(Exodus 4:7) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ |
Put |
H7725 |
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
חֵיקֶ֔ךָ |
ḥê·qe·ḵā |
your bosom |
H2436 |
Noun |
וַיָּ֥שֶׁב |
way·yā·šeḇ |
and again |
H7725 |
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
חֵיק֑וֹ |
ḥê·qōw |
his bosom |
H2436 |
Noun |
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
way·yō·w·ṣi·’āh |
and plucked it out |
H3318 |
Verb |
מֵֽחֵיק֔וֹ |
mê·ḥê·qōw |
it out of his bosom |
H2436 |
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh- |
and behold |
H2009 |
Prt |
שָׁ֖בָה |
šā·ḇāh |
it was turned again |
H7725 |
Verb |
כִּבְשָׂרֽוֹ |
kiḇ·śā·rōw |
as his flesh |
H1320 |
Noun |
(Exodus 4:10) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בִּ֣י |
bî |
O |
H994 |
Prt |
אֲדֹנָי֒ |
’ă·ḏō·nāy |
my Lord |
H136 |
Noun |
לֹא֩ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אִ֨ישׁ |
’îš |
a man |
H582 |
Noun |
דְּבָרִ֜ים |
də·ḇā·rîm |
eloquent |
H1697 |
Noun |
אָנֹ֗כִי |
’ā·nō·ḵî |
[am] I |
H595 |
Pro |
גַּ֤ם |
gam |
neither |
H1571 |
Adv |
מִתְּמוֹל֙ |
mit·tə·mō·wl |
before |
H8543 |
Adv |
גַּ֣ם |
gam |
nor |
H1571 |
Adv |
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
miš·šil·šōm |
in time |
H8032 |
Adv |
גַּ֛ם |
gam |
nor |
H1571 |
Adv |
מֵאָ֥ז |
mê·’āz |
since |
H227 |
Adv |
דַּבֶּרְךָ |
dab·ber·ḵā |
you have spoken |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā |
your servant |
H5650 |
Noun |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כְבַד־ |
ḵə·ḇaḏ- |
slow |
H3515 |
Adj |
פֶּ֛ה |
peh |
of speech |
H6310 |
Noun |
וּכְבַ֥ד |
ū·ḵə·ḇaḏ |
and of a slow |
H3515 |
Adj |
לָשׁ֖וֹן |
lā·šō·wn |
of tongue |
H3956 |
Noun |
אָנֹֽכִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
(Exodus 4:10) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בִּ֣י |
bî |
O |
H994 |
Prt |
אֲדֹנָי֒ |
’ă·ḏō·nāy |
my Lord |
H136 |
Noun |
לֹא֩ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אִ֨ישׁ |
’îš |
a man |
H582 |
Noun |
דְּבָרִ֜ים |
də·ḇā·rîm |
eloquent |
H1697 |
Noun |
אָנֹ֗כִי |
’ā·nō·ḵî |
[am] I |
H595 |
Pro |
גַּ֤ם |
gam |
neither |
H1571 |
Adv |
מִתְּמוֹל֙ |
mit·tə·mō·wl |
before |
H8543 |
Adv |
גַּ֣ם |
gam |
nor |
H1571 |
Adv |
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
miš·šil·šōm |
in time |
H8032 |
Adv |
גַּ֛ם |
gam |
nor |
H1571 |
Adv |
מֵאָ֥ז |
mê·’āz |
since |
H227 |
Adv |
דַּבֶּרְךָ |
dab·ber·ḵā |
you have spoken |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā |
your servant |
H5650 |
Noun |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כְבַד־ |
ḵə·ḇaḏ- |
slow |
H3515 |
Adj |
פֶּ֛ה |
peh |
of speech |
H6310 |
Noun |
וּכְבַ֥ד |
ū·ḵə·ḇaḏ |
and of a slow |
H3515 |
Adj |
לָשׁ֖וֹן |
lā·šō·wn |
of tongue |
H3956 |
Noun |
אָנֹֽכִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
(Exodus 4:11) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw, |
unto him |
H413 |
Prep |
מִ֣י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
שָׂ֣ם |
śām |
has made |
H7760 |
Verb |
פֶּה֮ |
peh |
mouth |
H6310 |
Noun |
לָֽאָדָם֒ |
lā·’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
א֚וֹ |
’ōw |
Or |
H176 |
Conj |
מִֽי־ |
mî- |
who |
H4310 |
Pro |
יָשׂ֣וּם |
yā·śūm |
makes |
H7760 |
Verb |
אִלֵּ֔ם |
’il·lêm |
the mute |
H483 |
Adj |
א֣וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
חֵרֵ֔שׁ |
ḥê·rêš |
deaf |
H2795 |
Adj |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
פִקֵּ֖חַ |
p̄iq·qê·aḥ |
the seeing |
H6493 |
Adj |
א֣וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
עִוֵּ֑ר |
‘iw·wêr |
the blind |
H5787 |
Adj |
הֲלֹ֥א |
hă·lō |
[is it] not |
H3808 |
