(Genesis 48:21) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
מֵ֑ת |
mêṯ |
die |
H4191 |
Verb |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
but shall be |
H1961 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
וְהֵשִׁ֣יב |
wə·hê·šîḇ |
and bring |
H7725 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲבֹתֵיכֶֽם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
of your fathers |
H1 |
Noun |
(Genesis 49:1) |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā |
And called |
H7121 |
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בָּנָ֑יו |
bā·nāw |
his sons |
H1121 |
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הֵאָֽסְפוּ֙ |
hê·’ā·sə·p̄ū |
Gather yourselves together |
H622 |
Verb |
וְאַגִּ֣ידָה |
wə·’ag·gî·ḏāh |
that I may tell |
H5046 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
אֵ֛ת |
’êṯ |
you |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that which |
H834 |
Prt |
יִקְרָ֥א |
yiq·rā |
shall befall |
H7122 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
בְּאַחֲרִ֥ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
in the latter |
H319 |
Noun |
הַיָּמִֽים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 49:2) |
הִקָּבְצ֥וּ |
hiq·qā·ḇə·ṣū |
Gather yourselves together |
H6908 |
Verb |
וְשִׁמְע֖וּ |
wə·šim·‘ū |
and hear you |
H8085 |
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
sons |
H1121 |
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
וְשִׁמְע֖וּ |
wə·šim·‘ū |
and Listen |
H8085 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
אֲבִיכֶֽם |
’ă·ḇî·ḵem |
your father |
H1 |
Noun |
(Genesis 49:29) |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw |
And he charged |
H6680 |
Verb |
אוֹתָ֗ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
נֶאֱסָ֣ף |
ne·’ĕ·sāp̄ |
am to be gathered |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
קִבְר֥וּ |
qiḇ·rū |
bury |
H6912 |
Verb |
אֹתִ֖י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
with |
H413 |
Prep |
אֲבֹתָ֑י |
’ă·ḇō·ṯāy |
my fathers |
H1 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
הַ֨מְּעָרָ֔ה |
ham·mə·‘ā·rāh |
the cave |
H4631 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בִּשְׂדֵ֖ה |
biś·ḏêh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עֶפְר֥וֹן |
‘ep̄·rō·wn |
of Ephron |
H6085 |
Noun |
הַֽחִתִּֽי |
ha·ḥit·tî |
the Hittite |
H2850 |
Noun |
(Genesis 49:29) |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw |
And he charged |
H6680 |
Verb |
אוֹתָ֗ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
נֶאֱסָ֣ף |
ne·’ĕ·sāp̄ |
am to be gathered |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
קִבְר֥וּ |
qiḇ·rū |
bury |
H6912 |
Verb |
אֹתִ֖י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
with |
H413 |
Prep |
אֲבֹתָ֑י |
’ă·ḇō·ṯāy |
my fathers |
H1 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
הַ֨מְּעָרָ֔ה |
ham·mə·‘ā·rāh |
the cave |
H4631 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בִּשְׂדֵ֖ה |
biś·ḏêh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עֶפְר֥וֹן |
‘ep̄·rō·wn |
of Ephron |
H6085 |
Noun |
הַֽחִתִּֽי |
ha·ḥit·tî |
the Hittite |
H2850 |
Noun |
(Genesis 49:29) |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw |
And he charged |
H6680 |
Verb |
אוֹתָ֗ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
נֶאֱסָ֣ף |
ne·’ĕ·sāp̄ |
am to be gathered |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
קִבְר֥וּ |
qiḇ·rū |
bury |
H6912 |
Verb |
אֹתִ֖י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
with |
H413 |
Prep |
