(Hosea 8:1) |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
חִכְּךָ֣ |
ḥik·kə·ḵā |
your mouth |
H2441 |
Noun |
שֹׁפָ֔ר |
šō·p̄ār |
[Set] the trumpet |
H7782 |
Noun |
כַּנֶּ֖שֶׁר |
kan·ne·šer |
[He shall come] as an eagle |
H5404 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
יַ֚עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
עָבְר֣וּ |
‘ā·ḇə·rū |
they have transgressed |
H5674 |
Verb |
בְרִיתִ֔י |
ḇə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and against |
H5921 |
Prep |
תּוֹרָתִ֖י |
tō·w·rā·ṯî |
My law |
H8451 |
Noun |
פָּשָֽׁעוּ |
pā·šā·‘ū |
trespassed |
H6586 |
Verb |
(Hosea 9:1) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּשְׂמַ֨ח |
tiś·maḥ |
do Rejoice |
H8055 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
yiś·rā·’êl |
O Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
גִּיל֙ |
gîl |
joy |
H1524 |
Noun |
כָּֽעַמִּ֔ים |
kā·‘am·mîm |
[other] as people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
זָנִ֖יתָ |
zā·nî·ṯā |
you have gone whoring |
H2181 |
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אָהַ֣בְתָּ |
’ā·haḇ·tā |
you have loved |
H157 |
Verb |
אֶתְנָ֔ן |
’eṯ·nān |
a reward |
H868 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
גָּרְנ֥וֹת |
gā·rə·nō·wṯ |
floors |
H1637 |
Noun |
דָּגָֽן |
dā·ḡān |
grain |
H1715 |
Noun |
(Hosea 9:13) |
אֶפְרַ֛יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
כַּאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer- |
as |
H834 |
Prt |
רָאִ֥יתִי |
rā·’î·ṯî |
I saw |
H7200 |
Verb |
לְצ֖וֹר |
lə·ṣō·wr |
Tyrus |
H6865 |
Noun |
שְׁתוּלָ֣ה |
šə·ṯū·lāh |
[is] planted |
H8362 |
Verb |
בְנָוֶ֑ה |
ḇə·nā·weh |
in a pleasant meadow |
H5116 |
Noun |
וְאֶפְרַ֕יִם |
wə·’ep̄·ra·yim |
but Ephraim |
H669 |
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî |
shall bring forth |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הֹרֵ֖ג |
hō·rêḡ |
the murderer |
H2026 |
Verb |
בָּנָֽיו |
bā·nāw |
his children |
H1121 |
Noun |
(Hosea 11:4) |
בְּחַבְלֵ֨י |
bə·ḥaḇ·lê |
with cords |
H2256 |
Noun |
אָדָ֤ם |
’ā·ḏām |
of a man |
H120 |
Noun |
אֶמְשְׁכֵם֙ |
’em·šə·ḵêm |
I drew |
H4900 |
Verb |
בַּעֲבֹת֣וֹת |
ba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ |
with bonds |
H5688 |
Noun |
אַהֲבָ֔ה |
’a·hă·ḇāh |
of love |
H160 |
Noun |
וָאֶהְיֶ֥ה |
wā·’eh·yeh |
and I was |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
כִּמְרִ֥ימֵי |
kim·rî·mê |
as one who lifts |
H7311 |
Verb |
עֹ֖ל |
‘ōl |
the yoke |
H5923 |
Noun |
עַ֣ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
לְחֵיהֶ֑ם |
lə·ḥê·hem |
from their jaws |
H3895 |
Noun |
וְאַ֥ט |
wə·’aṭ |
and secret |
H328 |
Adv |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
אוֹכִֽיל |
’ō·w·ḵîl |
food |
H398 |
Verb |
(Hosea 11:5) |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָשׁוּב֙ |
yā·šūḇ |
do return |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְאַשּׁ֖וּר |
wə·’aš·šūr |
but the Assyrian |
H804 |
Noun |
ה֣וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
מַלְכּ֑וֹ |
mal·kōw |
shall be his king |
H4428 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
מֵאֲנ֖וּ |
mê·’ă·nū |
they refused |
H3985 |
Verb |
לָשֽׁוּב |
lā·šūḇ |
to return |
H7725 |
Verb |
(Hosea 11:7) |
וְעַמִּ֥י |
wə·‘am·mî |
And my people |
H5971 |
Noun |