Adv |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 4:15) |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā |
And you shall speak |
H1696 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw, |
unto him |
H413 |
Prep |
וְשַׂמְתָּ֥ |
wə·śam·tā |
and put |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
בְּפִ֑יו |
bə·p̄îw |
in his mouth |
H6310 |
Noun |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
אֶֽהְיֶ֤ה |
’eh·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
פִּ֙יךָ֙ |
pî·ḵā |
your mouth |
H6310 |
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im- |
and with |
H5973 |
Prep |
פִּ֔יהוּ |
pî·hū |
his mouth |
H6310 |
Noun |
וְהוֹרֵיתִ֣י |
wə·hō·w·rê·ṯî |
and will teach |
H3384 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
תַּעֲשֽׂוּן |
ta·‘ă·śūn |
you shall do |
H6213 |
Verb |
(Exodus 4:16) |
וְדִבֶּר־ |
wə·ḏib·ber- |
And shall be spokesman |
H1696 |
Verb |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
for you |
H |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְהָ֤יָה |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
הוּא֙ |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh- |
shall be |
H1961 |
Verb |
לְּךָ֣ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
לְפֶ֔ה |
lə·p̄eh |
a mouth |
H6310 |
Noun |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
תִּֽהְיֶה־ |
tih·yeh- |
shall be |
H1961 |
Verb |
לּ֥וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
לֵֽאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm |
as God |
H430 |
Noun |
(Exodus 4:18) |
וַיֵּ֨לֶךְ |
way·yê·leḵ |
And went |
H1980 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיָּ֣שָׁב ׀ |
way·yā·šāḇ |
and returned |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer |
Jethro |
H3503 |
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אֵ֣לְכָה |
’ê·lə·ḵāh |
Let me go |
H1980 |
Verb |
נָּ֗א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
wə·’ā·šū·ḇāh |
and return |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אַחַ֣י |
’a·ḥay |
my brothers |
H251 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who [are] |
H834 |
Prt |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וְאֶרְאֶ֖ה |
wə·’er·’eh |
and see |
H7200 |
Verb |
הַעוֹדָ֣ם |
ha·‘ō·w·ḏām |
whether they are yet |
H5750 |
Subst |
חַיִּ֑ים |
ḥay·yîm |
alive |
H2416 |
Adj |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יִתְר֛וֹ |
yiṯ·rōw |
Jethro |
H3503 |
Noun |
לְמֹשֶׁ֖ה |
lə·mō·šeh |
to Moses |
H4872 |
Noun |
לֵ֥ךְ |
lêḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
לְשָׁלֽוֹם |
lə·šā·lō·wm |
in peace |
H7965 |
Noun |
(Exodus 4:18) |
וַיֵּ֨לֶךְ |
way·yê·leḵ |
And went |
H1980 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיָּ֣שָׁב ׀ |
way·yā·šāḇ |
and returned |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer |
Jethro |
H3503 |
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אֵ֣לְכָה |
’ê·lə·ḵāh |
Let me go |
H1980 |
Verb |
נָּ֗א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
wə·’ā·šū·ḇāh |
and return |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אַחַ֣י |
’a·ḥay |
my brothers |
H251 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who [are] |
H834 |
Prt |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וְאֶרְאֶ֖ה |
wə·’er·’eh |
and see |
H7200 |
Verb |
הַעוֹדָ֣ם |
ha·‘ō·w·ḏām |
whether they are yet |
H5750 |
Subst |
חַיִּ֑ים |
ḥay·yîm |
alive |
H2416 |
Adj |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יִתְר֛וֹ |
yiṯ·rōw |
Jethro |
H3503 |
Noun |
לְמֹשֶׁ֖ה |
lə·mō·šeh |
to Moses |
H4872 |
Noun |
לֵ֥ךְ |
lêḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
לְשָׁלֽוֹם |