אֲבֹתָ֑י |
’ă·ḇō·ṯāy |
my fathers |
H1 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
הַ֨מְּעָרָ֔ה |
ham·mə·‘ā·rāh |
the cave |
H4631 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בִּשְׂדֵ֖ה |
biś·ḏêh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עֶפְר֥וֹן |
‘ep̄·rō·wn |
of Ephron |
H6085 |
Noun |
הַֽחִתִּֽי |
ha·ḥit·tî |
the Hittite |
H2850 |
Noun |
(Genesis 49:29) |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw |
And he charged |
H6680 |
Verb |
אוֹתָ֗ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
נֶאֱסָ֣ף |
ne·’ĕ·sāp̄ |
am to be gathered |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
קִבְר֥וּ |
qiḇ·rū |
bury |
H6912 |
Verb |
אֹתִ֖י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
with |
H413 |
Prep |
אֲבֹתָ֑י |
’ă·ḇō·ṯāy |
my fathers |
H1 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
הַ֨מְּעָרָ֔ה |
ham·mə·‘ā·rāh |
the cave |
H4631 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בִּשְׂדֵ֖ה |
biś·ḏêh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עֶפְר֥וֹן |
‘ep̄·rō·wn |
of Ephron |
H6085 |
Noun |
הַֽחִתִּֽי |
ha·ḥit·tî |
the Hittite |
H2850 |
Noun |
(Genesis 49:33) |
וַיְכַ֤ל |
way·ḵal |
when had finished |
H3615 |
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
לְצַוֹּ֣ת |
lə·ṣaw·wōṯ |
of commanding |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּנָ֔יו |
bā·nāw |
his sons |
H1121 |
Noun |
וַיֶּאֱסֹ֥ף |
way·ye·’ĕ·sōp̄ |
then he gathered up |
H622 |
Verb |
רַגְלָ֖יו |
raḡ·lāw |
his feet |
H7272 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּטָּ֑ה |
ham·miṭ·ṭāh |
the bed |
H4296 |
Noun |
וַיִּגְוַ֖ע |
way·yiḡ·wa‘ |
and yielded up the ghost |
H1478 |
Verb |
וַיֵּאָ֥סֶף |
way·yê·’ā·sep̄ |
and was gathered |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמָּֽיו |
‘am·māw |
his people |
H5971 |
Noun |
(Genesis 49:33) |
וַיְכַ֤ל |
way·ḵal |
when had finished |
H3615 |
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
לְצַוֹּ֣ת |
lə·ṣaw·wōṯ |
of commanding |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּנָ֔יו |
bā·nāw |
his sons |
H1121 |
Noun |
וַיֶּאֱסֹ֥ף |
way·ye·’ĕ·sōp̄ |
then he gathered up |
H622 |
Verb |
רַגְלָ֖יו |
raḡ·lāw |
his feet |
H7272 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּטָּ֑ה |
ham·miṭ·ṭāh |
the bed |
H4296 |
Noun |
וַיִּגְוַ֖ע |
way·yiḡ·wa‘ |
and yielded up the ghost |
H1478 |
Verb |
וַיֵּאָ֥סֶף |
way·yê·’ā·sep̄ |
and was gathered |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמָּֽיו |
‘am·māw |
his people |
H5971 |
Noun |
(Genesis 50:4) |
וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū |
when were past |
H5674 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
בְכִית֔וֹ |
ḇə·ḵî·ṯōw |
of mourning |
H1068 |
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
then spoke |
H1696 |
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the household |
H1004 |
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָ֨א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵן֙ |
ḥên |
grace |
H2580 |
Noun |
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
bə·‘ê·nê·ḵem |
in your sight |
H5869 |
Noun |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū- |
speak |
H1696 |
Verb |
נָ֕א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Genesis 50:16) |
וַיְצַוּ֕וּ |
way·ṣaw·wū |
And they sent a messenger |
H6680 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אָבִ֣יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
your father |
H1 |
Noun |
צִוָּ֔ה |
ṣiw·wāh |
did command |
H6680 |