תְלוּאִ֖ים |
ṯə·lū·’îm |
are bent |
H8511 |
Verb |
לִמְשֽׁוּבָתִ֑י |
lim·šū·ḇā·ṯî |
on turning them |
H4878 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַל֙ |
‘al |
the most High |
H5920 |
Subst |
יִקְרָאֻ֔הוּ |
yiq·rā·’u·hū |
though they called |
H7121 |
Verb |
יַ֖חַד |
ya·ḥaḏ |
at all |
H3162 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
none |
H3808 |
Adv |
יְרוֹמֵם |
yə·rō·w·mêm |
would exalt |
H7311 |
Verb |
(Hosea 12:4) |
וָיָּ֤שַׂר |
wāy·yā·śar |
and Yes he had power |
H7786 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
over |
H413 |
Prep |
מַלְאָךְ֙ |
mal·’āḵ |
with the angel |
H4397 |
Noun |
וַיֻּכָ֔ל |
way·yu·ḵāl |
and prevailed |
H3201 |
Verb |
בָּכָ֖ה |
bā·ḵāh |
he wept |
H1058 |
Verb |
וַיִּתְחַנֶּן־ |
way·yiṯ·ḥan·nen- |
and made supplication |
H2603 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
בֵּֽית־ |
bêṯ- |
in |
H |
Prep |
אֵל֙ |
’êl |
[in] him Bethel |
H1008 |
Noun |
יִמְצָאֶ֔נּוּ |
yim·ṣā·’en·nū |
he found |
H4672 |
Verb |
וְשָׁ֖ם |
wə·šām |
And there |
H8033 |
Adv |
יְדַבֵּ֥ר |
yə·ḏab·bêr |
He spoke |
H1696 |
Verb |
עִמָּֽנוּ |
‘im·mā·nū |
with |
H5973 |
Prep |
(Hosea 12:6) |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
בֵּאלֹהֶ֣יךָ |
bê·lō·he·ḵā |
to your God |
H430 |
Noun |
תָשׁ֑וּב |
ṯā·šūḇ |
Therefore turn |
H7725 |
Verb |
חֶ֤סֶד |
ḥe·seḏ |
covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
וּמִשְׁפָּט֙ |
ū·miš·pāṭ |
and judgment |
H4941 |
Noun |
שְׁמֹ֔ר |
šə·mōr |
keep |
H8104 |
Verb |
וְקַוֵּ֥ה |
wə·qaw·wêh |
and wait |
H6960 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
תָּמִֽיד |
tā·mîḏ |
continually |
H8548 |
Noun |
(Hosea 14:2) |
קְח֤וּ |
qə·ḥū |
Take |
H3947 |
Verb |
עִמָּכֶם֙ |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
דְּבָרִ֔ים |
də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
וְשׁ֖וּבוּ |
wə·šū·ḇū |
and turn |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִמְר֣וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw, |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all him |
H3605 |
Noun |
תִּשָּׂ֤א |
tiś·śā |
Take away |
H5375 |
Verb |
עָוֹן֙ |
‘ā·wōn |
iniquity |
H5771 |
Noun |
וְקַח־ |
wə·qaḥ- |
and receive |
H3947 |
Verb |
ט֔וֹב |
ṭō·wḇ |
[us] graciously |
H2896 |
Adj |
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
ū·nə·šal·lə·māh |
so will we render |
H7999 |
Verb |
פָרִ֖ים |
p̄ā·rîm |
the calves |
H6499 |
Noun |
שְׂפָתֵֽינוּ |
śə·p̄ā·ṯê·nū |
of our lips |
H8193 |
Noun |
(Hosea 14:2) |
קְח֤וּ |
qə·ḥū |
Take |
H3947 |
Verb |
עִמָּכֶם֙ |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
דְּבָרִ֔ים |
də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
וְשׁ֖וּבוּ |
wə·šū·ḇū |
and turn |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִמְר֣וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw, |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all him |
H3605 |
Noun |
תִּשָּׂ֤א |
tiś·śā |
Take away |
H5375 |
Verb |
עָוֹן֙ |
‘ā·wōn |
iniquity |
H5771 |
Noun |
וְקַח־ |
wə·qaḥ- |
and receive |
H3947 |
Verb |
ט֔וֹב |
ṭō·wḇ |
[us] graciously |
H2896 |
Adj |
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
ū·nə·šal·lə·māh |
so will we render |
H7999 |
Verb |
פָרִ֖ים |
p̄ā·rîm |
the calves |
H6499 |
Noun |
שְׂפָתֵֽינוּ |
śə·p̄ā·ṯê·nū |
of our lips |
H8193 |
Noun |