lə·šā·lō·wm |
in peace |
H7965 |
Noun |
(Exodus 4:19) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
בְּמִדְיָ֔ן |
bə·miḏ·yān |
in Midian |
H4080 |
Noun |
לֵ֖ךְ |
lêḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
שֻׁ֣ב |
šuḇ |
return |
H7725 |
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
to Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מֵ֙תוּ֙ |
mê·ṯū |
are dead |
H4191 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H582 |
Noun |
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים |
ham·ḇaq·šîm |
who sought |
H1245 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā |
your life |
H5315 |
Noun |
(Exodus 4:21) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
בְּלֶכְתְּךָ֙ |
bə·leḵ·tə·ḵā |
When you go |
H1980 |
Verb |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ |
to return |
H7725 |
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh |
to Egypt |
H4714 |
Noun |
רְאֵ֗ה |
rə·’êh |
see |
H7200 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמֹּֽפְתִים֙ |
ham·mō·p̄ə·ṯîm |
those wonders |
H4159 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî |
I have put |
H7760 |
Verb |
בְיָדֶ֔ךָ |
ḇə·yā·ḏe·ḵā |
in your power |
H3027 |
Noun |
וַעֲשִׂיתָ֖ם |
wa·‘ă·śî·ṯām |
that you do |
H6213 |
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî |
but I |
H589 |
Pro |
אֲחַזֵּ֣ק |
’ă·ḥaz·zêq |
will harden |
H2388 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw |
his heart |
H3820 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יְשַׁלַּ֖ח |
yə·šal·laḥ |
will he let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
(Exodus 4:22) |
וְאָמַרְתָּ֖ |
wə·’ā·mar·tā |
And you shall say |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּנִ֥י |
bə·nî |
my son |
H1121 |
Noun |
בְכֹרִ֖י |
ḇə·ḵō·rî |
My firstborn |
H1060 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
[is] Israel |
H3478 |
Noun |
(Exodus 4:23) |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar |
And I say |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֗יךָ |
’ê·le·ḵā, |
unto you |
H413 |
Prep |
שַׁלַּ֤ח |
šal·laḥ |
let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
my |
H853 |
Acc |
בְּנִי֙ |
bə·nî |
son |
H1121 |
Noun |
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏê·nî |
that he may serve |
H5647 |
Verb |
וַתְּמָאֵ֖ן |
wat·tə·mā·’ên |
and if you refuse |
H3985 |
Verb |
לְשַׁלְּח֑וֹ |
lə·šal·lə·ḥōw |
to let him go |
H7971 |
Verb |
הִנֵּה֙ |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
הֹרֵ֔ג |
hō·rêḡ |
will slay |
H2026 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בִּנְךָ֖ |
bin·ḵā |
your son |
H1121 |
Noun |
בְּכֹרֶֽךָ |
bə·ḵō·re·ḵā |
your firstborn |
H1060 |
Noun |
(Exodus 4:27) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
לֵ֛ךְ |
lêḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ |
to meet |
H7125 |
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הַמִּדְבָּ֑רָה |
ham·miḏ·bā·rāh |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
וַיֵּ֗לֶךְ |
way·yê·leḵ |
And he went |
H1980 |
Verb |
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ |
way·yip̄·gə·šê·hū |
and met him |
H6298 |
Verb |
בְּהַ֥ר |
bə·har |
in the mount |
H2022 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq- |
and kissed |
H5401 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
unto him |
H |
Prep |
(Exodus 4:30) |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
And spoke |
H1696 |
Verb |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
had spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś |
and did |
H6213 |
Verb |
הָאֹתֹ֖ת |
hā·’ō·ṯōṯ |
the signs |