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
מוֹת֖וֹ |
mō·w·ṯōw |
he died |
H4194 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Genesis 50:17) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
So |
H3541 |
Adv |
תֹאמְר֣וּ |
ṯō·mə·rū |
shall you say |
H559 |
Verb |
לְיוֹסֵ֗ף |
lə·yō·w·sêp̄ |
to Joseph |
H3130 |
Noun |
אָ֣נָּ֡א |
’ān·nā |
I pray |
H577 |
Inj |
שָׂ֣א |
śā |
Forgive |
H5375 |
Verb |
נָ֠א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
פֶּ֣שַׁע |
pe·ša‘ |
the trespass |
H6588 |
Noun |
אַחֶ֤יךָ |
’a·ḥe·ḵā |
of your brothers |
H251 |
Noun |
וְחַטָּאתָם֙ |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
and their sin |
H2403 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
רָעָ֣ה |
rā·‘āh |
the evil |
H7451 |
Adj |
גְמָל֔וּךָ |
ḡə·mā·lū·ḵā |
for they did |
H1580 |
Verb |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
שָׂ֣א |
śā |
forgive |
H5375 |
Verb |
נָ֔א |
nā |
we pray you |
H4994 |
Inj |
לְפֶ֥שַׁע |
lə·p̄e·ša‘ |
the trespass |
H6588 |
Noun |
עַבְדֵ֖י |
‘aḇ·ḏê |
of the servants |
H5650 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
of the God |
H430 |
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
of your father |
H1 |
Noun |
וַיֵּ֥בְךְּ |
way·yê·ḇək |
And wept |
H1058 |
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
בְּדַבְּרָ֥ם |
bə·ḏab·bə·rām |
when they spoke |
H1696 |
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw. |
unto him |
H413 |
Prep |
(Genesis 50:19) |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֛ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּירָ֑אוּ |
tî·rā·’ū |
Fear |
H3372 |
Verb |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֲתַ֥חַת |
hă·ṯa·ḥaṯ |
in the place |
H8478 |
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
אָֽנִי |
’ā·nî |
[am] I |
H589 |
Pro |
(Genesis 50:24) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw |
his brothers |
H251 |
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
מֵ֑ת |
mêṯ |
die |
H4191 |
Verb |
וֵֽאלֹהִ֞ים |
wê·lō·hîm |
and God |
H430 |
Noun |
פָּקֹ֧ד |
pā·qōḏ |
will surely |
H6485 |
Verb |
יִפְקֹ֣ד |
yip̄·qōḏ |
visit |
H6485 |
Verb |
אֶתְכֶ֗ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
וְהֶעֱלָ֤ה |
wə·he·‘ĕ·lāh |
and bring |
H5927 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָאָ֕רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֛ע |
niš·ba‘ |
he swore |
H7650 |
Verb |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām |
to Abraham |
H85 |
Noun |
לְיִצְחָ֖ק |
lə·yiṣ·ḥāq |
to Isaac |
H3327 |
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹֽב |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
and to Jacob |
H3290 |
Noun |
(Genesis 50:24) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw |
his brothers |
H251 |
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
מֵ֑ת |
mêṯ |
die |
H4191 |
Verb |
וֵֽאלֹהִ֞ים |
wê·lō·hîm |
and God |
H430 |
Noun |
פָּקֹ֧ד |
pā·qōḏ |
will surely |
H6485 |
Verb |
יִפְקֹ֣ד |
yip̄·qōḏ |
visit |
H6485 |
Verb |
אֶתְכֶ֗ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
וְהֶעֱלָ֤ה |
wə·he·‘ĕ·lāh |
and bring |
H5927 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָאָ֕רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֛ע |
niš·ba‘ |
he swore |
H7650 |
Verb |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām |
to Abraham |
H85 |
Noun |
לְיִצְחָ֖ק |
lə·yiṣ·ḥāq |
to Isaac |
H3327 |
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹֽב |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
and to Jacob |
H3290 |
Noun |