וּמֵאָ֞ז |
ū·mê·’āz
|
Ever since |
H227
|
Adv |
בָּ֤אתִי |
bā·ṯî
|
I came |
H935
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
בִּשְׁמֶ֔ךָ |
biš·me·ḵā
|
in Your name |
H8034
|
Noun |
הֵרַ֖ע |
hê·ra‘
|
he has done evil |
H7489
|
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהַצֵּ֥ל |
wə·haṣ·ṣêl
|
and have you delivered |
H5337
|
Verb |
הִצַּ֖לְתָּ |
hiṣ·ṣal·tā
|
at all |
H5337
|
Verb |
עַמֶּֽךָ |
‘am·me·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
תִרְאֶ֔ה |
ṯir·’eh
|
shall you see |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
לְפַרְעֹ֑ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בְיָ֤ד |
ḇə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָה֙ |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
יְשַׁלְּחֵ֔ם |
yə·šal·lə·ḥêm
|
shall he let them go |
H7971
|
Verb |
וּבְיָ֣ד |
ū·ḇə·yāḏ
|
and with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
יְגָרְשֵׁ֖ם |
yə·ḡā·rə·šêm
|
shall he drive them out |
H1644
|
Verb |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
of his land |
H776
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֵרָ֗א |
wā·’ê·rā
|
And I appeared |
H7200
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֵ֣ל |
bə·’êl
|
as God |
H410
|
Noun |
שַׁדָּ֑י |
šad·dāy
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
וּשְׁמִ֣י |
ū·šə·mî
|
but my name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
JEHOVAH |
H3068
|
Noun |
נוֹדַ֖עְתִּי |
nō·w·ḏa‘·tî
|
I did reveal |
H3045
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וָאֵרָ֗א |
wā·’ê·rā
|
And I appeared |
H7200
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֵ֣ל |
bə·’êl
|
as God |
H410
|
Noun |
שַׁדָּ֑י |
šad·dāy
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
וּשְׁמִ֣י |
ū·šə·mî
|
but my name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
JEHOVAH |
H3068
|
Noun |
נוֹדַ֖עְתִּי |
nō·w·ḏa‘·tî
|
I did reveal |
H3045
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וָאֵרָ֗א |
wā·’ê·rā
|
And I appeared |
H7200
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֵ֣ל |
bə·’êl
|
as God |
H410
|
Noun |
שַׁדָּ֑י |
šad·dāy
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
וּשְׁמִ֣י |
ū·šə·mî
|
but my name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
JEHOVAH |
H3068
|
Noun |
נוֹדַ֖עְתִּי |
nō·w·ḏa‘·tî
|
I did reveal |
H3045
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וְהֵבֵאתִ֤י |
wə·hê·ḇê·ṯî
|
And I will bring |
H935
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָשָׂ֙אתִי֙ |
nā·śā·ṯî
|
I swore |
H5375
|
Verb |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
with uplifted hand |
H3027
|
Noun |
לָתֵ֣ת |
lā·ṯêṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
לְיִצְחָ֖ק |
lə·yiṣ·ḥāq
|
to Isaac |
H3327
|
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
and to Jacob |
H3290
|
Noun |
וְנָתַתִּ֨י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and I will give |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֥הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מוֹרָשָׁ֖ה |
mō·w·rā·šāh
|
for a possession |
H4181
|
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָֽׁמְעוּ֙ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִקֹּ֣צֶר |
miq·qō·ṣer
|
from [their] despondency |
H7115
|
Noun |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
וּמֵעֲבֹדָ֖ה |
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
|
and slavery |
H5656
|
Noun |
קָשָֽׁה |
qā·šāh
|
cruel |
H7186
|
Adj |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָֽׁמְעוּ֙ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִקֹּ֣צֶר |
miq·qō·ṣer
|
from [their] despondency |
H7115
|
Noun |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
וּמֵעֲבֹדָ֖ה |
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
|
and slavery |
H5656
|
Noun |
קָשָֽׁה |
qā·šāh
|
cruel |
H7186
|
Adj |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לֵּאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
דַבֵּ֔ר |
ḏab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וִֽישַׁלַּ֥ח |
wî·šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֵ֤ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
listened |
H8085
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay,
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְאֵיךְ֙ |
wə·’êḵ
|
how |
H349
|
Adv |
יִשְׁמָעֵ֣נִי |
yiš·mā·‘ê·nî
|
shall hear me |
H8085
|
Verb |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
עֲרַ֥ל |
‘ă·ral
|
of uncircumcised |
H6189
|
Noun |
שְׂפָתָֽיִם |
śə·p̄ā·ṯā·yim
|
lips |
H8193
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְצַוֵּם֙ |
way·ṣaw·wêm
|
and gave them a charge |
H6680
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְצַוֵּם֙ |
way·ṣaw·wêm
|
and gave them a charge |
H6680
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְצַוֵּם֙ |
way·ṣaw·wêm
|
and gave them a charge |
H6680
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְצַוֵּם֙ |
way·ṣaw·wêm
|
and gave them a charge |
H6680
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הֵ֗ם |
hêm
|
These [are] |
H1992
|
Pro |
הַֽמְדַבְּרִים֙ |
ham·ḏab·bə·rîm
|
they who spoke |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring out |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
these [are] that |
H1931
|
Pro |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹֽן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
דִּבֶּ֧ר |
dib·ber
|
[when] spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֧ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לֵּאמֹ֖ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
דַּבֵּ֗ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דֹּבֵ֥ר |
dō·ḇêr
|
say |
H1696
|
Verb |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā.
|
unto you |
H413
|
Prep |