H226 |
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
(Exodus 5:1) |
וְאַחַ֗ר |
wə·’a·ḥar |
And afterward |
H310 |
Adv |
בָּ֚אוּ |
bā·’ū |
went in |
H935 |
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
וַיֹּאמְר֖וּ |
way·yō·mə·rū |
and told |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שַׁלַּח֙ |
šal·laḥ |
let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
וְיָחֹ֥גּוּ |
wə·yā·ḥōg·gū |
that they may hold a feast |
H2287 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to me |
H |
Prep |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
(Exodus 5:4) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לָ֚מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
תַּפְרִ֥יעוּ |
tap̄·rî·‘ū |
do you lead |
H6544 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו |
mim·ma·‘ă·śāw |
from their work |
H4639 |
Noun |
לְכ֖וּ |
lə·ḵū |
Get you |
H1980 |
Verb |
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם |
lə·siḇ·lō·ṯê·ḵem |
to your burdens |
H5450 |
Noun |
(Exodus 5:10) |
וַיֵּ֨צְא֜וּ |
way·yê·ṣə·’ū |
And went out |
H3318 |
Verb |
נֹגְשֵׂ֤י |
nō·ḡə·śê |
the taskmasters |
H5065 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו |
wə·šō·ṭə·rāw |
and their officers |
H7860 |
Noun |
וַיֹּאמְר֥וּ |
way·yō·mə·rū |
and they spoke |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֵינֶ֛נִּי |
’ê·nen·nî |
I will |
H369 |
Prt |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên |
give |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
תֶּֽבֶן |
te·ḇen |
straw |
H8401 |
Noun |
(Exodus 5:15) |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
Then came |
H935 |
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê |
the officers |
H7860 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū |
and cried |
H6817 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תַעֲשֶׂ֦ה |
ṯa·‘ă·śeh |
deal you |
H6213 |
Verb |
כֹ֖ה |
ḵōh |
thus |
H3541 |
Adv |
לַעֲבָדֶֽיךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
with your servants |
H5650 |
Noun |
(Exodus 5:21) |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem, |
unto them |
H413 |
Prep |
יֵ֧רֶא |
yê·re |
may look |
H7200 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
עֲלֵיכֶ֖ם |
‘ă·lê·ḵem |
on you |
H5921 |
Prep |
וְיִשְׁפֹּ֑ט |
wə·yiš·pōṭ |
and judge you |
H8199 |
Verb |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
because |
H834 |
Prt |
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם |
hiḇ·’aš·tem |
to be abhorred |
H887 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רֵיחֵ֗נוּ |
rê·ḥê·nū |
you have made our savor |
H7381 |
Noun |
בְּעֵינֵ֤י |
bə·‘ê·nê |
in the eyes |
H5869 |
Noun |
פַרְעֹה֙ |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְעֵינֵ֣י |
ū·ḇə·‘ê·nê |
and in the eyes |
H5869 |
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
of his servants |
H5650 |
Noun |
לָֽתֶת־ |
lā·ṯeṯ- |
to put |
H5414 |
Verb |
חֶ֥רֶב |
ḥe·reḇ |
a sword |
H2719 |
Noun |
בְּיָדָ֖ם |
bə·yā·ḏām |
in their hand |
H3027 |
Noun |
לְהָרְגֵֽנוּ |
lə·hā·rə·ḡê·nū |
to kill |
H2026 |
Verb |
(Exodus 5:22) |
וַיָּ֧שָׁב |
way·yā·šāḇ |
And returned |
H7725 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar |
and said |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֗י |
’ă·ḏō·nāy |
Lord |
H136 |
Noun |
לָמָ֤ה |
lā·māh |
why |
H4100 |
Pro |
הֲרֵעֹ֙תָה֙ |
hă·rê·‘ō·ṯāh |
[so] have you evil entreated |
H7489 |
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לָ֥מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
זֶּ֖ה |
zeh |
[is] it |
H2088 |
Pro |
שְׁלַחְתָּֽנִי |
šə·laḥ·tā·nî |
you have sent me |
H7971 |
Verb |