem
|
| with their backs |
|
H268
|
| Subst |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הֵיכַ֤ל |
|
hê·ḵal
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶ֣ם |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| קֵ֔דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהֵ֛מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם |
|
miš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| קֵ֖דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לַשָּֽׁמֶשׁ |
|
laš·šā·meš
|
| toward the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲנָקֵל֙ |
|
hă·nā·qêl
|
| Is it a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֕וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵב֖וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| they commit |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְא֨וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| they have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֗ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and have returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke me to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| וְהִנָּ֛ם |
|
wə·hin·nām
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלְחִ֥ים |
|
šō·lə·ḥîm
|
| they put |
|
H7971
|
| Verb |
| הַזְּמוֹרָ֖ה |
|
haz·zə·mō·w·rāh
|
| the branch |
|
H2156
|
| Noun |
| אַפָּֽם |
|
’ap·pām
|
| their nose |
|
H639
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲנָקֵל֙ |
|
hă·nā·qêl
|
| Is it a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֕וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵב֖וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| they commit |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְא֨וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| they have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֗ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and have returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke me to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| וְהִנָּ֛ם |
|
wə·hin·nām
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלְחִ֥ים |
|
šō·lə·ḥîm
|
| they put |
|
H7971
|
| Verb |
| הַזְּמוֹרָ֖ה |
|
haz·zə·mō·w·rāh
|
| the branch |
|
H2156
|
| Noun |
| אַפָּֽם |
|
’ap·pām
|
| their nose |
|
H639
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד ׀ |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נַעֲלָה֙ |
|
na·‘ă·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרוּב֙ |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereupon |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| he was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| whereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּבֻ֣שׁ |
|
hal·lā·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֔ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קֶ֥סֶת |
|
qe·seṯ
|
| inkhorn |
|
H7083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֖ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of [had] the writer |
|
H5608
|
| Verb |
| בְּמָתְנָֽיו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| by his side |
|
H4975
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד ׀ |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נַעֲלָה֙ |
|
na·‘ă·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרוּב֙ |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereupon |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| he was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| whereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּבֻ֣שׁ |
|
hal·lā·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֔ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קֶ֥סֶת |
|
qe·seṯ
|
| inkhorn |
|
H7083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֖ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of [had] the writer |
|
H5608
|
| Verb |
| בְּמָתְנָֽיו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| by his side |
|
H4975
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| (אֵלָ֔יו |
|
(’ê·lāw,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲבֹר֙ |
|
‘ă·ḇōr
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהִתְוִ֨יתָ |
|
wə·hiṯ·wî·ṯā
|
| and set |
|
H8427
|
| Verb |
| תָּ֜ו |
|
tāw
|
| a mark |
|
H8420
|
| Noun |
| מִצְח֣וֹת |
|
miṣ·ḥō·wṯ
|
| the foreheads |
|
H4696
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַנֶּֽאֱנָחִים֙ |
|
han·ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| that sigh |
|
H584
|
| Verb |
| וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים |
|
wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm
|
| that cry |
|
H602
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת |
|
han·na·‘ă·śō·wṯ
|
| that be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in its midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| טַמְּא֣וּ |
|
ṭam·mə·’ū
|
| Defile |
|
H2930
|
| Verb |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמַלְא֧וּ |
|
ū·mal·’ū
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַחֲצֵר֛וֹת |
|
ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ
|
| the courts |
|
H2691
|
| Noun |
| חֲלָלִ֖ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| with the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| צֵ֑אוּ |
|
ṣê·’ū
|
| go you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָצְא֖וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִכּ֥וּ |
|
wə·hik·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בָעִֽיר |
|
ḇā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| The iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| is very |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֤א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּמִ֔ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָעִ֖יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| full |
|
H4390
|
| Verb |
| מֻטֶּ֑ה |
|
muṭ·ṭeh
|
| of perversion |
|
H4297
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| עָזַ֤ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and Then I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָקִ֙יעַ֙ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כְּאֶ֣בֶן |
|
kə·’e·ḇen
|
| stone them |
|
H68
|
| Noun |
| סַפִּ֔יר |
|
sap·pîr
|
| as it were a sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֖ה |
|
kə·mar·’êh
|
| in appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כִּסֵּ֑א |
|
kis·sê
|
| of a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| נִרְאָ֖ה |
|
nir·’āh
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ ׀ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּא֩ |
|
bō
|
| he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּינ֨וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לַגַּלְגַּ֜ל |
|
lag·gal·gal
|
| the wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַכְּר֗וּב |
|
lak·kə·rūḇ
|
| [even] the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| וּמַלֵּ֨א |
|
ū·mal·lê
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| חָפְנֶ֤יךָ |
|
ḥā·p̄ə·ne·ḵā
|
| your hand |
|
H2651
|
| Noun |
| גַֽחֲלֵי־ |
|
ḡa·ḥă·lê-
|
| with coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרֻבִ֔ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וּזְרֹ֖ק |
|
ū·zə·rōq
|
| and scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| [them] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְעֵינָֽי |
|
lə·‘ê·nāy
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ ׀ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּא֩ |
|
bō
|
| he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּינ֨וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לַגַּלְגַּ֜ל |
|
lag·gal·gal
|
| the wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַכְּר֗וּב |
|
lak·kə·rūḇ
|
| [even] the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| וּמַלֵּ֨א |
|
ū·mal·lê
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| חָפְנֶ֤יךָ |
|
ḥā·p̄ə·ne·ḵā
|
| your hand |
|
H2651
|
| Noun |
| גַֽחֲלֵי־ |
|
ḡa·ḥă·lê-
|
| with coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרֻבִ֔ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וּזְרֹ֖ק |
|
ū·zə·rōq
|
| and scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| [them] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְעֵינָֽי |
|
lə·‘ê·nāy
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ ׀ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּא֩ |
|
bō
|
| he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּינ֨וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לַגַּלְגַּ֜ל |
|
lag·gal·gal
|
| the wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַכְּר֗וּב |
|
lak·kə·rūḇ
|
| [even] the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| וּמַלֵּ֨א |
|
ū·mal·lê
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| חָפְנֶ֤יךָ |
|
ḥā·p̄ə·ne·ḵā
|
| your hand |
|
H2651
|
| Noun |
| גַֽחֲלֵי־ |
|
ḡa·ḥă·lê-
|
| with coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרֻבִ֔ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וּזְרֹ֖ק |
|
ū·zə·rōq
|
| and scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| [them] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְעֵינָֽי |
|
lə·‘ê·nāy
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַכְּר֨וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| [one] And cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרוּבִ֗ים |
|
lak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| הָאֵשׁ֙ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּינ֣וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between [was] |
|
H996
|
| Prep |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂא֙ |
|
way·yiś·śā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֔ן |
|
way·yit·tên
|
| [thereof] and put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| into [it] |
|
H413
|
| Prep |
| חָפְנֵ֖י |
|
ḥā·p̄ə·nê
|
| the hands |
|
H2651
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| of the one clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֑ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and who took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיֵּצֵֽא |
|
way·yê·ṣê
|
| And [it] and went out |
|
H3318
|
| Verb |