| וַיִּפְרֹ֤שׂ |
|
way·yip̄·rōś
|
| And he spread |
|
H6566
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| [is] before me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| כְתוּבָ֖ה |
|
ḵə·ṯū·ḇāh
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| inside |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאָח֑וֹר |
|
wə·’ā·ḥō·wr
|
| and outside |
|
H268
|
| Subst |
| וְכָת֣וּב |
|
wə·ḵā·ṯūḇ
|
| [there was] and written |
|
H3789
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā,
|
| therein |
|
H413
|
| Prep |
| קִנִ֥ים |
|
qi·nîm
|
| lamentations |
|
H7015
|
| Noun |
| וָהֶ֖גֶה |
|
wā·he·ḡeh
|
| and mourning |
|
H1899
|
| Noun |
| וָהִֽי |
|
wā·hî
|
| and woe |
|
H1958
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֖א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱכ֑וֹל |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֱכוֹל֙ |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֵ֥ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| דַּבֵּ֖ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֖א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱכ֑וֹל |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֱכוֹל֙ |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֵ֥ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| דַּבֵּ֖ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּטְנְךָ֤ |
|
biṭ·nə·ḵā
|
| cause your belly |
|
H990
|
| Noun |
| תַֽאֲכֵל֙ |
|
ṯa·’ă·ḵêl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵעֶ֣יךָ |
|
ū·mê·‘e·ḵā
|
| and your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| תְמַלֵּ֔א |
|
ṯə·mal·lê
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā;
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וָאֹ֣כְלָ֔ה |
|
wā·’ō·ḵə·lāh
|
| Then did I eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּפִ֖י |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּדְבַ֥שׁ |
|
kiḏ·ḇaš
|
| as honey |
|
H1706
|
| Noun |
| לְמָתֽוֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweetness |
|
H4966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּטְנְךָ֤ |
|
biṭ·nə·ḵā
|
| cause your belly |
|
H990
|
| Noun |
| תַֽאֲכֵל֙ |
|
ṯa·’ă·ḵêl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵעֶ֣יךָ |
|
ū·mê·‘e·ḵā
|
| and your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| תְמַלֵּ֔א |
|
ṯə·mal·lê
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā;
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וָאֹ֣כְלָ֔ה |
|
wā·’ō·ḵə·lāh
|
| Then did I eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּפִ֖י |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּדְבַ֥שׁ |
|
kiḏ·ḇaš
|
| as honey |
|
H1706
|
| Noun |
| לְמָתֽוֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweetness |
|
H4966
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בֹּא֙ |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֥ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִדְבָרַ֖י |
|
ḇiḏ·ḇā·ray
|
| with My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בֹּא֙ |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֥ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִדְבָרַ֖י |
|
ḇiḏ·ḇā·ray
|
| with My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בֹּא֙ |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֥ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִדְבָרַ֖י |
|
ḇiḏ·ḇā·ray
|
| with My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִמְקֵ֥י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָ֛ה |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֥י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁל֑וּחַ |
|
šā·lū·aḥ
|
| [are] sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| [but] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִמְקֵ֥י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָ֛ה |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֥י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁל֑וּחַ |
|
šā·lū·aḥ
|
| [are] sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| [but] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמְקֵ֤י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָה֙ |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֣י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֔וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| do understand |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם |
|
diḇ·rê·hem
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלַחְתִּ֔יךָ |
|
šə·laḥ·tî·ḵā
|
| had I sent them |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׁמְע֥וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| would have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמְקֵ֤י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָה֙ |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֣י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֔וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| do understand |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם |
|
diḇ·rê·hem
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלַחְתִּ֔יךָ |
|
šə·laḥ·tî·ḵā
|
| had I sent them |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׁמְע֥וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| would have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמְקֵ֤י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָה֙ |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֣י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֔וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| do understand |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם |
|
diḇ·rê·hem
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלַחְתִּ֔יךָ |
|
šə·laḥ·tî·ḵā
|
| had I sent them |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׁמְע֥וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| would have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| But the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֹאבוּ֙ |
|
yō·ḇū
|
| do will |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā,
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינָ֥ם |
|
’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אֹבִ֖ים |
|
’ō·ḇîm
|
| do they will |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חִזְקֵי־ |
|
ḥiz·qê-
|
| impudent |
|
H2389
|
| Adj |
| מֵ֥צַח |
|
mê·ṣaḥ
|
| .. .. .. |
|
H4696
|
| Noun |
| וּקְשֵׁי־ |
|
ū·qə·šê-
|
| and hardhearted |
|
H7186
|
| Adj |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| But the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֹאבוּ֙ |
|
yō·ḇū
|
| do will |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā,
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינָ֥ם |
|
’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אֹבִ֖ים |
|
’ō·ḇîm
|
| do they will |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חִזְקֵי־ |
|
ḥiz·qê-
|
| impudent |
|
H2389
|
| Adj |
| מֵ֥צַח |
|
mê·ṣaḥ
|
| .. .. .. |
|
H4696
|
| Noun |
| וּקְשֵׁי־ |
|
ū·qə·šê-
|
| and hardhearted |
|
H7186
|
| Adj |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֣ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā,
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| קַ֥ח |
|
qaḥ
|
| receive |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| into your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
|
| and with your ears |
|
H241
|
| Noun |
| שְׁמָֽע |
|
šə·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֣ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā,
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| קַ֥ח |
|
qaḥ
|
| receive |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| into your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
|
| and with your ears |
|
H241
|
| Noun |
| שְׁמָֽע |
|
šə·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֵ֨ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹּ֤א |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem,
|
| them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּֽלוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| וְלֵ֨ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹּ֤א |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem,
|
| them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּֽלוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| וְלֵ֨ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹּ֤א |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem,
|
| them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּֽלוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |